in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [auf das Becken bezogen]

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	econ. declassare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `rating` `di` `credito]`	etw.^Akk. herabstufen `[bez.` `auf` `das` `Kreditrating]`
	filos. astrarre qc. da qc. `{verb}` `[l'universale` `dal` `particolare]`	etw.^Akk. abstrahieren `[vom` `Einzelnen` `auf` `das` `Gesamte]`
	catino `{m}` `[bacinella]`	Schüssel `{f}` `[Becken]`
	film F Il monello `[Charlie` `Chaplin]`	The Kid `[auch:` `Der` `Vagabund` `und` `das` `Kind,` `Das` `Kind]`
	lavaggio `{m}`	Wäsche `{f}` `[das` `Waschen]`
	misurazione `{f}`	Abmessung `{f}` `[das` `Abmessen]`
	scrittura `{f}`	Schreiberei `{f}` `[ugs.]` `[das` `Schreiben]`
	gastr. dolce `{m}` `[sapore` `dolce]`	Süße `{f}` `[das` `Süßsein]`
	fenditura `{f}` `[atto]`	Spaltung `{f}` `[Vorgang,` `das` `Spalten]`
	agr. ortic. raccolta `{f}` `[il` `raccogliere]`	Ernte `{f}` `[das` `Ernten]`
	vale a dire `{adv}`	sprich `[das` `bedeutet]`
	insensatezza `{f}` `[l'essere` `insensato]`	Sinnlosigkeit `{f}` `[das` `Sinnlossein]`
	scivolare `{verb}` `[perdere` `l'equilibrio]`	ausgleiten `[das` `Gleichgewicht` `verlieren]`
	scivolare `{verb}` `[perdere` `l'equilibrio]`	ausrutschen `[das` `Gleichgewicht` `verlieren]`
	casualità `{f}` `[inv.]` `[l'essere` `casuale]`	Zufälligkeit `{f}` `[das` `Zufälligsein]`
	ling. declamazione `{f}`	Vortrag `{m}` `[das` `Vortragen,` `z.` `B.` `eines` `Gedichts]`
	Oktoberfest `{m}`	die Wiesn `{f}` `[bayer.` `für:` `das` `Münchner` `Oktoberfest]`
	attr. zanzariera `{f}` `[per` `il` `letto]`	Moskitonetz `{n}` `[für` `das` `Bett]`
	attr. bici pompa `{f}` portatile `[per` `bicicletta]`	Handpumpe `{f}` `[für` `das` `Fahrrad]`
	comp. cliccare `{verb}` `[su]`	klicken `[auf]`
	Si fredda.	Es wird kalt. `[z.` `B.` `das` `Essen]`
	graduatoria `{f}`	Rangfolge `{f}` `[auf` `einer` `Liste]`
	graduatoria `{f}`	Rangordnung `{f}` `[auf` `einer` `Liste]`
	comp. fare clic `{verb}` `[su]`	klicken `[auf]`
	sport pareggiare `{verb}` `[fare` `il` `gol` `del` `pareggio]`	ausgleichen `[das` `Ausgleichstor` `erzielen]`
	orn. gallo `{m}` forcello `[Lyrurus` `tetrix]` `[il` `maschio]`	Birkhahn `{m}` `[das` `männliche` `Tier]`
	appaltato `{adj}` `{past-p}`	vergeben `[in` `Bez.` `auf` `Arbeiten]`
	autografo `{adj}`	eigenhändig `[in` `Bez.` `auf` `Schriftstücke]`
	brizzolato `{adj}`	graumeliert `[in` `Bez.` `auf` `Haar]`
	fuori `{adv}` `[esternamente]`	außen `[auf` `der` `Außenseite]`
	dir. olografo `{adj}`	eigenhändig `[in` `Bez.` `auf` `Testamente]`
	soffocante `{adj}` `{pres-p}`	beklemmend `[in` `Bez.` `auf` `Luft]`
	enol. gastr. superalcolico `{adj}`	hochprozentig `[in` `Bez.` `auf` `Getränke]`
	gastr. lievitare `{verb}`	aufgehen `[in` `Bez.` `auf` `Teig]`
	comm. banchetto `{m}` `[bancarella]`	Verkaufsstand `{m}` `[auf` `dem` `Markt]`
	margine `{m}`	Rand `{m}` `[auf` `einem` `Blatt` `Papier]`
	agr. terrazzamento `{m}`	Abstufung `{f}` `[in` `Bez.` `auf` `Gelände]`
	Unverified Mi raccomando!	Pass' (auf dich) auf!
	lettura `{f}` `[il` `leggere` `di` `un` `testo]`	Lektüre `{f}` `[das` `Lesen` `eines` `Textes]`
	Ben ti sta!	Das geschieht dir recht! `[Das` `hast` `du` `verdient!]`
	Ti sta bene!	Das geschieht dir recht! `[Das` `hast` `du` `verdient!]`
	loc. Questa sì che è bella! `[coll.]`	Das ist das Schärfste! `[ugs.]`
	brizzolato `{adj}`	grau meliert `[in` `Bez.` `auf` `Haar]`
	rovesciato `{adj}` `{past-p}`	verkehrt `[auf` `dem` `Kopf` `stehend,` `invertiert]`
	orn. appollaiarsi `{verb}`	hocken `[ugs.]` `[in` `Bez.` `auf` `Vögel]`
	agr. geol. mineral. depauperamento `{m}`	Auslaugung `{f}` `[in` `Bez.` `auf` `Boden:` `Verarmung]`
	agr. geol. mineral. impoverimento `{m}`	Auslaugung `{f}` `[in` `Bez.` `auf` `Boden:` `Verarmung]`
	in viaggio `{adv}`	unterwegs `[auf` `Reisen]`
	filos. nesso `{m}` (logico)	Zusammenhang `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `Gedanken]`
	sport pareggiare `{verb}` `[fare` `il` `gol` `del` `pareggio]`	den Ausgleich erzielen `[das` `Ausgleichstor` `schießen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bauf+das+Becken+bezogen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten