Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dat.m]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dat m]

Übersetzung 451 - 500 von 862  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prendere tempo {verb}sichDat. Zeit nehmen
godersi qc. {verb}Spaß an etw.Dat. haben
dissociarsi da qc. {verb}von etw.Dat. Abstand nehmen
essere ispirato a qc. {verb}von etw.Dat. beseelt sein
prendere possesso di qc. {verb}von etw.Dat. Besitz ergreifen
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst sein
avvalersi di qc. {verb}von etw.Dat. Gebrauch machen
usare di qc. {verb} [servirsi]von etw.Dat. Gebrauch machen
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. gepackt sein
prendere atto di qc. {verb}von etw.Dat. Kenntnis nehmen
non demordere da qc. {verb}von etw.Dat. nicht ablassen
essere disseminato di qc. {verb}von etw.Dat. übersät sein
loc. aver sentore di qc. {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.]
dir. testimoniare di qc. {verb}von etw.Dat. Zeugnis ablegen
parlare di {verb}von sichDat. sprechen
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
educ. abilitarsi a qc. {verb}zu etw.Dat. zugelassen werden
avere accesso a qc. {verb}Zutritt zu etw.Dat. haben
palata {f} di qc. [quantità]Schaufel {f} voll von etw.Dat.
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
cosm. lavarsi i denti {verb}(sichDat.) die Zähne putzen
vincere un premio {verb}(sichDat.) einen Preis holen
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
fare riferimento a qc. {verb}den Bezug zu etw.Dat. herstellen
gastr. scremare qc. {verb}den Rahm von etw.Dat. abschöpfen
schiumare qc. {verb}den Schaum von etw.Dat. abschöpfen
sfogliare qc. {verb} [togliere petali]die Blütenblätter von etw.Dat. abzupfen
accomodarsi {verb}es sichDat. bequem machen
mettersi a proprio agio {verb}es sichDat. gemütlich machen
personalizzare qc. {verb}etw.Dat. eine persönliche Note geben
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
sfidarsi a qc. {verb}sichAkk. gegenseitig zu etw.Dat. herausfordern
familiarizzare con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
contentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
chiedere consiglio a qn. {verb}sichDat. bei jdm. Rat holen
trattenersi dal ridere {verb}sichDat. das Lachen verbeißen
suicidarsi {verb}sichDat. das Leben nehmen
togliersi la vita {verb}sichDat. das Leben nehmen
uccidersi {verb}sichDat. das Leben nehmen
dir. assicurarsi il diritto di prelazione {verb}sichDat. das Vorkaufsrecht sichern
loc. riempirsi la pancia {verb} [coll.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdat.m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung