|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Gen.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Gen]

Übersetzung 51 - 100 von 114  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

poco lontano {prep} [da]unweit [+von oder +Gen.]
pieno di [adj.]voller [prep.] [+Gen., selten +Dat.]
con riserva di qc. {prep} [salvo]vorbehaltlich etw.Gen.
a causa di qc. {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
per colpa di qc. {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
a scopo di {prep}zwecks [+Gen.]
Verben
abbisognare di qc. {verb}etw.Gen. bedürfen [geh.]
attendere a qc. {verb} [dedicarsi]etw.Gen. befleißigen [geh.]
mancare di qc. {verb} [essere privo]etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
essere privo di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
essere sprovvisto di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
privare qn. di qc. {verb}jdn. etw.Gen. berauben
accusare qn. di qc. {verb} [incolpare]jdn. etw.Gen. beschuldigen
tacciare qn. di qc. {verb}jdn. etw.Gen. beschuldigen
accusare qn. di qc. {verb} [incolpare]jdn. etw.Gen. bezichtigen
rimuovere qn. da qc. {verb} [destituire]jdn. etw.Gen. entkleiden [entheben]
Substantive
bibl. minestra {f} di lenticchie [Bibbia, Gen. 25,29-34]Linsengericht {n}
2 Wörter: Andere
appiè di qc. [lett.]am Fuße etw.Gen.
aero. naut. a bordo {prep} [di]an Bord [+Gen.]
ai sensi di {prep}im Sinne [+Gen.]
tranne {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
ad eccezione di {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
alla maniera {adv} [di qn./qc.] nach Art [+Gen.]
appiè di qc. [lett.]zu Füßen etw.Gen.
al tempo dizu Zeiten [+Gen.]
all'ora {adv}zum Zeitpunkt [+Gen.]
a scopo di {prep}zum Zweck [+Gen.]
al tempo dizur Zeit [+Gen.]
2 Wörter: Verben
essere stufo di qc. {verb} [coll.]etw.Gen. überdrüssig sein
bot. scalzare qc. {verb} [rif. ad alberi]etw.Gen. Wurzeln freilegen
deridere qn. per qc. {verb}jdn. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] auslachen
dir. imputare qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] anklagen
adoperare qc. {verb} [usare]sichAkk. etw.Gen. bedienen
servirsi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
usare di qc. {verb} [servirsi]sichAkk. etw.Gen. bedienen
valersi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
fare uso di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
astenersi da qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. enthalten
evitare di {verb} [+inf.] [astenersi]sichAkk. etw.Gen. enthalten [verzichten auf]
vantarsi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. rühmen
3 Wörter: Andere
appiè di qc. [lett.]am unteren Ende etw.Gen.
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
vicino a qc. {adv}in der Nähe etw.Gen.
sotto il manto di qc. {adv} [fig.]unter dem Deckmantel etw.Gen.
3 Wörter: Verben
rimproverare qn. per qc. {verb}jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Vorwürfe machen
vantare qc. {verb} [andare fiero]sichAkk. etw.Gen. rühmen dürfen
dir. riconoscersi colpevole di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. schuldig bekennen
equivocare su qc. {verb}sichAkk. hinsichtlich etw.Gen. irren
essere conscio di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst sein
» Weitere 1 Übersetzungen für Gen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BGen.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung