Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dei]

Übersetzung 1 - 53 von 53

Italienisch Deutsch
[saluto dei minatori]Glückauf!
stor. moderno {adj} [dei tempi moderni]neuzeitlich
Verben
ripartire qc. {verb} [piano dei costi]
3
etw.Akk. aufschlüsseln [Kostenaufstellung]
comp. uppare {verb} [coll.] [caricare dei file]
2
raufladen [ugs.] [hochladen]
Substantive
animo {m} [sede dei sentimenti]
7
Gemüt {n}
geogr. mitol. Olimpo {m} [montagna nelle Grecia meridionale, sede degli Dei antichi]
5
Olymp {m} [Berg in Nordgriechenland, Sitz der antiken Götter]
med. callo {m} [dei piedi]
4
Hühnerauge {n}
amb. campana {f} [per la raccolta dei rifiuti]
3
Container {m} [für Müll]
compagnia {f} [cerchia dei conoscenti]
3
Bekanntenkreis {m}
comp. blogosfera {f} [rar. blogsfera] [insieme dei blog]
2
Blogosphäre {f} [Gesamtheit der Blogs]
mitol. celesti {m.pl} [dei]
2
Götter {pl}
nostalgia {f} [dei paesi lontani]
2
Fernweh {n}
relig. parrocchia {f} [insieme dei fedeli]
2
Pfarrgemeinde {f}
pol. reggenza {f} [governo dei reggenti]
2
Regierung {f}
[bambino che in assenza dei genitori deve provvedere a stesso]Schlüsselkind {n} [ugs.]
[saluto dei minatori]Glück auf!
caccia Unverified appostamento {m} [dei cacciatori]Jägerstand {m}
cacca {f} [dei bambini] [coll.]Aa {n} [ugs., Kindersprache]
biol. Unverified canizie {f} [inv.] [dei capelli]Ergrauen {n} [der Haare, Weißwerden]
amm. cartellino {m} [per la collocazione dei libri]Signaturschild {n} [zur Katalogisierung von Büchern]
mitol. celesti {m.pl} [dei]Himmlische {pl} [Götter]
geogr. Coira {f} [capoluogo dei Grigioni]Chur {n} [Hauptstadt Graubündens]
mil. stor. condottiero {m} [capo dei mercenari]Söldnerführer {m}
film lett. teatro dialogato {m} [parte dei dialoghi]Dialog {m}
film lett. teatro dialogato {m} [partei dei dialoghi]Dialogteil {m}
relig. episcopato {m} [insieme dei vescovi]Bischöfe {pl} [als Gesamtheit]
relig. focolare {m} [aderente del movimento dei focolari]Fokolar {n} [Anhänger der Fokolarbewegung]
automob. tec. ganascia {f} [dei freni]Backe {f} [Bremse]
automob. tec. ganascia {f} [dei freni]Bremsbacke {f}
giochi insaccato {m} [chi partecipa al gioco dei sacchi]Sackhüpfer {m}
geogr. Leida {f} [città dei Paesi Bassi]Leiden {n} [Stadt in den Niederlanden]
dir. magistratura {f} [insieme dei magistrati]Richterschaft {f}
dir. magistratura {f} [insieme dei magistrati]Richterstand {m}
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adelige {pl}
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adlige {pl}
contab. econ. passivo {m} [complesso dei debiti]Soll {n}
pipì {f} [dei bambini] [coll.]Pipi {n} [Kindersprache] [ugs.]
popò {f} [dei bambini] [coll.]Aa {n} [Kindersprache] [ugs.]
dir. privilegio {m} [uno dei diritti di prelazione]gesetzliches Vorzugsrecht {n} [eines der Vorkaufsrechte]
pronipote {f} [dei nonni]Urenkelin {f}
pronipote {m} [dei nonni]Urenkel {m}
quantità {f} [inv.] [numero dei pezzi]Stückzahl {f}
pol. scrutinio {m} [spoglio dei voti]Stimmenzählung {f}
tosatura {f} [scherz.] [taglio dei capelli]Haarschnitt {m}
2 Wörter: Andere
al limite {adv} [nel peggiore dei casi]schlimmstenfalls
tutt'al più {adv} [nel peggiore dei casi]schlimmstenfalls
2 Wörter: Substantive
arte econ. mus. Lunga Notte {f} [dei musei, chiese, centri culturali ecc.]Lange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
pol. stor. Partito {m} Nazista [Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori]Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei {f} <NSDAP>
cosm. taglio {m} mohawk [dei capelli]Irokesenschnitt {m} [Haarschnitt]
3 Wörter: Substantive
relig. Agnello {m} di Dio [Agnus Dei]Lamm {n} Gottes
caccia sedia {f} di appostamento [dei cacciatori]Hochsitz {m}
5+ Wörter: Verben
essere vittima dei continui sabotaggi dei colleghi {verb} [fig.]ständig Mobbingopfer der Kollegen sein
5+ Wörter: Substantive
valutazione {f} dei costi e dei beneficiKosten-Nutzen-Bewertung {f} <KNB>
» Weitere 383 Übersetzungen für dei außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung