Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [dat m]

Übersetzung 351 - 400 von 896 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	raparsi `{verb}`	sich^Dat. das Haupt kahl scheren `[geh.]`
	invece di `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in seguito a qc. `{adv}` `[temporale]`	nach etw.^Dat. `[zeitlich]`
	giurare di smettere qc. `{verb}`	etw.^Dat. abschwören `[fig.]` `[verzichten]`
	non partecipare a qc. `{verb}`	etw.^Dat. fernbleiben `[nicht` `teilnehmen]`
	prevenire qc. `{verb}`	etw.^Dat. vorbeugen `[z.` `B.` `einem` `Brand]`
	fare posto a qc. `{verb}`	etw.^Dat. weichen `[Platz` `machen]`
	plaudere a qc. `{verb}` `[lett.]` `[fig.]`	etw.^Dat. zustimmen `[billigen]`
	secondo qc. `{prep}` `[in` `base` `a]`	je nach etw.^Dat.
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb von etw.^Dat.
	zeppo di qc. `{adj}` `[anche` `fig.]`	voll von etw.^Dat.
	vantarsi (di qc.) `{verb}`	(mit etw.^Dat.) angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	affaccendarsi intorno a qc. `{verb}`	an etw.^Dat. herumhantieren `[ugs.]`
	mus. strimpellare qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. klimpern `[ugs.]` `[Töne` `hervorbringen]`
	constare di qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	emergere da qc. `{verb}` `[fig.]` `[risultare]`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	intimidire qn. (con qc.) `{verb}`	jdn. (mit etw.^Dat.) einschüchtern
	gior. intervistare qn. (su qc.) `{verb}`	jdn. (zu etw.^Dat.) interviewen
	ostacolare qn. in qc. `{verb}`	jdn. bei etw.^Dat. hindern
	fornire qn. di qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	insignire qn. di qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. auszeichnen
	incaricare qn. di qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	assillare qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. belästigen
	comm. rifornire qn. di qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beliefern
	delegare qc. a qn. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. betrauen
	riempire qn. di qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. erfüllen
	assillare qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. quälen
	coprire qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. überhäufen
	strabiliare qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. verblüffen
	richiamare qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abberufen
	dissuadere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abbringen
	distogliere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abbringen
	esimere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. entbinden
	amm. esonerare qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. entbinden
	relig. redimere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	amm. esonerare qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. freistellen
	ammonire qn. contro qc. `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	istigare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. aufwiegeln
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. befähigen
	dir. delegare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. bevollmächtigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ermächtigen
	ispirare qc. a qn. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	dir. condannare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	darsi delle arie per qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. angeben
	cominciare con qc. `{verb}` `[aus.` `essere]`	mit etw.^Dat. beginnen
	rivelare qc. `{verb}` `[svelare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	contrastare con qc. `{verb}` `[lottare]`	mit etw.^Dat. kämpfen `[fig.]`
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	gingillarsi con qc. `{verb}` `[giocherellare]`	mit etw.^Dat. tändeln `[herumspielen]`
	maneggiare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	mit etw.^Dat. umgehen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdat.m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [dat m]

Übersetzung 351 - 400 von 896 << >>

Übersetzungen eintragen