Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dal]

Übersetzung 1 - 22 von 22

Italienisch Deutsch
amb. denuclearizzato {adj} [libero dal nucleare]atomfrei
Verben
sgusciare qc. {verb} [togliere dal guscio]
6
etw.Akk. schälen
attingere qc. {verb} [p. es. acqua dal fiume]
5
etw.Akk. schöpfen [z. B. Wasser aus dem Fluss]
med. espellere qc. {verb} [dal corpo]
3
etw.Akk. ausscheiden [absondern]
smontare {verb} [staccare dal avoro]Feierabend machen
spogliarsi {verb} [svestirsi dal medico]sichAkk. frei machen [beim Arzt entkleiden]
Substantive
appuntamento {m} [d'affari, dal medico]
151
Termin {m} [Geschäfts-, Arzttermin]
contab. fin. deduzione {f} [dal capitale immobilizzato]Abschreibung {f} [vom Immobilienkapital]
mitol. relig. Krampus {m} [inv.] [prestito dal ted.; frequente nell'Alto Adige] [diavolo travestito accompagnatore di San Nicolò]Krampus {m} [österr.] [südd.]
scarico {m} [il liberare dal carico]Entladen {n}
archeo. arte stipe {f} [dal lat. stips, stipis]Weihegaben {pl}
mil. stor. Unverified Wehrmacht {f} [inv.] [tedesco] [forze armate tedesche dal 1935 al 1945]Wehrmacht {f}
2 Wörter
esente da qc. {adj} [dal contaggio]gegen etw. immun [ Ansteckung]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
venire dimesso {verb} [dal carcere, ospedale]entlassen werden [aus dem Gefängnis, Krankenhaus]
biol. med. venire espulso {verb} [dal corpo]abgehen [ausgeschieden werden]
archi. Torre {f} Pirelli [rar.] [Milano] [così chiamata dal progettista]Pirelli-Hochhaus {n} [Mailand]
3 Wörter
alp. arrampicare alla Dülfer {verb} [dal nome di Hans Dülfer]piazen [nach dem Bergführer Tita Piaz]
dir. atto {m} di citazione [emesso dal giudice]Ladungsurkunde {f} [durch den Richter ausgestellt]
pol. stor. Partito {m} Comunista d'Italia <PCd'I> [dal 1921 al 1943]Kommunistische Partei {f} Italiens <KPI> [von 1921 bis 1943]
pol. stor. Partito {m} Comunista Italiano <PCI> [dal 1943 al 1991]Italienische Kommunistische Partei {f} <KPI> [von 1943 bis 1991]
Fiktion (Literatur und Film)
arte F La piccola pelliccia [o Hélène Fourment esce dal bagno da Pieter Paul Rubens]Das Pelzchen [Gemälde von Peter Paul Rubens]
» Weitere 132 Übersetzungen für dal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung