Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [del]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Italian
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [del]

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

traff. stradale {adj} [del traffico]
55
Verkehrs-
peraltro {adv} [del resto]
38
übrigens
d'altronde {adv} [del resto]
15
übrigens
mitico {adj} [del mito]
12
mythisch
licenziato {adj} {past-p} [del lavoro]
8
gekündigt
anat. pettorale {adj} [del petto]
5
Brust-
eolico {adj} [del vento]
4
Wind- [Energie usw.]
terreno {adj} [a livello del suolo]
4
Erd-
paterno {adj} [da parte del padre]
3
väterlicherseits
amm. dir. carcerario {adj} [del carcere]
2
Haft- [Gefängnis-]
salariale {adj} [del salario]
2
Lohn- [Erhöhung, Anpassung usw.]
terreno {adj} [a livello del suolo]
2
ebenerdig
[viene tradotto normalmente con il gerundio del verbo reggente] {conj}indem [dadurch, dass] [während] [meist durch Gerundium des Verbs übersetzt]
anticipatamente {adv} [prima del tempo convenuto]vorzeitig
cairota {adj} [del Cairo]Kairoer [aus Kairo]
diamantino {adj} [rar.] [del diamante]Diamanten-
direttoriale {adj} [del direttore]direktorial
fervente {adj} [lett.] [cocente] [p. es. raggi del sole]glühend [z. B. Sonnenstrahlen]
locale {adj} [caratteristico del luogo] [p. es. piatto]ortstypisch [z. B. Gericht]
locale {adj} [caratteristico del luogo] [p. es. piatto]ortsüblich [z. B. Gericht]
comm. mercantile {adj} [del mercante]Händler-
mondano {adj} [del mondo]irdisch [weltlich]
peraltro {adv} [del resto]im Übrigen
amm. pretorio {adj} [del municipio]Gemeinde-
amm. pretorio {adj} [del municipio]Stadt-
relig. sacerdotale {adj} [del sacerdote]geistlich
relig. sacerdotale {adj} [del sacerdote]Priester-
relig. sacerdotale {adj} [del sacerdote]priesterlich
sacrificale {adj} [del sacrificio]Opfer- [Zeremonie]
econ. sindacale {adj} [del sindacato]gewerkschaftlich
Verben
telecom. riattaccare qc. {verb} [ricevitore del telefono]
30
etw.Akk. auflegen [Telefonhörer]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]
8
ausgleichen [das Ausgleichstor erzielen]
sgrassare qc. {verb} [privare del grasso]
3
etw.Akk. entfetten
crogiolare qc. {verb} [nella lavorazione del vetro]etw.Akk. langsam abkühlen lassen [Glasbearbeitung]
ghiacciare qc. {verb} [gelare] [p. es. acqua del pozzo]etw.Akk. gefrieren lassen [z. B. Wasser im Brunnen]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
prevaricare {verb} [abusare del potere]seine Macht missbrauchen
gastr. sgrassare qc. {verb} [privare del grasso liquido]das Fett von etw.Dat. abschöpfen
Substantive
sposa {f} [il giorno del matrimonio]
1027
Braut {f}
gastr. lardo {m} [grasso bianco del maiale]
38
Speck {m} [Fett vom Schwein, weiß, teilweise auch als grüner Speck bekannt]
armi mil. canna {f} [del fucile]
16
Lauf {m} [des Gewehres]
aria {f} [fig.] [espressione del viso]
15
Miene {f} [Gesichtsausdruck]
gastr. cottura {f} [del cibo]
14
Kochen {n} [des Essens]
dir. procura {f} [ufficio del procuratore]
14
Staatsanwaltschaft {f}
mil. congedo {m} [cessazione del servizio]
12
Entlassung {f}
sposo {m} [il giorno del matrimonio]
12
Bräutigam {m}
archi. comignolo {m} [fumaiolo del camino]
8
Schornstein {m}
destinazione {f} [meta del viaggio]
8
Reiseziel {n}
amm. econ. pol. agenda {f} [ordine del giorno]
5
Tagesordnung {f}
astron. crepuscolo {m} [del mattino]
5
Morgendämmerung {f}
» Weitere 1059 Übersetzungen für del außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung