|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [del]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [del]

Übersetzung 101 - 150 von 157  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

relig. focolare {m} [aderente del movimento dei focolari]Fokolar {n} [Anhänger der Fokolarbewegung]
equit. zool. frogia {f} [del cavallo]Nüster {f} [Pferd]
gora {f} [canale del mulino]Mühlbach {m}
gora {f} [canale del mulino]Mühlgerinne {n}
gora {f} [canale del mulino]Mühlgraben {m}
attr. granchio {m} [del martello]Nagelheber {m} [eines Hammers]
equit. imboccatura {f} [parte del morso]Gebiss {n} [Teil des Pferdezaums]
anat. lacerto {m} [lett.] [muscolo del braccio]Armmuskel {m}
geogr. Liegi {f} [città del Belgio]Lüttich {n} [Stadt in Belgien]
tec. mandrino {m} [utensile del trapano]Bohrkopf {m} [Werkzeug]
maneggio {m} [azione del maneggiare]Hantieren {n}
tessili mantovana {f} [parte del tendaggio]Schabracke {f} [Verzierung bei Vorhängen]
ittiol. mattanza {f} [pesca del tonno]Abschlachten {n} von Thunfischen
orma {f} [impronta del piede]Fußstapfe {f}
orma {f} [impronta del piede]Fußstapfen {m}
geogr. Ostenda {f} [città portuale del Belgio]Ostende {n} [Hafenstadt in Belgien]
padronanza {f} [diritto del padrone]Eigentumsrecht {n}
dir. protesto {m} [atto del protesto]Protesturkunde {f}
raffazzonamento {m} [atto del rimaneggiare]Zusammenflicken {n}
raffazzonamento {m} [atto del rimaneggiare]Zusammenstückeln {n}
Rambo {m} [inv.] [cultore del proprio fisico]Rambo-Typ {m}
sagrestana {f} [moglie del sagrestano] [coll.]Frau {f} des Küsters
pol. scacchiere {m} [ministero del tesoro britannico]britisches Schatzamt {n}
spaghetti {m.pl} [rar.] [plurale del diminutivo di spago]Fädchen {pl} [Bindfädchen]
giochi tavoliere {m} [piano del tavolo da biliardo]Billiardtisch {m}
filos. relig. tomista {f} [seguace del tomismo]Thomistin {f}
filos. relig. tomista {m} [seguace del tomismo]Thomist {m}
vaso {m} [del gabinetto] [coll.]Klosettbecken {n}
2 Wörter: Andere
orgoglioso di qn./qc. {adj} [fiero] [del figlio, della casa]stolz auf jdn./etw. [Sohn, Haus]
2 Wörter: Substantive
armi canna {f} tagliata [del fucile]gekürzter Lauf {m} [des Gewehrs]
gioia {f} maligna [piacere del male altrui]Schadenfreude {f}
massa {f} grassa [del corpo umano]Fettmasse {f} [des menschlichen Körpers]
econ. prof. salario {m} basso [al di sotto del minimo salariale]Dumpinglohn {m}
archi. traff. tratto {m} appenninico [L'autostrada del Sole, A1]Apennin-Abschnitt {m} [Autostrada del Sole, A1]
3 Wörter: Andere
lett. ad usum Delfini [stor.] ["pulite" edizioni del delfino]ad usum delphini [veraltet] ["gereinigt" von Schlüpfrigkeiten]
3 Wörter: Substantive
agr. carro {m} da fieno [anche del fieno]Heuwagen {m}
geogr. Città {f} del Messico [capitale del Messico]Mexiko-Stadt {f} [Hauptstadt von Mexiko]
equit. zool. collo {m} di cigno [fig.] [p. es. del cavallo]Schwanenhals {m} [fig.] [z. B. des Pferdes]
geogr. Golfo {m} del Bengala [anche: golfo del Bengala]Golf {m} von Bengalen
relig. ira {f} di Dio [fine del mondo]Weltuntergang {m}
traff. ora {f} di punta [del traffico]Hauptverkehrszeit {f} <HVZ>
stor. Pace {f} di Zurigo [fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]Frieden {m} von Zürich [Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]
sport partita {f} del secolo [semifinale coppa del mondo 1970: Italia - Germania 4:3 d.t.s.]Jahrhundertspiel {n} [Halbfinale WM 1970: Italien - Deutschland 4:3 n.V.]
geogr. tetto {m} del mondo [fig.] [altopiano del Pamir, Tibet, Himalaya]Dach {n} der Welt [fig.] [Hochebene von Pamir, Tibet, Himalaya]
5+ Wörter: Andere
il giorno del poi dell'anno del mai {adv}am Sankt-Nimmerleinstag
5+ Wörter: Verben
loc. parlare del più e del meno {verb}über dies und jenes sprechen
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. analisi {f} [inv.] del mercato del creditoKreditmarktanalyse {f}
econ. andamento {m} del mercato del lavoroArbeitsmarktentwicklung {f}
econ. autorizzazione {f} del budget del progettoFreigabe {f} des Projektbudgets
pol. stor. caduta {f} del muro di Berlino [anche crollo del muro di Berlino]Mauerfall {m}
» Weitere 1089 Übersetzungen für del außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung