| Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| med. recedere {verb} [regredire] [p. es. febbre] | 7 zurückgehen [z. B. Fieber] | |
| recepire qc. {verb} [accogliere] [p. es. rivendicazioni sindacali] | 7 etw.Akk. akzeptieren [z. B. gewerkschaftliche Forderungen] | |
| sancire qc. {verb} [sanzionare] [p. es. alleanza, patto] | 7 etw.Akk. bekräftigen [z. B. Allianz, Vertrag] | |
| gastr. sgusciare qc. {verb} [p. es. le uova sode] | 7 etw.Akk. abschälen [z. B. die hart gekochten Eier] | |
| smussare qc. {verb} [arrotondare] [p. es. angolo, spigolo] | 7 etw.Akk. abrunden [z. B. Ecke, Kante] | |
| stormire {verb} [p. es. bosco, foglie] | 7 rauschen [z. B. Wald, Blätter] | |
| sviluppare qc. {verb} [svolgere] [p. es. concetto] | 7 etw.Akk. ausführen [z. B. Konzept] | |
| tralasciare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gli studi] | 7 etw.Akk. abbrechen [z. B. Studium] | |
| agevolare qn./qc. {verb} [p. es. tariffa] | 6 jdn./etw. begünstigen [z. B. Tarif] | |
| buttare {verb} [perdere] [p. es. secchio] | 6 lecken [undicht sein] [z. B. Eimer] | |
| buttare qc. {verb} [emettere] [p. es. lava] | 6 etw.Akk. ausspucken [z. B. Lava] | |
| chiarire qc. {verb} [fig.] [mettere in chiaro] [p. es. un equivoco] | 6 etw.Akk. aufklären [z. B. ein Missverständnis] | |
| psic. eliminare qc. {verb} [p. es. pregiudizi] | 6 etw.Akk. abbauen [z. B. Vorurteile] | |
| geol. eruttare qc. {verb} [p. es. lava] | 6 etw.Akk. ausstoßen [z. B. Vulkan Lava] | |
| esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. stato di incertezza] | 6 etw.Akk. verstärken [z. B. Zustand der Ungewissheit] | |
| favorire qn./qc. {verb} [avvantaggiare] [p. es. concorrente] | 6 jdn./etw. begünstigen [z. B. Konkurrenten] | |
| fermare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gioco, lavora] | 6 etw.Akk. unterbrechen [z. B. Spiel, Arbeit] | |
| pol. fomentare qc. {verb} [p. es. la rivolta] | 6 etw.Akk. schüren [z. B. den Aufstand] | |
| incitare qn./qc. {verb} [spronare] [p. es. persona, cavallo ] | 6 jdn./etw. antreiben [anspornen] [z. B. Person, Pferd] | |
| manipolare qc. {verb} [fig.] [adattare] [p. es. dati, risultati] | 6 etw.Akk. manipulieren [z. B. Daten, Ergebnisse] | |
| sport passare qc. {verb} [p. es. pallone] | 6 etw.Akk. abspielen [z. B. Ball] | |
| scalare qc. {verb} [graduare] [p. es. colori] | 6 etw.Akk. abstufen [z. B. Farben] | |
| sfatare qn./qc. {verb} [p. es. credenza, mito, mago della finanza] | 6 jdn./etw. entzaubern | |
| loc. suonare {verb} [sembrare] [p. es. una storia strana] | 6 vorkommen [erscheinen] [z. B. eine seltsame Geschichte] | |
| sviluppare qc. {verb} [incrementare] [p. es. turismo] | 6 etw.Akk. aufbauen [z. B. Tourismus] | |
| comm. tenere qc. {verb} [vendere] [p. es. negozio scarpe] | 6 etw.Akk. verkaufen [z. B. Laden Schuhe] | |
| archi. traff. transennare qc. {verb} [p. es. l'accesso] | 6 etw.Akk. absperren [z. B. den Zugang] | |
| accogliere qc. {verb} [fig.] [p. es. conoscenza] | 5 etw.Akk. umfassen [fig.] [z. B. Wissen] | |
| accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. faccenda] | 5 etw.Akk. erledigen [z. B. Angelegenheit] | |
| accomodare qc. {verb} [prepare] [p. es. stanza] | 5 etw.Akk. herrichten [z. B. Zimmer] | |
| agr. bonificare qc. {verb} [risanare] [p. es. palude] | 5 etw.Akk. trockenlegen [z. B. Sumpf] | |
| combinare qc. {verb} [p. es. vestiti] | 5 etw.Akk. zusammenstellen [z. B. Kleidung] | |
| effettuare qc. {verb} [p. es. controllo] | 5 etw.Akk. vornehmen [z. B. Kontrolle] | |
| esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. sofferenza] | 5 etw.Akk. verschlimmern [z. B. Leid] | |
| fermare qc. {verb} [p. es. treno] | 5 etw.Akk. anhalten [z. B. Zug] | |
| inacidirsi {verb} [p. es. vino] | 5 umkippen [fig.] [z. B. Wein] | |
| mormorare {verb} [p. es. acque, foglie] | 5 rauschen [z. B. Wasser, Blätter] | |
| amm. dir. rilasciare qc. {verb} [p. es. una dichiarazione] | 5 etw.Akk. abgeben [z. B. eine Erklärung] | |
| servire qc. {verb} [p. es. un pasto] | 5 etw.Akk. auftragen [geh.] [z. B. das Mittagessen] | |
| chim. fis. sviluppare qc. {verb} [liberare] [p. es. anidride carbonica] | 5 etw.Akk. erzeugen [z. B. Kohlendioxid] | |
| ventilare qc. {verb} [p. es. una stanza] | 5 etw.Akk. lüften [z. B. ein Zimmer] | |
| abbacchiare qc. {verb} [rar.] [bacchiare] [p. es. noci] | 4 etw.Akk. abschütteln [z. B. Nüsse] | |
| applicare qc. {verb} [incollare] [p. es. francobollo sulla busta] | 4 etw.Akk. aufkleben [z. B. Briefmarke auf den Umschlag] | |
| arieggiare qc. {verb} [cambiare aria] [p. es. abiti, stanze] | 4 etw.Akk. lüften [z. B. Kleider, Zimmer] | |
| assegnare qc. {verb} [p. es. un premio] | 4 etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis] | |
| sport capovolgersi {verb} [p. es. barca] | 4 umkippen [z. B. Boot] | |
| fascicolare qc. {verb} [p. es. pratiche] | 4 etw.Akk. zusammenheften [z. B. Akten] | |
| ferrare qc. {verb} [p. es. botte, cavallo] | 4 etw.Akk. beschlagen [z. B. Fass, Pferd] | |
| dir. instaurare qc. {verb} [p. es. processo] | 4 etw.Akk. einleiten [z. B. Prozess] | |
| mil. lanciare qc. {verb} [p. es. missile] | 4 etw.Akk. abschießen [z. B. Rakete] | |