|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [auch:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [auch ]

Übersetzung 601 - 650 von 1095  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
unità millimetro {m} <mm>Millimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <mm>
geogr. fango {m} [anche fig.]Morast {m} [Schlamm] [auch fig.]
geogr. melma {f} [anche fig.]Morast {m} [Schlamm] [auch fig.]
geogr. pantano {m} [anche fig.]Morast {m} [Schlamm] [auch fig.]
geogr. palude {f} [anche fig.]Morast {m} [Sumpf] [auch fig.]
anat. cordone {m} ombelicale [anche fig.]Nabelschnur {f} [auch fig.]
unità nanometro {m} <nm>Nanometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <nm>
geogr. oasi {f} [inv.] [anche fig.]Oase {f} [auch fig.]
biol. chim. fis. osmosi {f} [inv.] [anche fig.]Osmose {f} [auch fig.]
amm. mil. lasciapassare {m} [inv.] [anche fig.]Passierschein {m} [auch fig.]
ingranaggio {m} [anche fig.]Räderwerk {n} [Getriebe] [auch fig.]
agr. seme {m} [anche fig.]Saat {f} [auch fig.] [Samenkorn]
sabotaggio {m} [anche fig.] [danneggiamento]Sabotage {f} [auch fig.]
gastr. sazietà {f} [inv.] [anche fig.]Sättigung {f} [auch fig.]
lato {m} debole [anche fig.]Schwachstelle {f} [auch fig.]
mobili sedia {f} [anche fig.]Sitz {m} [Stuhl] [auch fig.]
sportività {f} [inv.] [anche fig.]Sportlichkeit {f} [auch fig.]
balzo {m} [salto] [anche fig.]Sprung {m} [auch fig.]
ospite {m} fisso [anche fig.]Stammgast {m} [auch fig.]
geogr. pantano {m} [palude] [anche fig.]Sumpf {m} [auch fig.]
colpo {m} basso [anche fig.]Tiefschlag {m} [auch fig.]
dir. sentenza {f} capitale [anche fig.]Todesurteil {n} [auch fig.]
immaturità {f} [inv.] [anche fig.]Unreife {f} [auch fig.]
bot. mitol. zool. metamorfosi {f} [inv.] [anche fig.]Verwandlung {f} [auch fig.]
agr. spauracchio {m} [anche fig.] [spaventapasseri]Vogelscheuche {f} [auch fig.]
naut. ondata {f} [anche fig.]Woge {f} [geh.] [auch fig.]
gastr. condimento {m} [spezie] [anche fig.]Würze {f} [auch fig.]
agr. unità centiara {f} [misura] <ca>Zentiar {n} [auch {m}] [Maß] <ca>
unità centimetro {m} <cm>Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm>
accessibilità {f} [inv.] [anche fig.]Zugänglichkeit {f} [auch fig.]
bot. germogliare {verb} [anche fig.]Knospen treiben [auch fig.]
naut. naufragare {verb} [anche fig.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
bot. lussureggiare {verb} [anche fig.]üppig wachsen [auch fig.]
bot. abbarbicare {verb} [anche fig.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
lett. Fratelli Grimm {m.pl}Gebrüder Grimm {pl} [auch Brüder Grimm]
mat. polinomio {m} di LegendreLegendre-Polynom {n} [auch: Legendrepolynom]
contrattaccare {verb} [fig.](einen Angriff) erwidern [auch fig.]
bibl. F Libro di EsterBuch Ester [auch: Esther]
a proposito di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.] [bezüglich]
pol. stor. la Guerra {f} Freddader Kalte Krieg {m} [auch: der Cold War] [die vom Ost-West-Konflikt geprägte Epoche]
acerbo {adj} [p. es. vino] [anche fig.]herb [z. B. Wein] [auch fig.]
vibrante {adj} [anche fig.] [p. es. colore]kräftig [auch fig.] [z. B. Farbe]
nero come la pece {adj} [anche fig.]pechschwarz [ugs.] [auch fig.]
vibrante {adj} {pres-p} [anche fig.] [p. es. colore]vibrierend [auch fig.] [z. B. Farbe]
vomitare qc. {verb} [emettere con violenza] [anche fig.]etw.Akk. ausstoßen [auch fig.]
spirare qc. {verb} [lett.] [anche fig.] [esprimere] [emanare]etw.Akk. ausstrahlen [auch fig.]
possedere qc. {verb} [dominare] [anche fig.]etw.Akk. beherrschen [Macht ausüben] [auch fig.]
passare qc. al setaccio {verb} [anche fig.]etw.Akk. durchsieben [sieben] [auch fig.]
appoggiare qc. {verb} [puntellare] [anche fig.]etw.Akk. stützen [Halt geben] [auch fig.]
idro. dilagare in qc. {verb} [anche fig.] [inondare]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.] [überfluten]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bauch%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung