Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [e-mail]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [e mail]

Übersetzung 1 - 50 von 252  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

allegato {m}Anhang {m} [E-Mail]
Teilweise Übereinstimmung
inviato {past-p} {adj} [p. es. e-mail]gesendet
comp. inviata {adj} {past-p} [cartella nella programma mail]Gesendet [Ordner im Mailprogramm]
comp. bozze {f.pl} [cartella nella programma mail]Entwürfe {pl} [Ordner im Mailprogramm]
comp. cestino {m} [cartella nella programma mail]Papierkorb {m} [Ordner im Mailprogramm]
econ. analisi {f} [inv.] SWOT [determinazione di punti forti e deboli, opportunità e minacce chiave]SWOT-Analyse {f}
ed {conj} [e davanti a vocale, soprattutto davanti a e]und
acceso {adj} [p.e. discussione]hitzig [z. B. Diskussion]
anzianotto {adj} [tra dim. e accr.] [piuttosto anziano]ziemlich alt
appannato {adj} {past-p} [p.e. finestra]beschlagen [z. B. Fenster]
carico {adj} [p.e. fucile]geladen [z. B. Gewehr]
celestiale {adj} [p.e. piacere celestiale]himmlisch [z. B. himmlisches Vergnügen]
clamoroso {adj} [che fa scalpore] [p.e. errore]eklatant
completo {adj} [p.e. albergo]ausgebucht [z. B. Hotel]
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]abschreckend [warnend]
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]exemplarisch
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]warnend
esponenziale {adj} [fig.] [rapido e cospicuo]exponentiell [z. B. Wachstum]
fitto {adj} [rif. a tenebre e sim.]tief [stockfinster]
gastr. fritto {adj} [p.e. calamari]fritiert [alt] [z. B. Tintenfisch]
gastr. fritto {adj} [p.e. calamari]frittiert [z. B. Tintenfisch]
gastr. fritto {adj} [p.e. pollo]gebacken [z. B. Hähnchen]
immediatamente {adv} [spaziale e temporale: direttamente]unmittelbar [räumlich u. zeitlich: direkt]
med. maligno {adj} [p.e. tumore]bösartig [z. B. Geschwulst]
nonché {conj} [e anche]sowie
nonché {conj} [e anche]und auch
riservato {adj} {past-p} [p.e. tavolo]reserviert [z. B. Tisch]
automob. tec. rotabile {adj} [rif. a materiali e sim.]rollend
spoglio {adj} [rif. a piante, terreni e sim.]kahl
vero {adj} [vero e proprio] [reale]wirklich [wahrhaftig] [tatsächlich]
viscido {adj} [molle e umido]schlüpfrig [weich und feucht]
vivo {adj} [rif. a luce e colori]grell
vivo {adj} [rif. a luce e colori]leuchtend
affievolirsi {verb} [p.e. voci]verklingen [z. B. Stimmen]
aprirsi {verb} [cominciare, p.e. anno, mese, giorno]anbrechen [Zeiten]
brillare {verb} [p.e. sole]strahlen [z. B. Sonne]
gastr. bruciarsi {verb} [p.e. arrosto]anbrennen [z. B. Braten]
agr. bot. cogliere qc. {verb} [rif. a fiori e frutta]etw.Akk. pflücken
Unverified comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchgeben
Unverified comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchsagen
creare {verb} [p.e. nella moda]kreieren
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
dimettere {verb} [p.e. ospedale, carcere]entlassen [z. B. Krankenhaus, Haft]
dipingere qc. {verb} [rif. a stanze e sim.]etw.Akk. streichen [anstreichen]
effettuare qc. {verb} [rif. ad acquisti e sim.]etw.Akk. tätigen
sport fallire qc. {verb} [p.e. un tiro]etw.Akk. verschießen
fermare qc. {verb} [rif. a bottoni e sim.]etw.Akk. annähen
equit. montare {verb} [p.e. un cavallo]reiten
ondeggiare {verb} [p.e. mare]wallen [wogen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Be-mail%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung