Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [I]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [I]

Übersetzung 1 - 25 von 25

Italienisch Deutsch
lui {pron} [soggetto] [nelle comparazioni] [dopo i verbi essere, parere, sembrare]
284
er [für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]
sui {prep} [su + i]
24
auf [mit best. Artikel]
autoctono {adj} [con i piedi per terra]bodenständig
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
Verben
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
19
etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
rapare qn. {verb} [radere i capelli]
3
jdn. rasieren
calcare qc. {verb} [con i piedi]etw.Akk. (mit den Füßen) stampfen
ghiacciare qc. {verb} [fig.] [raffreddare] [la neve i piedi]etw.Akk. vor Kälte erstarren lassen [der Schnee die Füße]
ispezionare qc. {verb} [controllare] [p. es. dogani i bagagli]etw.Akk. abfertigen [z. B. Zoll das Gepäck]
rapare qn. {verb} [radere i capelli]jdn. glatt scheren
Substantive
traff. abbonamento {m} [per i mezzi di trasporto pubblico]
22
Zeitkarte {f} [für öffentliche Verkehrsmittel]
discarica {f} [per i rifiuti]
21
Mülldeponie {f}
gancio {m} [per appendere i vestiti]
7
Kleiderhaken {m}
idrante {m} [della polizia per disperdere i dimostranti]
2
Wasserwerfer {m} [Vorrichtung]
scarico {m} [discarica per i rifiuti]
2
Müllhalde {f}
sociol. fata {f} [fig.] [donna bella e caritatevole per i poveri]gute Fee {f} [schön und mildtätig den Armen gegenüber]
tec. gancio {m} [per sollevare i carichi]Lasthaken {m}
pol. realista {m} [chi sostiene i diritti di un re o regina]Royalist {m}
2 Wörter
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]ausführlich
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]eingehend
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]en détail [geh.]
3 Wörter
tenere la cassa {verb} [ricevere ed effettuare i pagamenti]die Kasse führen
5+ Wörter
loc. mettere i puntini sulle i {verb}Klarheit in die Sache bringen
borsa econ. fin. spread {m} tra i Btp italiani e i Bund tedeschiSpread {m} zwischen den italienischen Schatzanweisungen (mit mehrjähriger Laufzeit) und den deutschen Bundesanleihen
Fiktion (Literatur und Film)
film F I sacrificati [anche: I sacrificati di Bataan] [John Ford]Schnellboote vor Bataan
» Weitere 321 Übersetzungen für I außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BI%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung