Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [con]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [con]

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

Italienisch Deutsch
ne {pron} [con valore poss.]
97
sein
ne {pron} [con valore poss.]
95
ihr
attentamente {adv} [con attenzione]
16
aufmerksam
faticosamente {adv} [con sforzo]
8
mühsam
ambiguo {adj} [con due significati] [p. es. risposta]
6
zweideutig [z. B. Antwort]
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]
6
von
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]
6
fest [fig.] [mit Überzeugung]
perbene {adv} [con cura]
5
sorgfältig
ambiguo {adj} [con più significati] [p. es. parole]
4
mehrdeutig [z. B. Wörter]
ambiguo {adj} [con due significati] [p. es. risposta]
3
doppeldeutig [z. B. Antwort]
la [non sempre viene tradotto con cognomi o titoli]
3
die [Sg.] [wird bei Namen und Titeln oft nicht übersetzt]
perbene {adv} [con cura]
3
ordentlich
vivamente {adv} [con veemenza]
3
heftig [leidenschaftlich]
ambiguo {adj} [con più significati] [p. es. parole]
2
vieldeutig [z. B. Wörter]
attivo {adj} [con un'occupazione]
2
berufstätig
perbene {adv} [con cura]
2
genau
[viene tradotto normalmente con il gerundio del verbo reggente] {conj}indem [dadurch, dass] [während] [meist durch Gerundium des Verbs übersetzt]
Unverified autoctono {adj} [con i piedi per terra]bodenständig
bellamente {adv} [con garbo]freundlich
bellamente {adv} [con precauzione]schonend
bellamente {adv} [con precauzione]vorsichtig
bellamente {adv} [con spavalderia]unverschämt
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]fein bearbeitet
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]kunstvoll ausgearbeitet
ci [con lei]mit ihr
ci [con loro]mit ihnen
ci [con lui]mit ihm
cogli {prep} [con + gli]mit den
colle {prep} [con + le]mit den
combinato {adj} {past-p} [fatto in accordo con altri]abgemacht [in Übereinstimmung mit anderen]
combinato {adj} {past-p} [fatto in accordo con altri]vereinbart [in Übereinstimmung mit anderen]
da {prep} [moto a luogo: con persone]zu [+Dat.]
discretamente {adv} [con discrezione]diskret
discretamente {adv} [con discrezione]taktvoll
discretamente {adv} [con discrezione]unauffällig
giustamente {adv} [con giustizia]gerecht
giustamente {adv} [con giustizia]gerechterweise
leggermente {adv} [con dolcezza]sacht
leggermente {adv} [con dolcezza]sanft
leggermente {adv} [con dolcezza]zart
meco {prep} [stor.] [lett.] [con me]mit mir
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
monocolo {adj} [con un solo occhio]einäugig
nosco {prep} [stor.] [lett.] [con noi]mit uns
numeroso {adj} [con molti componenti] [p. es. famiglia]groß [zahlreich] [z. B. Familie]
percepibile {adj} [con l'udito]vernehmlich
lett. scienza ragionato {adj} [con commento]erläutert [mit Kommentar versehen]
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]mit sichDat.
mus. strumentale {adj} [eseguito con strumenti]instrumentell
teco {prep} [stor.] [lett.] [con te]mit dir
» Weitere 528 Übersetzungen für con außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bcon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung