Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [al.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [al]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

Italienisch Deutsch
ogni {adj} [inv.] [solo al sing.]
258
jeder
ling. si {pron} [inv.] [pron. indef.] [solo al sing.]
155
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
ognuno {pron} [pron. indef.] [solo al sing.]
117
jeder [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
Pronto! [al telefono]
81
Hallo! [am Telefon]
finché {conj} [fino al momento in cui]
41
bis
oltre qc. {prep} [al di di: stato]
16
jenseits [+Gen.]
oltre qc. {prep} [al di di: moto]
15
über etw.Akk. [jenseits]
qualunque {adj} [inv.] [solo al sing.]
14
jeglich
insufficiente {adj} [inferiore al necessario]
5
ungenügend
bibl. relig. evangelico {adj} [che si riferisce al Vangelo] [p. es. parabola]
4
evangelisch [das Evangelium betreffend] [z. B. Gleichnis]
qualunque {adj} [inv.] [solo al sing.]
4
beliebig
meteo. imbronciato {adj} {past-p} [fig.] [rif. al cielo]
3
bewölkt
invertito {adj} {past-p} [al contrario]
3
umgekehrt
marcio {adj} [rif. al legno]
3
mulmig [regional] [faulig]
argentino {adj} [rif. al colore]
2
silbern
audio fonet. mus. argentino {adj} [rif. al suono]
2
hell [in Bez. auf Ton]
argentino {adj} [rif. al colore]silberfarbig
audio fonet. mus. argentino {adj} [rif. al suono]silberhell
avanzato {adj} {past-p} [inoltrato] [anche rif. al tempo]vorgerückt
carnale {adj} [rif. ai sensi, al corpo]fleischlich [sinnlich]
diamantino {adj} [rar.] [simile al diamante]diamantenartig
ferrigno {adj} [simile al ferro]eisenartig
geol. friabile {adj} [rif. al terreno]mulmig
meteo. imbronciato {adj} [fig.] [rif. al cielo]trübe [bewölkt]
qualsiasi {adj} [inv.] [solo al sing.]x-beliebig
material refrattario {adj} [resistente al calore]feuerfest
terrorista {adj} [relativo al terrorismo]terroristisch
Verben
valorizzare qn./qc. {verb} [fig.] [esprimere al meglio]
9
jdn./etw. aufwerten [höher einschätzen]
agr. pascolare qc. {verb} [condurre al pascolo]
4
etw.Akk. hüten [weiden lassen]
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]
3
jdn./etw. erhalten [ernähren]
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]
3
jdn./etw. unterhalten [für jds. Lebensunterhalt sorgen]
meteo. abbonacciarsi {verb} [rif al vento]sichAkk. legen [in Bez. auf Wind]
meteo. abbonacciarsi {verb} [rif. al mare]ruhig werden [in Bez. auf Meer]
amm. contab. fin. accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]etw.Akk. katastrieren
amm. contab. fin. accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]etw.Akk. ins Grundbuch eintragen
amm. contab. fin. accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]etw.Akk. ins Kataster eintragen
amm. contab. fin. accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]etw.Akk. in den Kataster eintragen
aggiornare qn. {verb} [tenere qn. al corrente]jdn. auf dem Laufenden halten [ugs.]
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter machen
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter stellen
meteo. brontolare {verb} [rif. al tuono]rollen [Donner]
curvarsi {verb} [rif. al legno]sichAkk. werfen
econ. declassare qc. {verb} [rif. al rating di credito]etw.Akk. herabstufen [bez. auf das Kreditrating]
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]dem Ende zugehen
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]zur Neige gehen
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]sichAkk. dem Ende zuneigen
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]auf Hochtouren laufen [fig.]
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]eifrig im Gang sein
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]voll im Gang sein
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]für jds. Unterhalt sorgen
» Weitere 438 Übersetzungen für al außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bal.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung