Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Valore]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Valore]

Übersetzung 1 - 23 von 23

Italienisch Deutsch
ne {pron} [con valore poss.]
97
sein
ne {pron} [con valore poss.]
95
ihr
degno {adj} [di pari valore]
2
ebenbürtig [würdig]
indicativo {adj} [approssimativo] [p. es. valore]
2
Richt- [annähernd] [z. B. Wert]
valido {adj} [che ha valore] [p. es. offerta]ernsthaft [z. B. Angebot]
valido {adj} [di valore]wertvoll
valido {adj} [di valore] [p. es. opera]bedeutend [z. B. Werk]
valido {adj} [di valore] [p. es. scrittore]groß [z. B. Schriftsteller]
Verben
sminuire qc. {verb} [di valore]
6
etw.Akk. herabsetzen [im Wert]
stimare qc. {verb} [attribuire un valore]
6
etw.Akk. abschätzen
relig. sacralizzare qc. {verb} [attribuire valore sacro]
2
etw.Akk. heiligen
relig. sacralizzare qc. {verb} [attribuire valore sacro]
2
etw.Akk. weihen
valere {verb} [avere valore]wert sein
Substantive
fin. IVA {f} [imposta sul valore aggiunto]
13
Mehrwertsteuer {f} [Umsatzsteuer]
stima {f} [valore]
4
Schätzwert {m}
custode {m} [fig.] [di valore, bene ideale]
2
Bewahrer {m}
fis. psic. tec. soglia {f} [valore limite]
2
Schwellenwert {m}
econ. fin. deprezzamento {m} [diminuzione di valore]Wertminderung {f}
virtù {f} [inv.] [lett.] [valore]Tapferkeit {f}
2 Wörter
aggirarsi su qc. {verb} [valore, costo ecc.]ungefähr bei etw.Dat. liegen [Wert, Kosten etc.]
3 Wörter
di mezza tacca {adj} [fig.] [di poco valore]ohne Format [Mensch]
rendere giustizia a qn./qc. {verb} [farne riconoscere il valore]jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen
4 Wörter
non valere un bottone {verb} [fig.] [avere poco valore]keinen Pfennig wert sein [fig.]
» Weitere 63 Übersetzungen für Valore außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BValore%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung