Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [acqua]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [acqua]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Italienisch Deutsch
ghiacciato {adj} {past-p} [diventato ghiaccio] [acqua, neve]
54
gefroren [Wasser, Schnee]
corrente {adj} [acqua]
14
fließend
impermeabile {adj} [riferito all'acqua]
9
wasserdicht
impetuoso {adj} [acqua ecc.]
5
reißend [Fluss etc.]
corrente {adj} [acqua]
3
strömend
corrente {adj} [acqua]laufend
cristallino {adj} [fig.] [voce, acqua]kristallklar [Stimme, Wasser]
fermo {adj} [stagnante] [p. es. acqua, aria]unbewegt [still, stehend] [z. B. Wasser, Luft]
agr. ramato {adj} [acqua]kupferhaltig [Wasser]
Verben
attingere qc. {verb} [p. es. acqua dal fiume]
5
etw.Akk. schöpfen [z. B. Wasser aus dem Fluss]
chiudere qc. {verb} [p. es. acqua, gas]
3
etw.Akk. abdrehen [z. B. Wasser, Gas]
diluire qc. {verb} [allungare con acqua]etw.Akk. strecken [fig.] [verdünnen]
ghiacciare qc. {verb} [gelare] [p. es. acqua del pozzo]etw.Akk. gefrieren lassen [z. B. Wasser im Brunnen]
ghiacciarsi {verb} [diventare ghiaccio] [p. es. acqua]gefrieren [zu Eis werden] [z. B. Wasser]
Substantive
stagno {m} [d'acqua]
33
Teich {m}
fragore {m} [di acqua]
7
Getöse {n} [von Wasser]
geogr. naut. stretto {m} [braccio di acqua]
6
Meerenge {f}
chiarezza {f} [dell'acqua]
4
Klarheit {f} [des Wassers]
acquedotto {m} [centrale dell'acqua]
3
Wasserwerk {n}
amb. idro. tec. depuratore {m} [dell acqua] [impianto]
3
Kläranlage {f}
fis. gorgo {m} [d'acqua]
2
Strudel {m} [Wasserstrudel]
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]
2
Meeresstraße {f}
boule {f} [inv.] [fr.] [per l'acqua calda]Wärmflasche {f}
chiarezza {f} [d'acqua]Reinheit {f} [des Wassers]
cosm. colonia {f} [acqua di Colonia]Kölnischwasser {n}
gora {f} [acqua stagnante]Pfuhl {m} [kleiner Teich]
gora {f} [pozza d'acqua]Tümpel {m}
incrostazione {f} [deposito calcareo dell'acqua]Wasserstein {m}
geol. idro. lama {f} [vena d'acqua]Wasserader {f}
ranno {m} [miscuglio di cenere e acqua]Lauge {f}
saponata {f} [acqua]Seifenlauge {f}
gastr. soda {f} [acqua gassata]Sodawasser {n}
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]Straße {m} [Meer]
2 Wörter: Verben
chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]etw.Akk. in etw.Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]
2 Wörter: Substantive
geogr. corso {m} superiore [di un corso d'acqua naturale]Oberlauf {m}
3 Wörter: Substantive
chim. perossido {m} di idrogeno [acqua ossigenata] [H2O2]Wasserstoffperoxid {n} [Perhydrol, Dioxidodiwasserstoff]
» Weitere 174 Übersetzungen für acqua außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bacqua%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung