Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [della]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [della]

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

Italienisch Deutsch
sanitario {adj} [della salute]
6
gesundheitlich
mortalmente {adv} [a rischio della vita]
4
lebensgefährlich
anat. facciale {adj} [della faccia] [muscolo, nervo]
2
Gesichts- [Muskel, Nerv]
urban. metropolitano {adj} [della metropoli]
2
Großstadt-
biennale {adj} [della durata di due anni]zweijährig [zwei Jahre dauernd]
dirigenziale {adj} [della direzione]führend
dirigenziale {adj} [della direzione]Führungs-
dirigenziale {adj} [della direzione]leitend [führend]
dirigenziale {adj} [della direzione]Leitungs-
mondano {adj} [della società elegante]mondän
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]gottgewollt
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
geogr. renano {adj} [della Renania]rheinländisch
sanitario {adj} [della salute]Gesundheits-
Verben
elevare qc. {verb} [p. es. tono della voce]
5
etw.Akk. anheben [z. B. Stimme]
sfatare qn./qc. {verb} [p. es. credenza, mito, mago della finanza]
5
jdn./etw. entzaubern
fis. diffrangere qc. {verb} [p. es. raggi della luce]
2
etw.Akk. beugen [z. B. Lichtstrahlen]
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della dignità vescovile]jdm. die Bischofswürde verleihen
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della mitra]jdm. die Mitra aufsetzen
sfatare qn./qc. {verb} [p. es. credenza, mito, mago della finanza]jdm./etw. den Zauber nehmen
Substantive
campanello {m} [della porta]
50
Türklingel {f}
cestino {m} [della carta]
49
Papierkorb {m}
edil. stipite {m} [montante della porta o della finestra]
9
Pfosten {m} [Türpfosten, Fensterpfosten]
urban. cittadino {m} [abitante della città]
7
Stadtbewohner {m}
astron. crepuscolo {m} [della sera]
7
Abenddämmerung {f}
relig. comunità {f} [inv.] [persone della stessa fede]
5
Gemeinde {f}
comp. inchiostro {m} [della stampante]
5
Druckfarbe {f}
callo {m} [della mano]
3
Schwiele {f}
respiro {m} [singolo atto della respirazione]
3
Atemzug {m}
mus. squillo {m} [della tromba]
3
Trompetenstoß {m}
sport traversa {f} [della porta]
3
Querlatte {f} [vom Fußballtor]
tec. cabina {f} [della funivia]
2
Gondel {f} [der Seilbahn]
naut. cala {f} [fondo della stiva]
2
Kielraum {m}
urban. cittadina {f} [abitante della città]
2
Stadtbewohnerin {f}
idrante {m} [della polizia per disperdere i dimostranti]
2
Wasserwerfer {m} [Vorrichtung]
inchiostro {m} [della stamperia]
2
Druckerschwärze {f}
geogr. Spira {f} [città della Renania-Palatinato]
2
Speyer {n}
[marito succube della moglie]Pantoffelheld {m} [ugs.] [pej.]
tec. acciarino {m} [della ruota]Achsnagel {m}
tec. acciarino {m} [della ruota]Lünse {f}
med. ago {m} [della siringa]Kanüle {f} [einer Spritze]
relig. Assunzione {f} [della vergine]Mariä Himmelfahrt {f}
mitol. Atlante {m} [titano della mitologia greca]Atlas {m} [Titan in der griechischen Mythologie]
boato {m} [della folla]Aufschrei {m}
geogr. Bucarest {f} [capitale della Romania]Bukarest {n} [Hauptstadt Rumäniens]
prof. buttero {m} [pastore a cavallo tipico della Maremma ecc.]berittener Hirte {m} [typisch für die Maremma etc.]
geogr. Cadice {f} [città della Spagna]Cádiz {n} [Stadt in Spanien]
armi cane {m} [della pistola]Hahn {m} [der Pistole]
automob. Unverified cellulare {m} [furgone della polizia per il trasporto di prigionieri]Polizeiwagen {m}
biol. ciglio {m} [organello della cellula]Cilium {n} [Organelle einer Zelle]
» Weitere 650 Übersetzungen für della außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdella%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung