All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [Der]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
Add to ...

Dictionary Italian German: [Der]

Translation 1 - 50 of 287  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

gastr. arrosto {adj} [inv.]
72
gebraten [in der Pfanne]
fuori {adv} [esternamente]
19
außen [auf der Außenseite]
Ahimè!
11
Wehe! [Ausruf der Klage]
fin. sostenuto {adj}
9
behauptet [Kurs an der Börse]
antiquato {adj} [fuori moda]
7
altmodisch [aus der Mode]
frattanto {adv}
4
zwischendurch [in der Zwischenzeit]
fin. Associazione Bancaria Italiana <ABI>[Verein der Italienischen Banken]
in quanto {prep} [in qualità di]als [in der Eigenschaft]
gastr. alla carbonara {adj} [inv.] Carbonara [nach Art der Köhlersfrau]
mus. Unverified gettato {adj}geworfen [Musizieranweisung] [geworfene Strichart, bei der mehrere nur leicht voneinander abgesetzte kurze Töne in schneller Folge auf einen Bogenstrich mit Springbogen ausgeführt werden]
di fianco {adv} [accanto]nebenan [an der Seite]
bot. elettr. aereo {adj} [elevato]oberirdisch [in der Luft]
Ciao!Tschau! [ugs.] [in der Schweiz auch Begrüßung]
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirksam [z. B. Anstrengungen der Behörde]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirkungsvoll [z. B. Anstrengungen der Behörde]
Verbs
ritenere qc. {verb}
82
etw.Akk. denken [der Meinung sein]
galleggiare {verb}
37
schwimmen [an der Oberfläche treiben]
ritenere qc. {verb}
30
etw.Akk. schätzen [der Meinung sein]
scivolare {verb} [di mano]
24
flutschen [ugs.] [aus der Hand]
copiare qc. {verb} [anche a scuola]
14
etw.Akk. abschreiben [auch in der Schule]
toccare {verb} [essere il turno]
12
drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
braccare qc. {verb} [nella caccia]
9
etw.Akk. hetzen [Tier auf der Jagd]
espellere qn. {verb} [allontanare]
7
jdn. verweisen [z. B. von der Schule]
esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. stato di incertezza]
6
etw.Akk. verstärken [z. B. Zustand der Ungewissheit]
limare {verb} [con la lima]
6
feilen [mit der Feile]
mat. sviluppare qc. {verb} [in geometria]
3
etw.Akk. abwickeln [in der Geometrie]
braccare qc. {verb} [nella caccia]
3
etw.Akk. aufspüren [Tier auf der Jagd]
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]
3
jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
salare qc. {verb} [fig.] [slang: marinare] [lezioni a scuola]
2
etw.Akk. schwänzen [ugs.] [Unterricht in der Schule]
invecchiare {verb} [fig.] [passare di moda]
2
veralten [aus der Mode kommen]
loc. non andare al lavoro {verb}blaumachen [ugs.] [der Arbeit fernbleiben]
loc. marinare la scuola {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
loc. fare sega (a scuola) {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
limare qc. {verb} [con la raspa]etw.Akk. abraspeln [mit der Raspel]
ind. tessili gramolare qc. {verb}etw.Akk. brechen [auf der Breche bearbeiten]
tirare fuori qc. {verb} [dall'armadio, dalla borsa]etw.Akk. herausnehmen [aus dem Kasten, aus der Tasche]
esentarsi da qc. {verb} [liberarsi] [lezioni a scuola]etw.Akk. schwänzen [ugs.] [Unterricht in der Schule]
educ. suggerire qc. a qn. {verb} [a scuola]jdm. etw.Akk. vorsagen [einsagen] [in der Schule]
loc. segare qn. {verb} [coll.] [fig.] [licenziare]jdn. absägen [ugs.] [fig.] [aus der Stellung entfernen]
fare cambiare idea a qn. {verb}jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
fare cambiare opinione a qn. {verb}jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
Nouns
geogr. Firenze {f}
120
Florenz {n} [Hauptstadt der Toskana]
geogr. Milano {f}
120
Mailand {n} [Hauptstadt der Lombardei]
geogr. Torino {f}
111
Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
geogr. Napoli {f}
109
Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
educ. studentessa {f} [allieva]
74
Schülerin {f} [nach der Grundschule]
educ. esterna {f} [p. es. di scuola]
54
Externe {f} [z. B. der Schule]
anat. cosm. ruga {f}
44
Falte {f} [der Haut]
» See 924 more translations for Der outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5BDer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.061 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement