|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [dare]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Italian German: [dare]

Translation 1 - 47 of 47

Italian German
discreto {adj} [senza dare nell'occhio]
3
unauffällig
desti [pass. rem. 2. pers. sing. - dare]du gabst
detti [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]ich gab
diedi [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]ich gab
Verbs
affittare qc. {verb} [dare in affitto]
139
etw.Akk. vermieten
avviare qc. {verb} [dare inizio] [mettere in moto]
96
etw.Akk. starten [in Gang setzen] [anlassen]
regalare qc. {verb} [dare via]
65
etw.Akk. verschenken
noleggiare {verb} [dare a nolo]
61
vermieten
noleggiare {verb} [dare a nolo]
27
verleihen
affidare qc. {verb} [dare in custodia] [p. es. carica, incarico]
22
etw.Akk. übertragen [übergeben] [z. B. Amt, Auftrag]
colpire {verb} [dare nell'occhio] [fig.]
20
auffallen [fig.]
segnalare qc. {verb} [dare un segnale]
19
etw.Akk. signalisieren
comunicare qc. {verb} [dare una notizia]
18
etw.Akk. mitteilen
dipingere qc. {verb} [dare colore]
16
etw.Akk. anstreichen
impiegare qn. {verb} [dare lavoro]
15
jdn. beschäftigen [einstellen, anstellen]
definire qc. {verb} [dare una definizione]
9
etw.Akk. definieren [eine Begriffsbestimmung geben]
impegnare qc. {verb} [dare in pegno]
9
etw.Akk. verpfänden
somministrare qc. {verb} [scherz.] [dare qc. di sgradito]
6
etw.Akk. erteilen
prof. assumere qn. {verb} [dare lavoro]
5
jdn. engagieren
contraccambiare qc. {verb} [dare o fare qc. in cambio]
4
etw.Akk. erwidern [sich revanchieren]
istruire qn. {verb} [dare istruzioni]
4
jdn. anweisen [unterweisen]
ascoltare qn. {verb} [dare ascolto]
3
jdn. anhören [Gehör schenken]
gratificare qn. {verb} [dare soddisfazione]
3
jdn. befriedigen
sbolognare qc. {verb} [coll.] [dare via]
3
etw.Akk. weggeben
scricchiolare {verb} [fig.] [dare segnali di crisi]
3
kriseln
guidare qn./qc. {verb} [dare istruzioni]
2
jdn./etw. anleiten [Hinweise geben]
morsicare qc. {verb} [dare un morso a] [p. es. una mela]
2
etw.Akk. anbeißen [z. B. einen Apfel]
ascoltare qn./qc. {verb} [dare retta]auf jdn./etw. hören
Nouns
assegnazione {f} [il dare]
4
Zuweisung {f}
2 Words: Verbs
accennare a qc. {verb} [dare indizio]etw.Akk. ankündigen
assestare qc. a qn./qc. {verb} [dare]jdm./etw. etw.Akk. verpassen [ugs.]
cacciare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
cedere qc. a qn. {verb} [dare]jdm. etw.Akk. überlassen
consigliare qc. a qn. {verb} [dare un consiglio]jdm. etw.Akk. raten [einen Rat erteilen]
cooperare in qc. {verb} [dare un contributo di lavoro]an etw.Dat. mitarbeiten
farsi sentire {verb} [coll.] [dare notizie di sé]sichAkk. melden
farsi sentire {verb} [dare notizie di sé]von sichDat. hören lassen
favorire qc. a qn. {verb} [dare] [p. es. conto, biglietto]jdm. etw.Akk. geben [z. B. Rechnung, Fahrkarte]
porgere qc. a qn./qc. {verb} [dare]jdm./etw. etw.Akk. herausgeben [herausreichen]
tenere a qc. {verb} [dare importanza]auf etw.Akk. halten [Wert legen]
tirare fuori qc. {verb} [dare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [geben]
tirare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
votare per qn./qc. {verb} [dare il proprio voto]jdn./etw. wählen [abstimmen]
3 Words: Verbs
dare il diapason {verb} [fig.] [dare il tono]den Ton angeben [fig.]
suonare la diana {verb} [fig.] [dare il segno della rivolta]das Zeichen zum Aufstand geben
4 Words: Verbs
imprimere un movimento a qc. {verb} [dare]etw.Akk. in Bewegung setzen
imprimere un movimento a qc. {verb} [dare]eine Bewegung auf etw.Akk. übertragen
» See 203 more translations for dare outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement