|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Es]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Es]

Übersetzung 501 - 550 von 986  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

med. recedere {verb} [regredire] [p. es. febbre]
7
zurückgehen [z. B. Fieber]
recepire qc. {verb} [accogliere] [p. es. rivendicazioni sindacali]
7
etw.Akk. akzeptieren [z. B. gewerkschaftliche Forderungen]
sancire qc. {verb} [sanzionare] [p. es. alleanza, patto]
7
etw.Akk. bekräftigen [z. B. Allianz, Vertrag]
gastr. sgusciare qc. {verb} [p. es. le uova sode]
7
etw.Akk. abschälen [z. B. die hart gekochten Eier]
smussare qc. {verb} [arrotondare] [p. es. angolo, spigolo]
7
etw.Akk. abrunden [z. B. Ecke, Kante]
stormire {verb} [p. es. bosco, foglie]
7
rauschen [z. B. Wald, Blätter]
sviluppare qc. {verb} [svolgere] [p. es. concetto]
7
etw.Akk. ausführen [z. B. Konzept]
tralasciare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gli studi]
7
etw.Akk. abbrechen [z. B. Studium]
agevolare qn./qc. {verb} [p. es. tariffa]
6
jdn./etw. begünstigen [z. B. Tarif]
buttare {verb} [perdere] [p. es. secchio]
6
lecken [undicht sein] [z. B. Eimer]
buttare qc. {verb} [emettere] [p. es. lava]
6
etw.Akk. ausspucken [z. B. Lava]
chiarire qc. {verb} [fig.] [mettere in chiaro] [p. es. un equivoco]
6
etw.Akk. aufklären [z. B. ein Missverständnis]
psic. eliminare qc. {verb} [p. es. pregiudizi]
6
etw.Akk. abbauen [z. B. Vorurteile]
geol. eruttare qc. {verb} [p. es. lava]
6
etw.Akk. ausstoßen [z. B. Vulkan Lava]
esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. stato di incertezza]
6
etw.Akk. verstärken [z. B. Zustand der Ungewissheit]
favorire qn./qc. {verb} [avvantaggiare] [p. es. concorrente]
6
jdn./etw. begünstigen [z. B. Konkurrenten]
fermare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gioco, lavora]
6
etw.Akk. unterbrechen [z. B. Spiel, Arbeit]
pol. fomentare qc. {verb} [p. es. la rivolta]
6
etw.Akk. schüren [z. B. den Aufstand]
incitare qn./qc. {verb} [spronare] [p. es. persona, cavallo ]
6
jdn./etw. antreiben [anspornen] [z. B. Person, Pferd]
manipolare qc. {verb} [fig.] [adattare] [p. es. dati, risultati]
6
etw.Akk. manipulieren [z. B. Daten, Ergebnisse]
sport passare qc. {verb} [p. es. pallone]
6
etw.Akk. abspielen [z. B. Ball]
scalare qc. {verb} [graduare] [p. es. colori]
6
etw.Akk. abstufen [z. B. Farben]
sfatare qn./qc. {verb} [p. es. credenza, mito, mago della finanza]
6
jdn./etw. entzaubern
loc. suonare {verb} [sembrare] [p. es. una storia strana]
6
vorkommen [erscheinen] [z. B. eine seltsame Geschichte]
sviluppare qc. {verb} [incrementare] [p. es. turismo]
6
etw.Akk. aufbauen [z. B. Tourismus]
comm. tenere qc. {verb} [vendere] [p. es. negozio scarpe]
6
etw.Akk. verkaufen [z. B. Laden Schuhe]
archi. traff. transennare qc. {verb} [p. es. l'accesso]
6
etw.Akk. absperren [z. B. den Zugang]
accogliere qc. {verb} [fig.] [p. es. conoscenza]
5
etw.Akk. umfassen [fig.] [z. B. Wissen]
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. faccenda]
5
etw.Akk. erledigen [z. B. Angelegenheit]
accomodare qc. {verb} [prepare] [p. es. stanza]
5
etw.Akk. herrichten [z. B. Zimmer]
agr. bonificare qc. {verb} [risanare] [p. es. palude]
5
etw.Akk. trockenlegen [z. B. Sumpf]
combinare qc. {verb} [p. es. vestiti]
5
etw.Akk. zusammenstellen [z. B. Kleidung]
effettuare qc. {verb} [p. es. controllo]
5
etw.Akk. vornehmen [z. B. Kontrolle]
esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. sofferenza]
5
etw.Akk. verschlimmern [z. B. Leid]
fermare qc. {verb} [p. es. treno]
5
etw.Akk. anhalten [z. B. Zug]
inacidirsi {verb} [p. es. vino]
5
umkippen [fig.] [z. B. Wein]
mormorare {verb} [p. es. acque, foglie]
5
rauschen [z. B. Wasser, Blätter]
amm. dir. rilasciare qc. {verb} [p. es. una dichiarazione]
5
etw.Akk. abgeben [z. B. eine Erklärung]
servire qc. {verb} [p. es. un pasto]
5
etw.Akk. auftragen [geh.] [z. B. das Mittagessen]
chim. fis. sviluppare qc. {verb} [liberare] [p. es. anidride carbonica]
5
etw.Akk. erzeugen [z. B. Kohlendioxid]
ventilare qc. {verb} [p. es. una stanza]
5
etw.Akk. lüften [z. B. ein Zimmer]
abbacchiare qc. {verb} [rar.] [bacchiare] [p. es. noci]
4
etw.Akk. abschütteln [z. B. Nüsse]
applicare qc. {verb} [incollare] [p. es. francobollo sulla busta]
4
etw.Akk. aufkleben [z. B. Briefmarke auf den Umschlag]
arieggiare qc. {verb} [cambiare aria] [p. es. abiti, stanze]
4
etw.Akk. lüften [z. B. Kleider, Zimmer]
assegnare qc. {verb} [p. es. un premio]
4
etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis]
sport capovolgersi {verb} [p. es. barca]
4
umkippen [z. B. Boot]
fascicolare qc. {verb} [p. es. pratiche]
4
etw.Akk. zusammenheften [z. B. Akten]
ferrare qc. {verb} [p. es. botte, cavallo]
4
etw.Akk. beschlagen [z. B. Fass, Pferd]
dir. instaurare qc. {verb} [p. es. processo]
4
etw.Akk. einleiten [z. B. Prozess]
mil. lanciare qc. {verb} [p. es. missile]
4
etw.Akk. abschießen [z. B. Rakete]
» Weitere 344 Übersetzungen für Es außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BEs%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung