Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dat.m]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dat m]

Übersetzung 501 - 550 von 862  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. impazzire {verb} [scervellarsi]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
loc. spartirsi la torta {verb}sichDat. den Kuchen aufteilen
loc. fare la parte del leone {verb}sichDat. den Löwenanteil sichern
riempirsi troppo lo stomaco {verb}sichDat. den Magen überladen
rovinarsi lo stomaco {verb}sichDat. den Magen verderben
sciacquarsi la bocca {verb}sichDat. den Mund ausspülen
guardarsi le spalle {verb} [fig.]sichDat. den Rücken freihalten
fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]sichDat. die Augen reiben
stropicciarsi gli occhi {verb}sichDat. die Augen reiben
loc. spartirsi la torta {verb}sichDat. die Beute teilen
cosm. limarsi le unghie {verb}sichDat. die Fingernägel feilen
cosm. tagliarsi le unghie {verb}sichDat. die Fingernägel schneiden
porsi il problema {verb}sichDat. die Frage stellen
scalzarsi {verb}sichDat. die Füße entblößen
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
darsi una fregatina di mani {verb}sichDat. die Hände reiben
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
sfregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
farsi le ossa {verb} [coll.]sichDat. die Hörner abstoßen [ugs.]
abbassarsi i pantaloni {verb}sichDat. die Hosen herunterziehen
cosm. dipingersi le labbra {verb}sichDat. die Lippen schminken
soffiarsi il naso {verb}sichDat. die Nase putzen
svenarsi {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
tagliarsi le vene {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
cosm. pulirsi i denti {verb}sichDat. die Zähne putzen
darsi doppia preoccupazione {verb}sichDat. doppelte Sorgen machen
preoccuparsi doppiamente {verb}sichDat. doppelte Sorgen machen
vest. mettersi in abito da sera {verb}sichDat. ein Abendkleid anziehen
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
porsi una domanda {verb}sichDat. eine Frage stellen
beccarsi una malattia {verb} [coll.]sichDat. eine Krankheit zuziehen
med. contrarre una malattia {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
med. prendersi un malanno {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
beccarsi una sberla {verb}sichDat. eine Ohrfeige einhandeln
prendersi a palle di neve {verb}sichDat. eine Schneeballschlacht liefern
med. contrarre una ustione {verb}sichDat. eine Verbrennung zuziehen
med. contrarre una frattura {verb}sichDat. einen Knochenbruch zuziehen
prendere una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbornia {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbronza {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
med. buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen zuziehen
farsi strada {verb}sichDat. einen Weg bahnen
memorizzare qc. {verb}sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis einprägen
usufruire di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen
fare finta di nulla {verb}sichDat. nichts anmerken lassen
guadagnarsi da vivere {verb}sichDat. seinen Lebensunterhalt verdienen
essere abbandonato a se stesso {verb}sichDat. selbst überlassen sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdat.m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung