|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Gebr��der]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Gebr��der]

Übersetzung 201 - 250 von 289  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stor. crematorio {m} [forno nei lager di sterminio]Verbrennungsofen {m} [in den Vernichtungslagern der NS]
stor. forno {m} crematorio [nei lager di sterminio]Verbrennungsofen {m} [in den Vernichtungslagern der NS]
trasferimento {m}Verlegung {f} [z. B. der Geschäftsstelle]
richiamo {m} [forza d'attrazione]Verlockung {f} [der Werbung]
dir. reticenza {f}Verschweigen {n} [bedeutsamer Umstände im Rahmen der Zeugenvernehmung]
meccanica {f} [processo]Vorgang {m} [z. B. der Verdauung]
geogr. Mare {m} dei WaddenWattenmeer {n} [der Nordsee]
albero {m} [in meccanica]Welle {f} [in der Mechanik]
attr. acciaiolo {m} [der. di acciaio]Wetzstahl {m}
comp. telecom. Unverified swipe {m}Wischen {n} [am Bildschirm, am Trackpad, auf der Maus]
traff. strisce {f.pl} pedonali [plurale delle strisce pedonali]Zebrastreifen {pl} [Mehrzahl der Fußgängerüberwege]
segno {m} dei tempiZeitzeichen {n} [Zeichen der Zeit]
educ. alunno {m}Zögling {m} [veraltend] [jd., der in einem Internat, Heim o. Ä. erzogen wird]
educ. alunna {f}Zögling {m} [weiblich] [veraltend] [jd., der in einem Internat, Heim o. Ä. erzogen wird]
2 Wörter: Andere
Perdinci! [di impazienza]Herrgott nochmal! [Ausdruck der Ungeduld]
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
loc. Uffa! [coll.]Oh Mann! [ugs.] [Ausdruck der Unlust]
Piacere! [presentandosi]Sehr erfreut! [bei der Vorstellung, Bekanntschaft]
2 Wörter: Verben
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
loc. alzare la voce {verb}laut werden [mit der Stimme]
cullarsi {verb}sichAkk. wiegen [in der Wiege]
2 Wörter: Substantive
il più alto {m}der Oberste {m} [der Höchste]
aero. mil. Frecce {f.pl} TricoloriFrecce Tricolori [Kunstflugstaffel der Italienischen Luftwaffe] [dreifarbige Pfeile]
dir. privilegio {m} [uno dei diritti di prelazione]gesetzliches Vorzugsrecht {n} [eines der Vorkaufsrechte]
pol. stor. linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]
gastr. cosciotto {m} [der. di coscia]kleiner Schlegel {m} [Keule] [südd.] [österr.]
arte econ. mus. Lunga Notte {f} [dei musei, chiese, centri culturali ecc.]Lange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
arte econ. mus. Notte {f} BiancaLange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
bot. zool. Lista {f} rossa [di IUCN]Rote Liste {f} [der gefährdeten Arten]
Sua maestà {f} [il re]Seine Majestät {f} <S. M.> [der König]
3 Wörter: Andere
loc. Calma e sangue freddo!(Nur) ruhig Blut! [Immer mit der Ruhe!]
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
3 Wörter: Verben
rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo]das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]
fin. girare un assegno {verb}einen Scheck girieren [auf der Rückseite unterschreiben]
3 Wörter: Substantive
pol. stor. la Guerra {f} Freddader Kalte Krieg {m} [auch: der Cold War] [die vom Ost-West-Konflikt geprägte Epoche]
foto {f} del giorno [sul giornale]Foto {n} des Tages [in der Zeitung]
pol. stor. Casa {f} delle LibertàHaus {n} der Freiheiten [Allianz der Mitte-Rechtsparteien]
stor. Tolemeo I Sotere {m} [diadoco di Alessandro Magno]Ptolemaios I. Soter {m} [einer der Diadochen]
sapone {m} di MarsigliaSavon de Marseille® {f} [Pflanzenölseife (aus der Provence)]
4 Wörter: Andere
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
4 Wörter: Verben
far risuolare le scarpe {verb}die Schuhe flecken lassen [regional] [flicken] [an der Sohle]
spegnere una candelina {verb} [p. es. sulla torta compleanno]eine kleine Kerze ausblasen [z. B. auf der Geburtstagstorte]
battere la fiacca {verb} [oziare]eine ruhige Kugel schieben [ugs.] [sich bei der Arbeit nicht sehr anstrengen]
ghiacciare qc. {verb} [fig.] [raffreddare] [la neve i piedi]etw.Akk. vor Kälte erstarren lassen [der Schnee die Füße]
4 Wörter: Substantive
gli albori {m.pl} della civiltàder Anbruch {m} der Zivilisation
5+ Wörter: Andere
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
Questo è l'aspetto più grave della faccenda.Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
Il sindaco indossava la fascia tricolore.Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
econ. Gli affari vanno a rilento.Der Gang der Geschäfte ist schleppend.
» Weitere 937 Übersetzungen für Gebr��der außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BGebr%EF%BF%BD%EF%BF%BDder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.882 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung