Dictionary Italian ← German: [durch]

Translation 1 - 24 of 24

	Italian	German
	`[viene` `tradotto` `normalmente` `con` `il` `gerundio` `del` `verbo` `reggente]` `{conj}`	indem `[dadurch,` `dass]` `[während]` `[meist` `durch` `Gerundium` `des` `Verbs` `übersetzt]`
	dir. de visu `{adv}` `[lat.]` `[personalmente]`	persönlich `[mit` `eigenen` `Augen,` `durch` `persönlichen` `Augenschein]`
Verbs
	bruciare qc. `{verb}` `[distruggere` `col` `fuoco]`	9 etw.^Akk. abbrennen `[durch` `Brand` `vernichten]`
	comm. quietanzare qc. `{verb}`	3 etw.^Akk. quittieren `[durch` `Unterschrift` `bestätigen]`
	fare la conta `{verb}`	auszählen `[österr.]` `[regional]` `[durch` `Abzählen` `aussondern]`
	consumare qc. scrivendo `{verb}`	etw.^Akk. verschreiben `[durch` `Schreiben` `verbrauchen]`
	chiudere qc. (girando) `{verb}`	etw.^Akk. zudrehen `[durch` `Drehen` `schließen]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[via` `posta]`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
	recapitare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
	accalappiare qn. `{verb}` `[fig.]` `[ingannare]`	jdn. einwickeln `[fig.]` `[durch` `geschicktes` `Reden` `für` `sich` `oder` `etwas` `gewinnen;` `in` `unlauterer` `Weise` `zu` `etwas` `überreden]`
	naut. far passare qn./qc. (per la chiusa) `{verb}`	jdn./etw. schleusen `[durch` `eine` `Schleuse]`
Nouns
	sport richiamo `{m}`	5 Verweis `{m}` `[durch` `Schiedsrichter]`
	ubriachezza `{f}` `[condizione]`	3 Rausch `{m}` `[durch` `Alkoholkonsum]`
	visita `{f}` guidata	Führung `{f}` `[z.` `B.` `durch` `eine` `Ausstellung]`
	dir. atto `{m}` di citazione `[emesso` `dal` `giudice]`	Ladungsurkunde `{f}` `[durch` `den` `Richter` `ausgestellt]`
	dir. foto. fotofit `{m}` `[inv.]`	Phantombild `{n}` `[durch` `Zusammensetzung` `von` `Fotos]`
	Unverified autoproduzione `{f}`	Selbstabfertigung `{f}` `[Be-` `und` `Entladen` `eines` `Schiffes` `durch` `seine` `eigene` `Besatzung]`
2 Words
	esasperare qn. con qc. `{verb}` `[p.` `es.` `popolo` `con` `le` `tasse]`	jdn. durch etw.^Akk. aufbringen `[z.` `B.` `Volk` `durch` `Steuern]`
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `di` `durata]`	Kündigung `{f}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `auf` `Dauer]`
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `ad` `esecuzione` `istantanea]`	Rücktritt `{m}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `mit` `sofortiger` `Wirkung]`
3 Words
	da cima a fondo `{adv}` `[fig.]`	durch und durch
	da parte a parte `{adv}`	durch und durch
	dir. peculato `{m}` `[reato` `di` `peculato]`	Unterschlagung `{f}` im Amt `[durch` `eine` `Amtsperson]`
5+ Words
	Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.	Die Räder des Autos mahlen im Sand `[drehen` `im` `Sand` `durch].`

» See 86 more translations for durch outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdurch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [durch]

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation