|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [anche]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [anche]

Übersetzung 351 - 400 von 1047  <<  >>

Italienisch Deutsch
lanciarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. stürzen [auch fig.]
lordare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. besudeln [auch fig.]
bot. lussureggiare {verb} [anche fig.]üppig wachsen [auch fig.]
med. narcotizzare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. narkotisieren [auch fig.]
naut. naufragare {verb} [anche fig.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
pesare {verb} [gravare] [anche fig.]lasten [auch fig.]
piegarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. beugen [auch fig.]
rabbrividire {verb} [anche fig.]schauern
fonet. raddolcire qc. {verb} [fig.] [anche rif. a colori, suoni]etw.Akk. dämpfen [abschwächen]
equit. ricalcitrare {verb} [anche re-] [cavallo]ausschlagen [Pferd]
sbilanciare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]
sbilanciarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. übernehmen [fig.]
sbilanciarsi {verb} [anche fig.]aus dem Gleichgewicht kommen [auch fig.]
scollarsi {verb} [anche fig.]aus dem Leim gehen [ugs.] [auch fig.] [auseinander fallen]
scottare {verb} [essere troppo caldo] [anche fig.]zu heiß sein [auch fig.]
seviziare qn./qc. {verb} [anche fig.] [maltrattare]jdn./etw. misshandeln [auch fig.]
sganciarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. loslösen [auch fig.]
spalancarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. auftun [geh.] [auch fig.]
spirare qc. {verb} [lett.] [anche fig.] [esprimere] [emanare]etw.Akk. ausströmen [ausstrahlen] [verströmen]
spostarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. verlagern [auch fig.]
tormentarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. quälen [auch fig.]
trascinarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. schleppen [auch fig.]
unirsi {verb} [anche fig.]sichAkk. vereinigen [auch fig.]
violentare qn. {verb} [anche sessualmente]sichAkk. an jdm. vergreifen [auch vergewaltigen]
vomitare qc. {verb} [emettere con violenza] [anche fig.]etw.Akk. ausstoßen [auch fig.]
Substantive
bot. gastr. frutta {f} [anche inv.]
294
Obst {n}
sogno {m} [anche fig.]
167
Traum {m} [auch fig.]
vetrina {f} [anche fig.]
99
Schaufenster {n} [auch fig.]
filo {m} [anche fig.]
91
Faden {m} [auch fig.]
anat. volto {m} [anche fig.]
89
Gesicht {n} [auch fig.]
dir. carcere {m} [anche fig.]
69
Gefängnis {n} [auch fig.]
splendore {m} [anche fig.]
69
Glanz {m} [auch fig.]
geogr. oasi {f} [inv.] [anche fig.]
68
Oase {f} [auch fig.]
orlo {m} [anche fig.]
55
Rand {m} [auch fig.]
gastr. zool. T
54
med. cicatrice {f} [anche fig.]
53
Narbe {f} [auch fig.]
tec. cacciavite {m} [anche inv.]
50
Schraubenzieher {m}
lett. teatro dramma {m} [anche fig.]
48
Drama {n} [auch fig.]
guardaroba {m} [rar. anche {f}] [inv.]
48
Garderobe {f}
giochi psic. mossa {f} [anche fig.]
48
Schachzug {m} [auch fig.]
mil. stor. scudo {m} [anche fig.]
47
Schild {m} [auch fig.]
mil. bersaglio {m} [anche fig.]
44
Ziel {n} [beim Schießen, Werfen] [auch fig.]
crollo {m} [anche fig.]
44
Zusammenbruch {m} [auch fig.]
bot. germoglio {m} [anche fig.]
44
Keim {m} [auch fig.]
pagliaccio {m} [peg.] [anche fig.]
42
Clown {m} [auch fig.]
mobili sedia {f} [anche fig.]
42
Sitz {m} [Stuhl] [auch fig.]
slancio {m} [anche fig.]
41
Schwung {m} [auch fig.]
fis. calamita {f} [anche fig.]
40
Magnet {m} [auch fig.]
campo {m} [anche fig.]
40
Gebiet {n} [auch fig.]
anat. capo {m} [anche fig.]
40
Kopf {m} [auch fig.]
» Weitere 13 Übersetzungen für anche außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Banche%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung