Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Der]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Italian
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Der]

Übersetzung 1 - 50 von 275  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

gastr. arrosto {adj} [inv.]
59
gebraten [in der Pfanne]
fuori {adv} [esternamente]
13
außen [auf der Außenseite]
Ahimè!
7
Wehe! [Ausruf der Klage]
antiquato {adj} [fuori moda]
6
altmodisch [aus der Mode]
fin. sostenuto {adj}
6
behauptet [Kurs an der Börse]
frattanto {adv}
4
zwischendurch [in der Zwischenzeit]
fin. Associazione Bancaria Italiana <ABI>[Verein der Italienischen Banken]
in quanto {prep} [in qualità di]als [in der Eigenschaft]
gastr. alla carbonara {adj} [inv.] Carbonara [nach Art der Köhlersfrau]
di fianco {adv} [accanto]nebenan [an der Seite]
bot. elettr. aereo {adj} [elevato]oberirdisch [in der Luft]
Ciao!Tschau! [ugs.] [in der Schweiz auch Begrüßung]
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirksam [z. B. Anstrengungen der Behörde]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirkungsvoll [z. B. Anstrengungen der Behörde]
Verben
ritenere qc. {verb}
46
etw.Akk. denken [der Meinung sein]
scivolare {verb} [di mano]
23
flutschen [ugs.] [aus der Hand]
galleggiare {verb}
20
schwimmen [an der Oberfläche treiben]
ritenere qc. {verb}
14
etw.Akk. schätzen [der Meinung sein]
copiare qc. {verb} [anche a scuola]
13
etw.Akk. abschreiben [auch in der Schule]
braccare qc. {verb} [nella caccia]
5
etw.Akk. hetzen [Tier auf der Jagd]
limare {verb} [con la lima]
5
feilen [mit der Feile]
espellere qn. {verb} [allontanare]
5
jdn. verweisen [z. B. von der Schule]
toccare {verb} [essere il turno]
4
drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
mat. sviluppare qc. {verb} [in geometria]
3
etw.Akk. abwickeln [in der Geometrie]
braccare qc. {verb} [nella caccia]
3
etw.Akk. aufspüren [Tier auf der Jagd]
esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. stato di incertezza]
3
etw.Akk. verstärken [z. B. Zustand der Ungewissheit]
loc. non andare al lavoro {verb}blaumachen [ugs.] [der Arbeit fernbleiben]
loc. marinare la scuola {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
loc. fare sega (a scuola) {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
limare qc. {verb} [con la raspa]etw.Akk. abraspeln [mit der Raspel]
ind. tessili gramolare qc. {verb}etw.Akk. brechen [auf der Breche bearbeiten]
salare qc. {verb} [fig.] [slang: marinare] [lezioni a scuola]etw.Akk. schwänzen [ugs.] [Unterricht in der Schule]
esentarsi da qc. {verb} [liberarsi] [lezioni a scuola]etw.Akk. schwänzen [ugs.] [Unterricht in der Schule]
educ. suggerire qc. a qn. {verb} [a scuola]jdm. etw.Akk. vorsagen [einsagen] [in der Schule]
loc. segare qn. {verb} [coll.] [fig.] [licenziare]jdn. absägen [ugs.] [fig.] [aus der Stellung entfernen]
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
fare cambiare idea a qn. {verb}jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
fare cambiare opinione a qn. {verb}jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
invecchiare {verb} [fig.] [passare di moda]veralten [aus der Mode kommen]
Substantive
geogr. Milano {f}
95
Mailand {n} [Hauptstadt der Lombardei]
geogr. Firenze {f}
94
Florenz {n} [Hauptstadt der Toskana]
geogr. Torino {f}
87
Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
geogr. Napoli {f}
86
Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
educ. studentessa {f} [allieva]
57
Schülerin {f} [nach der Grundschule]
educ. esterna {f} [p. es. di scuola]
41
Externe {f} [z. B. der Schule]
anat. cosm. ruga {f}
28
Falte {f} [der Haut]
econ. bancarella {f} [der. di banca]
20
Verkaufsstand {m}
zool. tana {f} [di animali]
10
Bau {m} [der Tiere]
» Weitere 865 Übersetzungen für Der außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BDer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.000 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten