in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 101 - 150 von 376 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	inoltre `{adv}`	weiters `[südd.,` `bes.` `österr.]`
	chiacchierare `{verb}`	schwätzen `[bes.` `südd.]` `[schwatzen]`
	cianciare `{verb}`	schwätzen `[bes.` `südd.]` `[plaudern]`
	automob. automezzo `{m}`	Kraftfahrzeug `{n}` <Kfz> `[bes.` `amtsspr.]`
	automob. autoveicolo `{m}`	Kraftfahrzeug `{n}` <Kfz> `[bes.` `amtsspr.]`
	gastr. caffetteria `{f}`	Caféhaus `{n}` `[Rsv.]` `[bes.` `österr.]`
	cantoncello `{m}` `[ant.]`	Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	urban. marciapiede `{m}`	Trottoir `{n}` `[bes.` `österr.]` `[veraltend]`
	gastr. panino `{m}`	Schrippe `{f}` `[bes.` `berlin.]` `[Brötchen]`
	piega `{f}`	Knick `{m}` `[bes.` `in` `Papier]`
	caccia Buona caccia!	Waidmannsheil! `[bes.` `fachspr.]`
	gastr. cibo `{m}` preferito	Leibspeise `{f}` `[bes.` `österr.]`
	gastr. piatto `{m}` preferito	Leibspeise `{f}` `[bes.` `österr.]`
	socchiudere qc. `{verb}` `[chiudere` `parzialmente]`	etw.^Akk. anlehnen `[nicht` `ganz` `schließen]`
	sopprimere qc. `{verb}` `[abrogare]`	etw.^Akk. aufheben `[nicht` `länger` `bestehen` `lassen]`
	togliere qc. `{verb}` `[abolire]`	etw.^Akk. aufheben `[nicht` `länger` `bestehen` `lassen]`
	essere disponibile `{verb}` `[non` `occupato]` `[libero]`	frei sein `[unbesetzt]` `[nicht` `gebunden]`
	mancare a qc. `{verb}` `[sottrarsi]`	etw.^Akk. versäumen `[nicht` `anwesend` `sein]`
	essere fuori posto `{verb}`	herumstehen `[ugs.]` `[nicht` `an` `seinem` `Platz` `sein]`
	essere privo di qc. `{verb}`	etw.^Gen. entbehren `[geh.]` `[nicht` `haben]`
	essere sprovvisto di qc. `{verb}`	etw.^Gen. entbehren `[geh.]` `[nicht` `haben]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `halten]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. verletzen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. verletzen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	grata `{f}` `[inferriata]`	Gitter `{n}` `[Absperrung` `aus` `Draht` `oder` `Metall]`
	olimpo `{m}` `[fig.]`	die feineren Keise `{pl}` `[oder` `die` `feinsten]`
	pista `{f}` `[traccia]`	Spur `{f}` `[Aufeinanderfolge` `von` `Abdrücken` `oder` `Eindrücken]`
	automob. vettura `{f}` `[autovettura]`	Automobil `{n}` `[geh.` `oder` `hum.,` `sonst` `veraltend]`
	bordura `{f}` viva	Einfassung `{f}` mit Hecken `[oder` `kleinen` `Pflanzen]`
	guardare `{verb}`	schauen `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	infortunarsi `{verb}`	verunfallen `[bes.` `schweiz.]` `[auch` `amtsspr.]`
	bot. gastr. T amarena `{f}` `[Prunus` `cerasus]`	Weichsel `{f}` `[bes.` `österr.]`
	dir. avvocato `{m}`	Advokat `{m}` `[bes.` `schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	chiacchierata `{f}`	Plausch `{m}` `[regional,` `bes.` `südd.;` `österr.]`
	educ. discepola `{f}`	Schülerin `{f}` `[bes.` `eines` `Meisters` `etc.]`
	doccia `{f}`	Brause `{f}` `[Dusche]` `[bes.` `österr.]` `[veraltet]`
	gastr. iogurt `{m}` `[inv.]`	Jogurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{f}` `{n}]`
	sabato `{m}`	Sonnabend `{m}` `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	sport slalom `{m}` `[inv.]`	Torlauf `{m}` `[bes.` `österr.]` `[Slalom]`
	ling. virgola `{f}`	Beistrich `{m}` `[bes.` `österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	gastr. yogurt `{m}` `[inv.]`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{f}` `{n}]`
	archi. urban. case `{f.pl}` popolari	Gemeindebau `{m}` `[österr.]` `[bes.` `wienerisch]`
	cassetta `{f}` postale	Postkasten `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[Briefkasten]`
	urban. quartiere `{m}` povero	Elendsquartier `{n}` `[bes.` `schweiz.:` `Elendsviertel]`
	gamba `{f}` della sedia	Sesselbein `{n}` `[bes.` `österr.]`
	gamba `{f}` di sedia	Sesselbein `{n}` `[bes.` `österr.]`
	risultato `{m}` della ricerca	Suchresultat `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	ne `{pron}` `[uso` `pleonastico:` `non` `si` `traduce]`	`[pleonastischer` `Gebrauch:` `wird` `nicht` `übersetzt.]`
	mancare a qc. `{verb}` `[non` `mantenere]`	etw.^Akk. nicht halten `[nicht` `einhalten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten