Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [L.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [L]

Übersetzung 1 - 53 von 53

Italienisch Deutsch
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]
8
nach jdm. [jdm. zufolge]
percepibile {adj} [con l'udito]
3
vernehmlich
dignitoso {adj} [per l'uomo]
2
menschenwürdig
annuale {adj} [che dura tutto l'anno]ganzjährig
mimetico {adj} [che riguarda l'imitazione]Nachahmungs-
Verben
provare qc. {verb} [fare l'esperienza]
27
etw.Akk. erleben
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
19
etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
richiedere qc. {verb} [chiedere l'invio] [esigere]
10
etw.Akk. anfordern
riscrivere qc. {verb} [cambiando l'originale]
10
etw.Akk. umschreiben
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]
3
jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
archi. traff. transennare qc. {verb} [p. es. l'accesso]
2
etw.Akk. absperren [z. B. den Zugang]
archeo. archi. arte rastremare qc. {verb} [p. es. una colonna verso l'alto]etw.Akk. verjüngen [z. B. eine Säule nach oben]
Substantive
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]
20
Erwarten {n}
archi. caminetto {m} [dim. di camino] [per riscaldare l'interno di una stanza]
11
Kamin {m} [zum Heizen eines Innenraumes]
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]
10
Warten {n}
iscrizione {f} [l'atto di iscrivere]
9
Einschreibung {f}
affido {m} [l'affidare]
4
Anvertrauen {n}
scienza tec. regolarità {f} [inv.] [l'essere regolare]
3
Gesetzmäßigkeit {f} [Regelmäßigkeit]
affondamento {m} [l'affondare]
2
Sinken {n} [Versinken]
insensatezza {f} [l'essere insensato]
2
Sinnlosigkeit {f} [das Sinnlossein]
paese {m} [paesani] [con rif. alle persone che l'abitano]
2
Dorfbewohner {pl}
sport ritiro {m} [per l'allenamento]
2
Trainingslager {f}
salsedine {f} [l'essere salato]
2
Salzigkeit {f}
abbattimento {m} [l'abbattimento]Niederwerfen {n}
abitazione {f} [l'abitare]Wohnen {n}
Unverified aggregazione {f} [l'aggregarsi]Anschluss {m}
attraversamento {m} [l'attraversare]Überqueren {n}
boule {f} [inv.] [fr.] [per l'acqua calda]Wärmflasche {f}
casualità {f} [inv.] [l'essere casuale]Zufälligkeit {f} [das Zufälligsein]
bot. gastr. T
contrarietà {f} [inv.] [l'essere sfavorevole]Missgunst {f}
contrarietà {f} [inv.] [l'essere sfavorevole]Ungunst {f}
immondezza {f} [fig.] [l'essere turpe]Unanständigkeit {f}
immondezza {f} [fig.] [l'essere turpe]Unflätigkeit {f} [fig.]
agr. maggengo {m} [Ticino] [pascoli tra il villaggio e l'alpe]Maiensäss {n} [schweiz.]
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adelige {pl}
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adlige {pl}
occhiaia {f} [segno sotto l'occhio]Augenring {m}
dir. statuto {m} [S.r.l.]Gesellschaftsvertrag {m}
2 Wörter: Andere
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
2 Wörter: Verben
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
ling. cadere su qc. {verb} [fig.] [collocarsi] [p. es. l'accento]auf etw.Dat. liegen [z. B. die Betonung]
2 Wörter: Substantive
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.r.l.]Stammkapital {n} [einer GmbH, Ges.m.b.H. [österr.]]
3 Wörter: Substantive
geogr. lett. il bel paese {m} [l'Italia] [anche: belpaese]Italien {n}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Charlot avventuriero [anche: L'evaso] [Charlie Chaplin]Der Abenteurer [auch: Charlie als Sträfling]
film F Eva contro Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
film F La contessa scalza [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
bot. T
» Weitere 502 Übersetzungen für L außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BL.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung