Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [auch ]

Übersetzung 101 - 150 von 1095 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	trasp. servizio `{m}` navetta	Shuttle-Service `{m}` `[auch` `{n}]`
	archeo. castelliere `{m}`	vorgeschichtliche Befestigungsanlage `{f}` `[auch` `Castelliere]`
	fruibile `{adj}`	benützbar `[österr.]` `[südd.]` `[auch` `schweiz.]`
	usabile `{adj}`	benützbar `[österr.]` `[südd.]` `[auch` `schweiz.]`
	utilizzabile `{adj}`	benützbar `[österr.]` `[südd.]` `[auch` `schweiz.]`
	solingo `{adj}` `[lett.]`	einsam `[auch` `Gegend,` `Ort]`
	separarsi `{verb}`	scheiden `[sich` `trennen]` `[auch` `fig.]`
	infortunarsi `{verb}`	verunfallen `[bes.` `schweiz.]` `[auch` `amtsspr.]`
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. composta `{f}` di mele	Apfelmus `{n}` `[regional` `auch` `{m}]`
	gastr. passato `{m}` di mele	Apfelmus `{n}` `[regional` `auch` `{m}]`
	ling. arumeno `{m}` `[anche` `macedorumeno]`	Aromunisch `{n}` `[auch` `Mazedorumänisch]`
	tec. programma `{m}` automazione	Automationsprogramm `{n}` `[auch:` `Automations-Programm]`
	sport sport `{m}` `[inv.]` alpino	Bergsport `{m}` `[auch` `Alpinistik]`
	med. diagnosi `{f}` `[inv.]` differenziale	Differenzialdiagnose `{f}` `[auch` `Differentialdiagnose]`
	dilettante `{m}` `[anche` `peg.]`	Dilettant `{m}` `[auch` `pej.]`
	dilettante `{f}` `[anche` `peg.]`	Dilettantin `{f}` `[auch` `pej.]`
	fortuna `{f}` `[successo]`	Fortune `{f}` `[auch:` `Fortüne]` `[geh.]`
	turismo guida `{f}`	Führer `{m}` `[Reise-,` `Fremdenführer,` `auch` `Buch]`
	orn. T ortolano `{m}` `[Emberiza` `hortulana]`	Gartenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	vaso `{m}` `[anche` `anatomico]`	Gefäß `{n}` `[auch` `anatomisch]`
	med. orn. influenza `{f}` aviaria	Geflügelpest `{f}` `[auch` `Aviäre` `Influenza]`
	godimento `{m}` `[anche` `dir.]`	Genuss `{m}` `[auch` `jur.]`
	fondo `{m}`	Grund `{m}` `[Boden,` `auch` `tiefste` `Stelle]`
	gastr. yogurt `{m}` `[inv.]`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{f}` `{n}]`
	gastr. iogurt `{m}` `[inv.]`	Jogurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{f}` `{n}]`
	discepolo `{m}` `[anche` `rel.]`	Jünger `{m}` `[auch` `biblisch]`
	gastr. caramello `{m}`	Karamell `{m}` `[schweiz.` `u.` `österr.` `auch` `{n}]`
	astron. cefeo `{m}` `[costellatione]`	Kepheus `{m}` `[auch:` `Cepheus]` `[Sternbild]`
	complesso `{m}` `[anche` `psic.]`	Komplex `{m}` `[auch` `psych.]`
	med. cretino `{m}` `[anche` `peg.]`	Kretin `{m}` `[auch` `pej.]`
	prof. tessitore `{m}` di lino	Leinenweber `{m}` `[auch` `Leinweber]`
	naut. navicella `{f}` `[barca]`	Nachen `{m}` `[geh.]` `[auch` `regional]`
	edil. corda `{f}` `[per` `tracciare]`	Richtschnur `{f}` `[auch` `fig.]`
	tessili berretto `{m}` da notte	Schlafmütze `{f}` `[auch` `Nachtmütze]`
	briscola `{f}` `[coll.]` `[colpo]`	Schlag `{m}` `[auch` `fig.]`
	geol. vulcano `{m}` di fango	Schlammvulkan `{m}` `[auch` `Schlammdiapir]`
	zool. T orca `{f}` `[Orcinus` `orca]`	Schwertwal `{m}` `[auch` `Killerwal]`
	armi chim. iprite `{f}` `[anche` `yprite]`	Senfgas `{n}` `[auch` `Yperit]`
	loc. mitol. fatica `{f}` di Sisifo	Sisyphusarbeit `{f}` `[auch` `Sisyphos-]`
	cerimonia `{f}` del tè	Teezeremonie `{f}` `[auch` `Teeritual]`
	psic. manicomio `{m}`	Tollhaus `{n}` `[veraltet]` `[auch` `fig.]` `[pej.]`
	circonferenza `{f}`	Umfang `{m}` `[Baum,` `Rad,` `auch` `Geometrie]`
	teatro elemento `{m}` scenico mobile	Versatzstück `{n}` `[auch` `fig.]`
	brama `{f}` di sapere	Wissbegier `{f}` `[auch:` `Wissbegierde]`
	schizzare odio `{verb}`	Hass sprühen `[auch` `vor` `...` `]`
	ling. alfabeto `{m}` cirillico	kyrillisches Alphabet `{n}` `[auch` `Kyrilliza]`
	comodo `{adj}`	gemütlich `[auch` `im` `Sinn:` `nicht` `schnell]`
	aggrappare qc. `{verb}`	etw.^Akk. festhalten `[auch` `fig.]`
	bot. pol. fendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. spalten `[auch` `fig.]`
	carogna `{f}` `[anche` `peg.]`	Aas `{n}` `[auch` `fig.-pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bauch%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [auch ]

Übersetzung 101 - 150 von 1095 << >>

Übersetzungen eintragen