All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [con]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Spanish

Dictionary Italian German: [con]

Translation 1 - 50 of 170  >>

Italian German
ne {pron} [con valore poss.]
112
sein
ne {pron} [con valore poss.]
110
ihr
attentamente {adv} [con attenzione]
19
aufmerksam
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]
8
von
faticosamente {adv} [con sforzo]
8
mühsam
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]
7
fest [fig.] [mit Überzeugung]
perbene {adv} [con cura]
7
sorgfältig
ambiguo {adj} [con due significati] [p. es. risposta]
6
zweideutig [z. B. Antwort]
ambiguo {adj} [con più significati] [p. es. parole]
4
mehrdeutig [z. B. Wörter]
perbene {adv} [con cura]
4
ordentlich
percepibile {adj} [con l'udito]
4
vernehmlich
vivamente {adv} [con veemenza]
4
heftig [leidenschaftlich]
ambiguo {adj} [con due significati] [p. es. risposta]
3
doppeldeutig [z. B. Antwort]
attivo {adj} [con un'occupazione]
3
berufstätig
la [non sempre viene tradotto con cognomi o titoli]
3
die [Sg.] [wird bei Namen und Titeln oft nicht übersetzt]
ambiguo {adj} [con più significati] [p. es. parole]
2
vieldeutig [z. B. Wörter]
numeroso {adj} [con molti componenti] [p. es. famiglia]
2
groß [zahlreich] [z. B. Familie]
perbene {adv} [con cura]
2
genau
[viene tradotto normalmente con il gerundio del verbo reggente] {conj}indem [dadurch, dass] [während] [meist durch Gerundium des Verbs übersetzt]
autoctono {adj} [con i piedi per terra]bodenständig
bellamente {adv} [con garbo]freundlich
bellamente {adv} [con precauzione]schonend
bellamente {adv} [con precauzione]vorsichtig
bellamente {adv} [con spavalderia]unverschämt
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]fein bearbeitet
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]kunstvoll ausgearbeitet
ci [con lei]mit ihr
ci [con loro]mit ihnen
ci [con lui]mit ihm
cogli {prep} [con + gli]mit den
colle {prep} [con + le]mit den
combinato {adj} {past-p} [fatto in accordo con altri]abgemacht [in Übereinstimmung mit anderen]
combinato {adj} {past-p} [fatto in accordo con altri]vereinbart [in Übereinstimmung mit anderen]
da {prep} [moto a luogo: con persone]zu [+Dat.]
discretamente {adv} [con discrezione]diskret
discretamente {adv} [con discrezione]taktvoll
discretamente {adv} [con discrezione]unauffällig
giustamente {adv} [con giustizia]gerecht
giustamente {adv} [con giustizia]gerechterweise
leggermente {adv} [con dolcezza]sacht
leggermente {adv} [con dolcezza]sanft
leggermente {adv} [con dolcezza]zart
meco {prep} [stor.] [lett.] [con me]mit mir
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
monocolo {adj} [con un solo occhio]einäugig
nosco {prep} [stor.] [lett.] [con noi]mit uns
lett. scienza ragionato {adj} [con commento]erläutert [mit Kommentar versehen]
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]mit sichDat.
mus. strumentale {adj} [eseguito con strumenti]instrumentell
Unverified su {prep} [con valore distributivo]von [Teilmenge eines Ganzen]
» See 541 more translations for con outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bcon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement