|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Sozialreformprogramm der US Regierung unter Präsident Lyndon B Johnson]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Sozialreformprogramm der US Regierung unter Präsident Lyndon B Johnson]

Übersetzung 1 - 50 von 1664  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
di turno {adj} [p. es. Presidente]turnusmäßig [z.B. Präsident]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. presidente]Hampelmann- [z. B. Präsident]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. governo]Marionetten- [z. B. Regierung]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. governo]Schein- [z. B. Regierung]
psic. recesso {m} [fig.] [parte intima] [di solito al pl.]Abgrund {m} [fig.] [z. B. der innerste Winkel der Seele]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
trasferimento {m}Verlegung {f} [z. B. der Geschäftsstelle]
meccanica {f} [processo]Vorgang {m} [z. B. der Verdauung]
orn. T
gobba {f} [prominenza]Buckel {m} [z. B. auf der Straße]
mecca {f} [centro più importante]Mekka {n} [z. B. der Filmindustrie]
tiro {m} [coll.] [tirata]Zug {m} [z. B. an der Zigarette]
espellere qn. {verb} [allontanare]jdn. verweisen [z. B. von der Schule]
educ. esterna {f} [p. es. di scuola]Externe {f} [z. B. der Schule]
fedeltà {f} [inv.] [esattezza] [storica]Zuverlässigkeit {f} [z. B. in der geschichtlichen Überlieferung]
gesto {m} [cenno] [p. es. di approvazione]Zeichen {n} [z. B. der Zustimmung]
trattazione {f} [p. es. dell'artrite][thematische] Abhandlung {f} [z. B. der Arthritis]
malgoverno {m}Misswirtschaft {f} [schlechte Regierung]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirksam [z. B. Anstrengungen der Behörde]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirkungsvoll [z. B. Anstrengungen der Behörde]
esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. stato di incertezza]etw.Akk. verstärken [z. B. Zustand der Ungewissheit]
spegnere una candelina {verb} [p. es. sulla torta compleanno]eine kleine Kerze ausblasen [z. B. auf der Geburtstagstorte]
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
immergersi {verb}tauchen [unter die Wasserfläche gehen]
geogr. Napoli {f}Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
geogr. Torino {f}Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
lett. F orco {m} [Il Signore degli Anelli]Ork {m} [Der Herr der Ringe]
geogr. Trento {f}Trient {n} [Hauptstadt der Region Trentino-Südtirol und der Provinz Trient]
rimanere sott'acqua {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
stare sott'acqua {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
essere in immersione {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
geogr. Trieste {f}Triest {n} [Hauptstadt der Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest]
ittiol. T
lett. F L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
geogr. California {f}Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
med. patologia {f} [decorso di una malattia sotto aspetti scientifici]Erkrankung {f} [in ihrem Verlauf unter wissenschaftlichen Aspekten]
enol. vermentino {m}Vermentino {m} [Weißweinrebensorte, die v.a. in Ligurien, der Toskana und im Norden Sardiniens angebaut wird, bzw. der entsprechende Weißwein]
geogr. Carolina {f} del NordNorth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Carolina {f} del SudSouth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Dakota {m} del NordNorth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Dakota {m} del SudSouth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
dirompente {adj}Splitter- [z. B. Bombe]
dirompente {adj}Spreng- [z. B. Bombe]
econ. eccedentario {adj}überschüssig [z. B. Arbeitskraft]
econ. eccedentario {adj}überzählig [z. B. Arbeitskraft]
eccedente {adj}überzählig [z. B. Arbeitskraft]
grattugiato {adj} {past-p}gerieben [z. B. Käse]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BSozialreformprogramm+der+US+Regierung+unter+Pr%C3%A4sident+Lyndon+B+Johnson%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung