Dictionary Italian ← German: [auf]

Translation 1 - 50 of 181 >>

	Italian	German
	fuori `{adv}` `[esternamente]`	26 außen `[auf` `der` `Außenseite]`
	fesso `{adj}` `[rif.` `alla` `voce]`	25 brüchig `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	esso `{pron}` `[rif.` `a` `cose` `e` `animali]`	20 es `[im` `Bez.` `auf` `Tiere` `und` `Sachen]`
	fioco `{adj}`	17 schwach `[in` `Bez.` `auf` `Stimme` `und` `Licht]`
	mus. acuto `{adj}` `[rif.` `a` `note,` `suoni]`	12 hoch `[in` `Bezug` `auf` `Töne,` `Klänge]`
	oltre `{adv}` `[più` `a` `lungo]`	12 länger `[in` `Bez.` `auf` `Zeit]`
	soffocante `{adj}` `{pres-p}`	11 beklemmend `[in` `Bez.` `auf` `Luft]`
	brizzolato `{adj}`	11 graumeliert `[in` `Bez.` `auf` `Haar]`
	specchiato `{adj}` `[esemplare]`	8 beispielhaft `[in` `Bez.` `auf` `moralische` `Eigenschaften]`
	giunto `{adj}` `{past-p}` `[rif.` `a` `mani]`	7 gefaltet `[in` `Bez.` `auf` `Hände]`
	vest. succinto `{adj}` `[rif.` `ad` `abiti]`	6 freizügig `[in` `Bez.` `auf` `Kleidung]`
	ridente `{adj}` `[ameno]`	5 anmutig `[in` `Bez.` `auf` `Landschaft` `o.` `Ort]`
	capellone `{adj}` `[rif.` `a` `persone]`	5 langhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	zool. pezzato `{adj}` `[rif.` `ad` `animali]`	5 scheckig `[in` `Bez.` `auf` `Tiere]`
	audio fonet. mus. argentino `{adj}` `[rif.` `al` `suono]`	4 hell `[in` `Bez.` `auf` `Ton]`
	stante qc. `{adv}`	3 aufgrund etw.^Gen. `[auch:` `auf` `Grund]`
	rovesciato `{adj}` `{past-p}`	3 verkehrt `[auf` `dem` `Kopf` `stehend,` `invertiert]`
	Unverified stante `{prep}` `[tenuto` `conto` `di]`	angesichts `[+Gen.]` `[im` `Hinblick` `auf]`
	che si strappa facilmente `{adj}`	brüchig `[in` `Bez.` `auf` `Stoff` `u.Ä]`
	autografo `{adj}`	eigenhändig `[in` `Bez.` `auf` `Schriftstücke]`
	dir. olografo `{adj}`	eigenhändig `[in` `Bez.` `auf` `Testamente]`
	relig. di magro `{adj}`	fleischlos `[in` `Bez.` `auf` `Kost]`
	mus. Unverified gettato `{adj}`	geworfen `[Musizieranweisung]` `[geworfene` `Strichart,` `bei` `der` `mehrere` `nur` `leicht` `voneinander` `abgesetzte` `kurze` `Töne` `in` `schneller` `Folge` `auf` `einen` `Bogenstrich` `mit` `Springbogen` `ausgeführt` `werden]`
	ad alta gradazione alcolica `{adj}`	hochprozentig `[in` `Bez.` `auf` `Alkoholgehalt]`
	enol. gastr. superalcolico `{adj}`	hochprozentig `[in` `Bez.` `auf` `Getränke]`
	dai capelli corti `{adj}`	kurzhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	più a lungo `{adv}`	länger `[in` `Bez.` `auf` `Zeit]`
	dai capelli lunghi `{adj}`	langhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	aliment. a bassa gradazione alcolica `{adj}`	niedrigprozentig `[in` `Bez.` `auf` `Alkoholgehalt]`
	enol. che ha carattere `{adj}` `[rif.` `a` `vini]`	rassig `[fig.]` `[in` `Bez.` `auf` `Weine]`
	abborracciato `{adj}`	schlampig `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bez.` `auf` `Arbeit]`
	mal fatto `{adj}`	schlampig `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bez.` `auf` `Arbeit]`
	per strada `{adv}`	unterwegs `[auf` `dem` `Wege]`
	in viaggio `{adv}`	unterwegs `[auf` `Reisen]`
	appaltato `{adj}` `{past-p}`	vergeben `[in` `Bez.` `auf` `Arbeiten]`
	dir. in grado di comparire in giudizio `{adj}`	verhandlungsfähig `[bez.` `auf` `Person]`
	dir. non in grado di comparire in giudizio `{adj}` `[loc.` `adj.]`	verhandlungsunfähig `[bez.` `auf` `Person]`
	dir. non in grado di essere interrogato `{adj}`	verhandlungsunfähig `[bez.` `auf` `Person]`
Verbs
	ritirare qc. `{verb}` `[prendere]`	104 etw.^Akk. abholen `[in` `Bez.` `auf` `Dinge]`
	rovesciare qc. `{verb}` `[p.` `es.versare` `qc.` `per` `terra]`	70 etw.^Akk. verschütten `[z.` `B.` `auf` `den`/`dem` `Boden]`
	comp. cliccare `{verb}` `[su]`	64 klicken `[auf]`
	lucidare qc. `{verb}`	58 etw.^Akk. polieren `[auf` `Glanz` `bringen]`
	attirare qn./qc. `{verb}` `[attrarre` `qc.]`	48 jdn./etw. anziehen `[auf` `sich` `ziehen]`
	avvertire qn. `{verb}` `[mettere` `sull'avviso]`	22 jdn. warnen `[auf` `eine` `Gefahr` `hinweisen]`
	gastr. lievitare `{verb}`	17 aufgehen `[in` `Bez.` `auf` `Teig]`
	mus. RadioTV incidere qc. `{verb}` `[registrare]`	17 etw.^Akk. aufnehmen `[in` `Bez.` `auf` `Schallplatten]`
	esporre qc. `{verb}` `[p.` `es.` `in` `fiera]`	17 etw.^Akk. ausstellen `[z.` `B.` `auf` `Messe]`
	lievitare `{verb}` `[fig.]` `[rif.` `a` `prezzi` `e` `sim.]`	17 steigen `[höher` `werden]` `[in` `Bez.` `auf` `Preise` `u.` `Ä.]`
	indicare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `strumenti` `di` `misura]`	15 etw.^Akk. anzeigen `[in` `Bez.` `auf` `Messgeräte]`
	braccare qc. `{verb}` `[nella` `caccia]`	14 etw.^Akk. hetzen `[Tier` `auf` `der` `Jagd]`

» See 769 more translations for auf outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [auf]

Translation 1 - 50 of 181 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation