|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [del]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Italian German: [del]

Translation 1 - 50 of 155  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

traff. stradale {adj} [del traffico]
62
Verkehrs-
peraltro {adv} [del resto]
50
übrigens
d'altronde {adv} [del resto]
19
übrigens
mitico {adj} [del mito]
13
mythisch
licenziato {adj} {past-p} [del lavoro]
8
gekündigt
anat. pettorale {adj} [del petto]
6
Brust-
eolico {adj} [del vento]
5
Wind- [Energie usw.]
paterno {adj} [da parte del padre]
5
väterlicherseits
terreno {adj} [a livello del suolo]
5
Erd-
salariale {adj} [del salario]
3
Lohn- [Erhöhung, Anpassung usw.]
terreno {adj} [a livello del suolo]
3
ebenerdig
amm. dir. carcerario {adj} [del carcere]
2
Haft- [Gefängnis-]
[viene tradotto normalmente con il gerundio del verbo reggente] {conj}indem [dadurch, dass] [während] [meist durch Gerundium des Verbs übersetzt]
anticipatamente {adv} [prima del tempo convenuto]vorzeitig
cairota {adj} [del Cairo]Kairoer [aus Kairo]
diamantino {adj} [rar.] [del diamante]Diamanten-
direttoriale {adj} [del direttore]direktorial
fervente {adj} [lett.] [cocente] [p. es. raggi del sole]glühend [z. B. Sonnenstrahlen]
locale {adj} [caratteristico del luogo] [p. es. piatto]ortstypisch [z. B. Gericht]
locale {adj} [caratteristico del luogo] [p. es. piatto]ortsüblich [z. B. Gericht]
comm. mercantile {adj} [del mercante]Händler-
mondano {adj} [del mondo]irdisch [weltlich]
peraltro {adv} [del resto]im Übrigen
amm. pretorio {adj} [del municipio]Gemeinde-
amm. pretorio {adj} [del municipio]Stadt-
relig. sacerdotale {adj} [del sacerdote]geistlich
relig. sacerdotale {adj} [del sacerdote]Priester-
relig. sacerdotale {adj} [del sacerdote]priesterlich
sacrificale {adj} [del sacrificio]Opfer- [Zeremonie]
econ. sindacale {adj} [del sindacato]gewerkschaftlich
Verbs
telecom. riattaccare qc. {verb} [ricevitore del telefono]
34
etw.Akk. auflegen [Telefonhörer]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]
16
ausgleichen [das Ausgleichstor erzielen]
sgrassare qc. {verb} [privare del grasso]
3
etw.Akk. entfetten
crogiolare qc. {verb} [nella lavorazione del vetro]etw.Akk. langsam abkühlen lassen [Glasbearbeitung]
ghiacciare qc. {verb} [gelare] [p. es. acqua del pozzo]etw.Akk. gefrieren lassen [z. B. Wasser im Brunnen]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
prevaricare {verb} [abusare del potere]seine Macht missbrauchen
gastr. sgrassare qc. {verb} [privare del grasso liquido]das Fett von etw.Dat. abschöpfen
Nouns
sposa {f} [il giorno del matrimonio]
1055
Braut {f}
gastr. lardo {m} [grasso bianco del maiale]
40
Speck {m} [Fett vom Schwein, weiß, teilweise auch als grüner Speck bekannt]
gastr. cottura {f} [del cibo]
21
Kochen {n} [des Essens]
dir. procura {f} [ufficio del procuratore]
20
Staatsanwaltschaft {f}
armi mil. canna {f} [del fucile]
18
Lauf {m} [des Gewehres]
sposo {m} [il giorno del matrimonio]
17
Bräutigam {m}
aria {f} [fig.] [espressione del viso]
16
Miene {f} [Gesichtsausdruck]
mil. congedo {m} [cessazione del servizio]
16
Entlassung {f}
archi. comignolo {m} [fumaiolo del camino]
9
Schornstein {m}
destinazione {f} [meta del viaggio]
9
Reiseziel {n}
astron. crepuscolo {m} [del mattino]
8
Morgendämmerung {f}
amm. econ. pol. agenda {f} [ordine del giorno]
6
Tagesordnung {f}
» See 1079 more translations for del outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement