Dictionary Italian ← German: [des]

Translation 1 - 50 of 94 >>

	Italian	German
	Perdinci! `[di` `meraviglia]`	Herrgott! `[Ausdruck` `des` `Erstaunens]`
	`[viene` `tradotto` `normalmente` `con` `il` `gerundio` `del` `verbo` `reggente]` `{conj}`	indem `[dadurch,` `dass]` `[während]` `[meist` `durch` `Gerundium` `des` `Verbs` `übersetzt]`
	meritevole `{adj}` `[p.e.` `di` `lode,` `attenzione,` `stima]`	wert `[bei` `vorangestelltem` `Gen.]` `[z.` `B.` `des` `Lobes` `w.,` `der` `Aufmerksamkeit` `w.,` `der` `Achtung` `w.]`
Verbs
	espellere qn./qc. `{verb}` `[allontanare]`	5 jdn./etw. ausweisen `[z.` `B.` `des` `Landes` `verweisen]`
Nouns
	gastr. cottura `{f}` `[del` `cibo]`	26 Kochen `{n}` `[des` `Essens]`
	educ. cattedra `{f}`	22 Pult `{n}` `[des` `Lehrers]`
	trasferimento `{m}` `[trasloco]`	20 Umzug `{m}` `[z.` `B.` `des` `Geschäftes]`
	armi mil. canna `{f}` `[del` `fucile]`	18 Lauf `{m}` `[des` `Gewehres]`
	libri capitolo `{m}` `[di` `libro]`	12 Kapitel `{n}` `[des` `Buches]`
	amm. vaglio `{m}` `[p.` `es.` `dell'incidente]`	12 Prüfung `{f}` `[z.` `B.` `des` `Unfalles]`
	contorno `{m}` `[di` `disegno,` `di` `volto]`	10 Kontur `{f}` `[der` `Zeichnung,` `des` `Gesichts]`
	gastr. mollica `{f}`	9 Krume `{f}` `[Inneres` `des` `Brotes]`
	bot. chioma `{f}` `[d'albero]`	9 Wipfel `{m}` `[des` `Baumes]`
	ritaglio `{m}` `[parte` `ritagliata]`	8 Ausschnitt `{m}` `[Teil` `des` `Ganzen]`
	gastr. crosta `{f}` `[del` `formaggio]`	8 Rinde `{f}` `[des` `Käses]`
	sociol. figura `{f}` `[fig.]` `[padre]`	8 Rolle `{f}` `[des` `Vaters]`
	telecom. intercettazione `{f}` `[di` `telefonata]`	7 Abhören `{n}` `[des` `Telefonates]`
	chiarezza `{f}` `[dell'acqua]`	7 Klarheit `{f}` `[des` `Wassers]`
	portapacchi `{m}` `[inv.]` `[p.` `es.` `del` `motorino]`	6 Gepäckträger `{m}` `[z.` `B.` `des` `Mofas]`
	bacheca `{f}` `[vetrina]` `[p.` `es.` `di` `negozio,` `museo]`	6 Schaukasten `{m}` `[Vitrine]` `[z.` `B.` `des` `Geschäftes,` `Museums]`
	geogr. asprezza `{f}` `[di` `terreno]`	6 Schroffheit `{f}` `[des` `Geländes]`
	gastr. Caciocavallo `{m}` `[cacio]`	5 `[Berühmte` `birnenförmige,` `mit` `einem` `Aufhänger` `versehene` `Käsespezialität` `aus` `Kuhmilch,` `vorwiegend` `hergestellt` `in` `der` `Gegend` `des` `südl.` `Apennins.]`
	ling. acca `{f}` `{m}`	5 H `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	equit. staffa `{f}`	5 Steigbügel `{m}` `[des` `Reiters]`
	intercettazione `{f}` `[di` `lettera]`	4 Abfangen `{n}` `[des` `Briefes]`
	forma `{f}` `[del` `corpo]`	4 Gestalt `{f}` `[des` `Körpers]`
	mus. imboccatura `{f}` `[di` `strumento` `a` `fiato]`	4 Mundstück `{n}` `[des` `Blasinstruments]`
	teatro burattino `{m}`	4 Puppe `{f}` `[des` `Puppentheaters]`
	zool. bramito `{m}` `[del` `cervo]`	4 Röhren `{n}` `[des` `Hirsches]`
	dir. educ. conferimento `{m}` `[del` `diploma]`	4 Verleihung `{f}` `[des` `Diploms]`
	enol. gastr. aroma `{m}` `[del` `vino]`	3 Blume `{f}` `[des` `Weines]`
	zool. bramito `{m}` `[dell'orso]`	3 Brüllen `{n}` `[des` `Bären]`
	vest. falda `{f}` `[di` `cappello]`	3 Krempe `{f}` `[des` `Hutes]`
	vest. tesa `{f}` `[di` `cappello]`	3 Krempe `{f}` `[des` `Hutes]`
	automob. scudetto `{m}` `[dim.` `di` `scudo]`	3 Schildchen `{n}` `[Verkl.` `von` `Schild` `als` `Schutzwaffe]` `[Form` `des` `Kühlergrills` `bei` `Alfa` `Romeo]`
	naut. varo `{m}` `[della` `nave]`	3 Stapellauf `{m}` `[des` `Schiffes]`
	cippo `{m}` `[segnale` `di` `distanza]`	3 Stein `{m}` `[Zeichen` `des` `Abstands]` `[z.` `B.` `Kilometerstein]`
	ling. zeta `{f}` `{m}`	3 Z `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	anziano `{m}`	2 Ältester `{m}` `[Mitglied` `des` `Ältestenrats]`
	rafferma `{f}`	`[freiwillige` `Verlängerung` `des` `Wehrdienstes]`
	zool. svezzamento `{m}` `[animale]`	Absetzen `{n}` `[des` `Säugens]`
	anziana `{f}`	Älteste `{f}` `[Mitglied` `des` `Ältestenrats]`
	agr. concia `{f}` `[di` `prodotti` `vegetali` `e` `di` `sementi]`	Beize `{f}` `[Vorgang` `des` `Beizens]`
	anat. groppone `{m}` `[accr.` `di` `groppa]` `[coll.]` `[dorso` `umano]`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[Rücken` `des` `Menschen]`
	mil. onomast. stor. Bucefalo `{m}` `[cavallo` `di` `Alessandro` `Magno]`	Bukephalos `{m}` `[Pferd` `Alexanders` `des` `Großen]`
	enol. gastr. aroma `{m}` `[del` `vino]`	Bukett `{n}` `[des` `Weines]`
	lett. diaristica `{f}` `[lett.]`	Diaristik `{f}` `[literarische` `Gattung` `des` `Tagebuchschreibens]`
	tec. zampe `{f.pl}` di gallo	Dreifuß `{m}` `[auf` `dem` `die` `Töpfereiwaren` `während` `des` `Brennens` `im` `Ofen` `liegen]`
	esplorazione `{f}` `[perlustrazione]` `[territorio]`	Durchforschung `{f}` `[Absuchen` `des` `Geländes]`
	dir. affermazione `{f}` `[di` `diritto]`	Durchsetzung `{f}` `[des` `Rechts]`

» See 229 more translations for des outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.083 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [des]

Translation 1 - 50 of 94 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation