Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [E]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [E]

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ed {conj} [e davanti a vocale, soprattutto davanti a e]
147
und
nonché {conj} [e anche]
39
sowie
riservato {adj} {past-p} [p.e. tavolo]
30
reserviert [z. B. Tisch]
gastr. fritto {adj} [p.e. calamari]
28
frittiert [z. B. Tintenfisch]
completo {adj} [p.e. albergo]
25
ausgebucht [z. B. Hotel]
gastr. fritto {adj} [p.e. calamari]
24
fritiert [alt] [z. B. Tintenfisch]
gastr. fritto {adj} [p.e. pollo]
16
gebacken [z. B. Hähnchen]
esso {pron} [rif. a cose e animali]
9
es [im Bez. auf Tiere und Sachen]
acceso {adj} [p.e. discussione]
6
hitzig [z. B. Diskussion]
med. maligno {adj} [p.e. tumore]
6
bösartig [z. B. Geschwulst]
med. scienza resistente {adj} [p.e. un virus]
6
resistent [z. B. ein Virus]
vivo {adj} [rif. a luce e colori]
4
leuchtend
irremovibile {adj} [inflessibile] [a.e atteggiamento, posizione]
3
kompromisslos [unbeugsam] [z. B. Haltung, Einstellung]
vero {adj} [vero e proprio] [reale]
3
wirklich [wahrhaftig] [tatsächlich]
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]
2
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
inviato {past-p} {adj} [p. es. e-mail]
2
gesendet
viscido {adj} [molle e umido]
2
schlüpfrig [weich und feucht]
anzianotto {adj} [tra dim. e accr.] [piuttosto anziano]ziemlich alt
appannato {adj} {past-p} [p.e. finestra]beschlagen [z. B. Fenster]
carico {adj} [p.e. fucile]geladen [z. B. Gewehr]
celestiale {adj} [p.e. piacere celestiale]himmlisch [z. B. himmlisches Vergnügen]
clamoroso {adj} [che fa scalpore] [p.e. errore]eklatant
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]abschreckend [warnend]
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]exemplarisch
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]warnend
esponenziale {adj} [fig.] [rapido e cospicuo]exponentiell [z. B. Wachstum]
fa {prep} [postposto] [p.e. due settimane fa]vor [zeitlich, z. B. vor zwei Wochen]
fitto {adj} [rif. a tenebre e sim.]tief [stockfinster]
immediatamente {adv} [spaziale e temporale: direttamente]unmittelbar [räumlich u. zeitlich: direkt]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
nonché {conj} [e anche]und auch
quello {adj} [agg. dimostr.] [indica pers. o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta]der (da) [vom Sprecher und Zuhörer entfernt]
automob. tec. rotabile {adj} [rif. a materiali e sim.]rollend
spoglio {adj} [rif. a piante, terreni e sim.]kahl
tra {prep} [di tempo; p.e. tra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
vivo {adj} [rif. a luce e colori]grell
Verben
creare {verb} [p.e. nella moda]
55
kreieren
scaldare qc. {verb} [p.e. la casa]
55
etw.Akk. heizen [z. B. Wohnung]
bisognare {verb} [dovere] [impers., verbo difettivo, solo 3. pers. sing. e plur.]
27
müssen [im It. defektives Verb, unpers., nur 3. Pers. Sing. und Plur.]
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]
21
schnappen [schnellen]
superare qc. {verb} [p.e. un passaggio duro]
21
etw.Akk. überwinden [z. B. eine schwierige Stelle]
scadere {verb} [p.e. tempo, carta d'identà]
18
ablaufen [z. B. Zeit, Personalausweis]
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
17
etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
dimettere {verb} [p.e. ospedale, carcere]
16
entlassen [z. B. Krankenhaus, Haft]
agr. bot. cogliere qc. {verb} [rif. a fiori e frutta]
15
etw.Akk. pflücken
scadere {verb} [p.e. cibi, farmaci]
15
verfallen [z. B. Speisen, Arzneimittel]
ondeggiare {verb} [p.e. mare]
13
wallen [wogen]
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
11
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
splendere {verb} [p.e. sole] [anche fig.]
11
strahlen [z. B. Sonne] [auch fig.]
effettuare qc. {verb} [rif. ad acquisti e sim.]
10
etw.Akk. tätigen
» Weitere 788 Übersetzungen für E außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BE%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung