Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dare]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dare]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch Deutsch
desti [pass. rem. 2. pers. sing. - dare]du gabst
detti [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]ich gab
diedi [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]ich gab
discreto {adj} [senza dare nell'occhio]unauffällig
Verben
affittare qc. {verb} [dare in affitto]
110
etw.Akk. vermieten
avviare qc. {verb} [dare inizio] [mettere in moto]
65
etw.Akk. starten [in Gang setzen] [anlassen]
regalare qc. {verb} [dare via]
49
etw.Akk. verschenken
noleggiare {verb} [dare a nolo]
44
vermieten
noleggiare {verb} [dare a nolo]
24
verleihen
comunicare qc. {verb} [dare una notizia]
17
etw.Akk. mitteilen
colpire {verb} [dare nell'occhio] [fig.]
13
auffallen [fig.]
segnalare qc. {verb} [dare un segnale]
13
etw.Akk. signalisieren
impiegare qn. {verb} [dare lavoro]
12
jdn. beschäftigen [einstellen, anstellen]
affidare qc. {verb} [dare in custodia] [p. es. carica, incarico]
11
etw.Akk. übertragen [übergeben] [z. B. Amt, Auftrag]
dipingere qc. {verb} [dare colore]
10
etw.Akk. anstreichen
definire qc. {verb} [dare una definizione]
5
etw.Akk. definieren [eine Begriffsbestimmung geben]
prof. assumere qn. {verb} [dare lavoro]
3
jdn. engagieren
contraccambiare qc. {verb} [dare o fare qc. in cambio]
3
etw.Akk. erwidern [sich revanchieren]
istruire qn. {verb} [dare istruzioni]
3
jdn. anweisen [unterweisen]
somministrare qc. {verb} [scherz.] [dare qc. di sgradito]
3
etw.Akk. erteilen
gratificare qn. {verb} [dare soddisfazione]
2
jdn. befriedigen
sbolognare qc. {verb} [coll.] [dare via]
2
etw.Akk. weggeben
scricchiolare {verb} [fig.] [dare segnali di crisi]
2
kriseln
ascoltare qn. {verb} [dare ascolto]jdn. anhören [Gehör schenken]
ascoltare qn./qc. {verb} [dare retta]auf jdn./etw. hören
guidare qn./qc. {verb} [dare istruzioni]jdn./etw. anleiten [Hinweise geben]
impegnare qc. {verb} [dare in pegno]etw.Akk. verpfänden
morsicare qc. {verb} [dare un morso a] [p. es. una mela]etw.Akk. anbeißen [z. B. einen Apfel]
Substantive
assegnazione {f} [il dare]
4
Zuweisung {f}
2 Wörter: Verben
accennare a qc. {verb} [dare indizio]etw.Akk. ankündigen
assestare qc. a qn./qc. {verb} [dare]jdm./etw. etw.Akk. verpassen [ugs.]
cacciare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
cedere qc. a qn. {verb} [dare]jdm. etw.Akk. überlassen
consigliare qc. a qn. {verb} [dare un consiglio]jdm. etw.Akk. raten [einen Rat erteilen]
cooperare in qc. {verb} [dare un contributo di lavoro]an etw.Dat. mitarbeiten
farsi sentire {verb} [dare notizie di sé]von sichDat. hören lassen
favorire qc. a qn. {verb} [dare] [p. es. conto, biglietto]jdm. etw.Akk. geben [z. B. Rechnung, Fahrkarte]
porgere qc. a qn./qc. {verb} [dare]jdm./etw. etw.Akk. herausgeben [herausreichen]
tenere a qc. {verb} [dare importanza]auf etw.Akk. halten [Wert legen]
tirare fuori qc. {verb} [dare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [geben]
tirare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
votare per qn./qc. {verb} [dare il proprio voto]jdn./etw. wählen [abstimmen]
3 Wörter: Verben
dare il diapason {verb} [fig.] [dare il tono]den Ton angeben [fig.]
suonare la diana {verb} [fig.] [dare il segno della rivolta]das Zeichen zum Aufstand geben
4 Wörter: Verben
imprimere un movimento a qc. {verb} [dare]etw.Akk. in Bewegung setzen
imprimere un movimento a qc. {verb} [dare]eine Bewegung auf etw.Akk. übertragen
» Weitere 198 Übersetzungen für dare außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung