|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [S.r.l.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Italian German: [S r l]

Translation 1 - 60 of 60


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
dir. statuto {m} [S.r.l.]Gesellschaftsvertrag {m}
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.r.l.]Stammkapital {n} [einer GmbH, Ges.m.b.H. [österr.]]
lett. F Il Signore degli Anelli [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
bot. T
zool. T
abbattimento {m} [l'abbattimento]Niederwerfen {n}
abitazione {f} [l'abitare]Wohnen {n}
affido {m} [l'affidare]Anvertrauen {n}
aggregazione {f} [l'aggregarsi]Anschluss {m}
attraversamento {m} [l'attraversare]Überqueren {n}
dignitoso {adj} [per l'uomo]menschenwürdig
percepibile {adj} [con l'udito]vernehmlich
affondamento {m} [l'affondare]Sinken {n} [Versinken]
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]Erwarten {n}
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]Warten {n}
sport ritiro {m} [per l'allenamento]Trainingslager {f}
salsedine {f} [l'essere salato]Salzigkeit {f}
mimetico {adj} [che riguarda l'imitazione]Nachahmungs-
contrarietà {f} [inv.] [l'essere sfavorevole]Missgunst {f}
contrarietà {f} [inv.] [l'essere sfavorevole]Ungunst {f}
immondezza {f} [fig.] [l'essere turpe]Unanständigkeit {f}
iscrizione {f} [l'atto di iscrivere]Einschreibung {f}
occhiaia {f} [segno sotto l'occhio]Augenring {m}
annuale {adj} [che dura tutto l'anno]ganzjährig
insensatezza {f} [l'essere insensato]Sinnlosigkeit {f} [das Sinnlossein]
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adelige {pl}
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adlige {pl}
scienza tec. regolarità {f} [inv.] [l'essere regolare]Gesetzmäßigkeit {f} [Regelmäßigkeit]
provare qc. {verb} [fare l'esperienza]etw.Akk. erleben
riscrivere qc. {verb} [cambiando l'originale]etw.Akk. umschreiben
boule {f} [inv.] [fr.] [per l'acqua calda]Wärmflasche {f}
casualità {f} [inv.] [l'essere casuale]Zufälligkeit {f} [das Zufälligsein]
geogr. lett. il bel paese {m} [l'Italia] [anche: belpaese]Italien {n}
richiedere qc. {verb} [chiedere l'invio] [esigere]etw.Akk. anfordern
bot. gastr. T
film F La contessa scalza [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]nach jdm. [jdm. zufolge]
paese {m} [paesani] [con rif. alle persone che l'abitano]Dorfbewohner {pl}
agr. maggengo {m} [Ticino] [pascoli tra il villaggio e l'alpe]Maiensäss {n} [schweiz.]
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
archi. traff. transennare qc. {verb} [p. es. l'accesso]etw.Akk. absperren [z. B. den Zugang]
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.p.A.]Grundkapital {n} [einer AG]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
film F Eva contro Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
zool. T
zool. T
immondezza {f} [fig.] [l'essere turpe]Unflätigkeit {f} [fig.]
ling. cadere su qc. {verb} [fig.] [collocarsi] [p. es. l'accento]auf etw.Dat. liegen [z. B. die Betonung]
film F Charlot avventuriero [anche: L'evaso] [Charlie Chaplin]Der Abenteurer [auch: Charlie als Sträfling]
archeo. archi. arte rastremare qc. {verb} [p. es. una colonna verso l'alto]etw.Akk. verjüngen [z. B. eine Säule nach oben]
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
archi. caminetto {m} [dim. di camino] [per riscaldare l'interno di una stanza]Kamin {m} [zum Heizen eines Innenraumes]
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Nicht schlecht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggiDer Mann Moses und die monotheistische Religion [S. Freud]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
sport partita {f} del secolo [semifinale coppa del mondo 1970: Italia - Germania 4:3 d.t.s.]Jahrhundertspiel {n} [Halbfinale WM 1970: Italien - Deutschland 4:3 n.V.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5BS.r.l.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement