Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dat.m]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dat m]

Übersetzung 551 - 600 von 864  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sfidarsi a qc. {verb}sichAkk. gegenseitig zu etw.Dat. herausfordern
familiarizzare con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
contentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
chiedere consiglio a qn. {verb}sichDat. bei jdm. Rat holen
dir. assicurarsi il diritto di prelazione {verb}sichDat. das Vorkaufsrecht sichern
loc. riempirsi la pancia {verb} [coll.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
loc. fare la parte del leone {verb}sichDat. den Löwenanteil sichern
darsi una fregatina di mani {verb}sichDat. die Hände reiben
farsi le ossa {verb} [coll.]sichDat. die Hörner abstoßen [ugs.]
vest. mettersi in abito da sera {verb}sichDat. ein Abendkleid anziehen
prendersi a palle di neve {verb}sichDat. eine Schneeballschlacht liefern
prendere una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
usufruire di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen
essere abbandonato a se stesso {verb}sichDat. selbst überlassen sein
preoccuparsi di qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
dire tra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
qc. mi disgustaes ekelt mich / mir vor etw.Dat.
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
presumere di sapere tutto {verb}sichDat. anmaßen, alles zu wissen
loc. parlare al vento {verb}sichDat. den Mund fusslig reden [fig.]
loc. Unverified sprecare il fiato {verb}sichDat. den Mund fusslig reden [fig.]
farsi crescere le unghie {verb}sichDat. die Fingernägel wachsen lassen
commettere una dimenticanza {verb}sichDat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
loc. farsi un nome come ... {verb}sichDat. einen Namen machen als ...
aderire a qc. {verb} [fig.] [entrare a fare parte]etw.Dat. beitreten
privo di qc. {adj}leer an etw.Dat. [geh.] [ohne]
armeggiare intorno a qc. {verb} [fig.] [affaccendarsi]an etw.Dat. fummeln [ugs.]
armeggiare intorno a qc. {verb} [fig.] [affaccendarsi]an etw.Dat. herumhantieren [ugs.]
mancare di qc. {verb} [essere privo]an etw.Dat. mangeln [nicht haben]
assaggiare qc. {verb} [bere solamente poco di qc.]an etw.Dat. nippen
sconsigliare qc. a qn. {verb} [non raccomandare]jdm. von etw.Dat. abraten
colmare qn. di qc. {verb} [fig.] [riempire]jdn. mit etw.Dat. erfüllen
domandare qc. a qn. {verb} [per sapere]jdn. nach etw.Dat. fragen
sport espellere qn. da qc. {verb} [giocatore]jdn. von etw.Dat. verweisen [Spieler]
esortare qn. a (fare) qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. anhalten [ermahnen]
darsi delle arie {verb}sichDat. etw.Akk. einbilden [angeben, sich herausstellen]
fagocitare qc. {verb} [fig.] [assorbire]sichDat. etw.Akk. einverleiben [auch hum.]
prendere qc. {verb} [contrarre]sichDat. etw.Akk. holen [ugs.] [sich zuziehen]
stupef. spararsi qc. {verb} [coll.] [iniettarsi droghe]sichDat. etw.Akk. schießen [ugs.]
stupef. spararsi qc. {verb} [coll.] [iniettarsi droghe]sichDat. etw.Akk. spritzen [Drogen]
rinunciare a qc. {verb} [privarsi]sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.] [verzichten]
loc. prendere spunto da qc. {verb}von etw.Dat. ausgehen [zum Ausgangspunkt nehmen]
approdare a qc. {verb} [fig.] [giungere]zu etw.Dat. führen [Erfolg haben]
per paura di qc. {adv}aus Angst vor etw.Dat.
tirare qc. per le lunghe {verb} [coll.](mit etw.Dat.) Zeit schinden
loc. dare la propria impronta a qc. {verb}etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken
andare di traverso a qn. {verb}sichAkk. an etw.Dat. verschlucken
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdat.m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung