|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [E]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [E]

Übersetzung 51 - 100 von 254  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]
15
steigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
splendere {verb} [p.e. sole] [anche fig.]
14
strahlen [z. B. Sonne] [auch fig.]
sport sbagliare qc. {verb} [p.e. un rigore]
10
etw.Akk. verschießen
biol. bot. spuntare {verb} [anche rif. a peli e sim.]
9
sprossen [selten] [auch fig.] [hum.] [wachsen]
balenare {verb} [itr.] [difet.: usato solo alla 3. pers. sing. e plur.]
8
aufblitzen
gastr. bruciarsi {verb} [p.e. arrosto]
8
anbrennen [z. B. Braten]
dipingere qc. {verb} [rif. a stanze e sim.]
8
etw.Akk. streichen [anstreichen]
rinviare qc. {verb} [differire] [rif. a sedute e sim.]
8
etw.Akk. vertagen
incidere qc. {verb} [rif. a legno, avorio e sim.]
7
etw.Akk. schnitzen [gravieren]
brillare {verb} [p.e. sole]
6
strahlen [z. B. Sonne]
equit. montare {verb} [p.e. un cavallo]
6
reiten
rasare qc. {verb} [rif. a erba e sim.]
6
etw.Akk. mähen
ritorcere qc. {verb} [fig.] [rif. a offese e sim.]
6
etw.Akk. zurückgeben
arte scolpire qc. {verb} [rif. a legno, avorio e sim.]
6
etw.Akk. schnitzen
affievolirsi {verb} [p.e. voci]
5
verklingen [z. B. Stimmen]
eliminare qn./qc. {verb} [p.e. concorrenti]
5
jdn./etw. ausschalten [z. B. Konkurrenten]
sport fallire qc. {verb} [p.e. un tiro]
5
etw.Akk. verschießen
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]
5
ansteigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
spalancarsi {verb} [rif. a precipizi e sim.]
5
gähnen [geh.] [sich auftun]
retor. teatro porgere {verb} [lett.] [recitare, esporre sapientemente nei gesti e nella voce]
4
vortragen [gewandt in Betonung und Gestik]
strappare qc. {verb} [rif. a penne, capelli e sim.]
4
etw.Akk. rupfen [herausziehen] [zupfen]
abbaiare qc. {verb} [fig.] [p.e. ordini]
3
etw.Akk. bellen [fig.]
addurre qc. {verb} [p.e. un esempio]
3
etw.Akk. aufführen [anführen] [z. B. ein Beispiel]
portare qc. {verb} [addurre] [p.e. un esempio]
3
etw.Akk. aufführen [anführen] [z. B. ein Beispiel]
prendere qc. {verb} [assumere] [p.e. un atteggiamento]
3
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
raccattare qn. {verb} [coll.] [trovare e portare con sé]
3
jdn. aufgabeln [ugs.]
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]
2
gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
fermare qc. {verb} [rif. a bottoni e sim.]
2
etw.Akk. annähen
armi partire {verb} [rif. a colpi e sim.]
2
losgehen [abgefeuert werden]
ricompensare qn. {verb} [p.e. per un danno] [anche fig.]
2
jdn. entschädigen [auch fig.]
sbavare {verb} [rif. a colori e sim.]
2
zerfließen [in Bez. auf Farben und Ä.]
uscire {verb} [p.e. quotidiano]
2
erscheinen [z. B. Tageszeitung]
aprirsi {verb} [cominciare, p.e. anno, mese, giorno]anbrechen [Zeiten]
comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchgeben
comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchsagen
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]liegen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
disincrostare qc. {verb} [rif. a vasche e caldaie]den Kesselstein aus etw.Dat. entfernen
edificare qc. {verb} [fig.] [rif. a teorie e sim.]etw.Akk. aufstellen [erarbeiten]
gastr. macinare qc. {verb} [p.e. carne]etw.Akk. durch den Wolf drehen [z. B. Fleisch]
contab. fin. registrare qc. {verb} [p. es. entrate e uscite]etw.Akk. buchen [erfassen] [z. B. Einkünfte und Ausgaben]
gior. riportare qc. {verb} [p.e. quotidiani]über etw.Akk. berichten [z. B. Zeitungen]
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel werfen [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. die Füße entblößen
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]schnellen [in Bez. auf Federn u. Ä.]
Substantive
genitori {m.pl} [padre e madre]
1596
Eltern {pl}
traguardo {m} [p.e. di una gara]
71
Ziel {n} [z. B. eines Rennens]
» Weitere 838 Übersetzungen für E außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BE%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung