Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 1 - 50 von 1575  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dir. cedibile {adj} [p. es. biglietto, abbonamento]übertragbar [z. B. Fahrkarte, Zeitkarte]
favorire qc. a qn. {verb} [dare] [p. es. conto, biglietto]jdm. etw.Akk. geben [z. B. Rechnung, Fahrkarte]
fauci {f.pl} [fig.] [lett.] [p. es. dell'inferno]Eingang {m} [z. B. zur Hölle]
econ. effettivo {m}Effektivbestand {m} [z. B. des Vermögens]
trasferimento {m} [trasloco]Umzug {m} [z. B. des Geschäftes]
fis. tec. efflusso {m}Abfluss {m} [z. B. für Wasser]
tec. paracadute {m} [inv.]Fangvorrichtung {f} [z. B. für Fahrstuhl]
stabbio {m} [recinto]Koppel {f} [z. B. für Pferde]
amm. vaglio {m} [p. es. dell'incidente]Prüfung {f} [z. B. des Unfalles]
gabbia {f} [contenitore]Korb {m} [Behälter z. B. für Transport]
centro {m} di accoglienzaSammelunterkunft {f} [z. B. für Asylbewerber]
cippo {m} [segnale di distanza]Stein {m} [Zeichen des Abstands] [z. B. Kilometerstein]
portapacchi {m} [inv.] [p. es. del motorino]Gepäckträger {m} [z. B. des Mofas]
traff. entrata {f} [per veicoli]Auffahrt {f} [für Fahrzeuge] [z. B. Autobahn]
espellere qn./qc. {verb} [allontanare]jdn./etw. ausweisen [z. B. des Landes verweisen]
amm. raccoglitore {m} [p. es. per documenti]Ordner {m} [z. B. für Dokumente]
gancio {m} prendifoglioGreifer {m} [z. B. für Bücher in hohen Regalen]
bacheca {f} [vetrina] [p. es. di negozio, museo]Schaukasten {m} [Vitrine] [z. B. des Geschäftes, Museums]
vest. spilla {f} di sicurezza [p. es. per broche]Sicherheitsnadel {f} [z. B. für Broschen]
feritoia {f} [p. es. fessura per la luce]Schlitz {m} [z. B. für das Licht]
nome {m} [p. es. per un prodotto commerciale]Bezeichnung {f} [z. B. für ein Handelsprodukt]
econ. fin. caparra {f} [anticipo in denaro] [p. es. di affitto]Anzahlung {f} [Vorauszahlung] [z. B. für Miete]
equit. zool. collo {m} di cigno [fig.] [p. es. del cavallo]Schwanenhals {m} [fig.] [z. B. des Pferdes]
gastr. pappa {f}Brei {m} [für Kinder]
traff. chiudere qc. al traffico {verb} [p. es. centro della città]etw.Akk. absperren [für den Verkehr sperren; z. B. Innenstadt]
bici triciclo {m} [per bambini]Dreirad {n} [für Kinder]
buono per qc. {adj} [adatto] [p. es. crema per il viso]wirksam für etw.Akk. [z. B. Creme für das Gesicht]
dir. essere assolto dall'accusa di qc. {verb}von der Anklage (wegen) etw.Gen. freigesprochen werden [z. B. ... des Diebstahls / wegen Diebstahls ...]
tenere qc. a qn. {verb} [p. es. posto a un amico]etw.Akk. für jdn. freihalten [z. B. Platz für einen Freund]
mancetta {f} [dim. di mancia] [coll.]Taschengeld {n} [für Kinder]
paghetta {f} [dim. di paga] [coll.] [mancetta]Taschengeld {n} [für Kinder]
giochi mattoncino {m} [dim. di mattone] [per bambini]kleiner Baustein {m} [für Kinder]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
assegnare qc. per qc. {verb} [stabilire] [p. es. termine per la consegna]etw.Akk. für etw.Akk. festsetzen [z. B. Frist für Abgabe]
domandare qc. per qc. {verb} [p. es. prezzo per un prodotto]etw.Akk. für etw.Akk. fordern [z. B. einen Preis für ein Produkt]
sociol. pensionato {m}Pensionist {m} [österr.] [Rentner]
dirompente {adj}Splitter- [z. B. Bombe]
dirompente {adj}Spreng- [z. B. Bombe]
econ. eccedentario {adj}überschüssig [z. B. Arbeitskraft]
econ. eccedentario {adj}überzählig [z. B. Arbeitskraft]
eccedente {adj}überzählig [z. B. Arbeitskraft]
grattugiato {adj} {past-p}gerieben [z. B. Käse]
intasato {adj} {past-p}verstopft [z. B. Wasserabfluss]
amm. rilasciato {adj} {past-p}ausgestellt [z. B. Ausweis]
sfoderato {adj}ungefüttert [z. B. Jacke]
agitare {verb}schütteln [z. B. Medizinflasche]
differire {verb}verschieben [z. B. Termin]
disperdere {verb}zerstreuen [z. B. Menschenmenge]
espletare {verb}erledigen [z. B. Formalitäten]
econ. fin. estinguersi {verb}erlöschen [z. B. Auftrag]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten