Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lui {pron} [soggetto] [nelle comparazioni] [dopo i verbi essere, parere, sembrare]er [für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]
amm. dir. carta {f} da bolloStempelpapier {n} [für amtliche Bescheinigungen oder Anträge]
attr. zanzariera {f} [per porte o finestre]Fliegengitter {n} [für Türen oder Fenster]
accalappiare qn. {verb} [fig.] [ingannare]jdn. einwickeln [fig.] [durch geschicktes Reden für sich oder etwas gewinnen; in unlauterer Weise zu etwas überreden]
chiassoso {adj}laut [Personen]
locale {adj} [persone]ortsansässig [Personen]
naut. traff. trasbordo {m}Umschiffung {f} [Personen, Waren]
banda {f} [coll.] [gruppo]Gruppe {f} [Personen]
aver freddo {verb}frieren [Personen etc.]
sociol. radunarsi {verb} [persone]sichAkk. versammeln [Personen]
spargersi {verb} [persone]sichAkk. zerstreuen [Personen]
banda {f} [coll.] [gruppo]Rotte {f} [pej.] [Personen]
naut. traff. trasbordare {verb} [da una nave]umschiffen [Personen, Waren]
traff. trasbordo {m}Umsteigen {n} [Personen in ein anderes Verkehrsmittel]
separarsi {verb} [di persone]auseinandergehen [sich trennen] [von Personen]
geogr. California {f}Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
amm. accertamento {m} dell'identità [di persone]Identitätsfeststellung {f} [von Personen]
capellone {adj} [rif. a persone]langhaarig [in Bez. auf Personen]
automob. investire qn./qc. {verb} [persone, animali]jdn./etw. anfahren [Personen, Tiere]
dai capelli corti {adj}kurzhaarig [in Bez. auf Personen]
dai capelli lunghi {adj}langhaarig [in Bez. auf Personen]
essere sfinito dal lavoro {verb}abgearbeitet sein [in Bez. auf Personen]
traff. trasbordare {verb} [da un mezzo di trasporto]umsteigen lassen [Personen in ein anderes Verkehrsmittel]
crepare {verb} [morire] [coll.] [peg.] [rif. a persone]eingehen [sterben] [ugs.] [pej.] [in Bez. auf Personen]
mus. quartetto {m} [anche 4 persone]Quartett {n} [auch 4 Personen]
Unverified imbavagliare qn./qc. {verb} [fig. per persone]jdm./etw. einen Maulkorb anlegen [fig. bei Personen]
geogr. Unverified Carolina {f} del NordNorth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Unverified Carolina {f} del SudSouth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Unverified Dakota {f} del NordNorth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Unverified Dakota {f} del SudSouth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
abusivo {adj}unbefugt [nicht erlaubt]
aspro {adj} [ruvido]rau [nicht glatt]
blando {adj} [lieve]mild [nicht streng]
dissueto {adj} [lett.]ungewohnt [nicht üblich]
entro {prep}bis [nicht später als]
floscio {adj}schlaff [nicht straff, weich]
girovago {adj}freizügig [nicht ortsgebunden]
illecito {adj}unbefugt [nicht erlaubt]
indistinto {adj} [vago]undeutlich [nicht klar]
irreversibile {adj}unumkehrbar [nicht umkehrbar]
econ. modico {adj}mäßig [nicht hoch]
rugoso {adj} [scabro]rau [nicht glatt]
sbieco {adj}schief [nicht parallel]
sociol. povera {f}Arme {f} [nicht Reiche]
poveri {m.pl}Arme {pl} [nicht Reiche]
ling. protolingua {f}Grundsprache {f} [nicht belegte Sprache]
ling. protolingua {f}Ursprache {f} [nicht belegte Sprache]
ricchi {m.pl}Reiche {pl} [nicht Arme]
crepuscolare {adj} [fig.] [vago]undeutlich [nicht klar]
amm. estraneo {adj} [non autorizzato]unbefugt [nicht berechtigt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung