| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: [alt]

Translation 1 - 38 of 38

Italian

German

–

NOUN

der Vermisstenfall/[alt] | Vermißtenfall | die Vermisstenfälle/[alt] | Vermißtenfälle

edit

quanto {adj} {adv} {pron}

292

wieviel [alt]

gastr. fritto {adj} [p.e. calamari]

35

fritiert [alt] [z. B. Tintenfisch]

d'epoca {adj} [p. es. mobile]

6

antik [alt, z. B. Möbel]

Verbs

invecchiare {verb} [diventare vecchio]

31

altern [alt werden]

andare in bicicletta {verb}

radfahren [alt]

Nouns

bot. gastr. noce {f} [Juglans]

8

Walnuß {f} [alt]

zool. T

camoscio {m} [Rupicapra rupicapra]

5

Gemse {f} [alt]

geogr. Alsazia {f}

Elsaß {n} [alt]

tessili spugna {f}

Frotté {m} {n} [alt] [Frottee]

geogr. Lago {m} di Benaco

Gartsee {m} [alt]

geogr. Lago {m} di Garda

Gartsee {m} [alt]

archi. piano {m}

Geschoß {n} [österr.] [sonst alt]

mil. proiettile {m}

Geschoß {n} [österr.] [sonst alt]

tec. forma {f}

Gußform {f} [alt]

bot. T

genzianella {f} di primavera [Gentiana verna]

Himmelsstengel {m} [alt] [regional für: Frühlingsenzian]

meteo. brina {f}

Rauhreif {m} [alt]

prof. stuccatore {m}

Stukkateur {m} [alt]

geogr. cornice {f}

Wächte {f} [alt]

2 Words: Others

in anticipo {adv}

im voraus [alt]

zebrato {adj}

schwarzweiß gestreift [alt]

sovrapponibile {adj}

übereinander legbar [alt]

2 Words: Verbs

cadere a pezzi {verb}

auseinander fallen [alt]

accantonare qc. {verb}

etw.^Akk. beiseite legen [alt]

riparare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder gutmachen [alt]

rimediare a qc. {verb}

etw.^Akk. wieder gutmachen [alt]

tec. abboccare {verb} [combaciare]

ineinander passen [alt]

volere bene a qn. {verb}

jdn. gern haben [alt]

essere stanco di qn./qc. {verb}

jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]

essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]

jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]

2 Words: Nouns

geogr. Alsazia-Lorena {f}

Elsaß-Lothringen {n} [alt]

4 Words: Others

neanche lontanamente {adv}

nicht einmal im entferntesten [alt]

4 Words: Verbs

ripiegare le gambe {verb}

die Beine übereinander schlagen [alt]

loc. spianare la gobba a qn. {verb} [fig.] [coll.] [picchiarlo]

jdm. die Hucke voll hauen [alt] [ugs.]

5+ Words: Others

Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]

Du kannst mich gern haben! [alt]

Quanti anni hai? – Ne ho 29.

Wie alt bist du? – Ich bin 29 Jahre alt.

Fiction (Literature and Film)

film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]

Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]

film F Susanna! [Howard Hawks]

Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

cardo {m} nano [Cirsium acaule, syn.: Cirsium acaulon]

Stengellose Kratzdistel {f} [alt]

» See 23 more translations for alt outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Balt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.177 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [alt]/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement