|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [dal]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: [dal]

Translation 1 - 22 of 22

Italian German
amb. denuclearizzato {adj} [libero dal nucleare]atomfrei
attingere qc. {verb} [p. es. acqua dal fiume]
etw.Akk. schöpfen [z. B. Wasser aus dem Fluss]
sgusciare qc. {verb} [togliere dal guscio]
etw.Akk. schälen
med. espellere qc. {verb} [dal corpo]
etw.Akk. ausscheiden [absondern]
smontare {verb} [staccare dal avoro]Feierabend machen
spogliarsi {verb} [svestirsi dal medico]sichAkk. frei machen [beim Arzt entkleiden]
appuntamento {m} [d'affari, dal medico]
Termin {m} [Geschäfts-, Arzttermin]
scarico {m} [il liberare dal carico]
Entladen {n}
contab. fin. deduzione {f} [dal capitale immobilizzato]Abschreibung {f} [vom Immobilienkapital]
mitol. relig. Krampus {m} [inv.] [prestito dal ted.; frequente nell'Alto Adige] [diavolo travestito accompagnatore di San Nicolò]Krampus {m} [österr.] [südd.]
archeo. arte stipe {f} [dal lat. stips, stipis]Weihegaben {pl}
mil. stor. Unverified Wehrmacht {f} [inv.] [tedesco] [forze armate tedesche dal 1935 al 1945]Wehrmacht {f}
2 Words
esente da qc. {adj} [dal contaggio]gegen etw. immun [ Ansteckung]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
venire dimesso {verb} [dal carcere, ospedale]entlassen werden [aus dem Gefängnis, Krankenhaus]
biol. med. venire espulso {verb} [dal corpo]abgehen [ausgeschieden werden]
archi. Torre {f} Pirelli [rar.] [Milano] [così chiamata dal progettista]Pirelli-Hochhaus {n} [Mailand]
3 Words
alp. arrampicare alla Dülfer {verb} [dal nome di Hans Dülfer]piazen [nach dem Bergführer Tita Piaz]
dir. atto {m} di citazione [emesso dal giudice]Ladungsurkunde {f} [durch den Richter ausgestellt]
pol. stor. Partito {m} Comunista d'Italia <PCd'I> [dal 1921 al 1943]Kommunistische Partei {f} Italiens <KPI> [von 1921 bis 1943]
pol. stor. Partito {m} Comunista Italiano <PCI> [dal 1943 al 1991]Italienische Kommunistische Partei {f} <KPI> [von 1943 bis 1991]
Fiction (Literature and Film)
arte F La piccola pelliccia [o Hélène Fourment esce dal bagno da Pieter Paul Rubens]Das Pelzchen [Gemälde von Peter Paul Rubens]
» See 136 more translations for dal outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers