Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [ecc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [ecc]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

Italienisch Deutsch
med. contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]
11
ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
buono {adj} [bambino ecc.]
8
brav
febbrile {adj} [fig.] [frenetico] [lavoro ecc.]
6
fieberhaft [fig.] [hektisch] [Arbeit usw.]
impetuoso {adj} [acqua ecc.]
5
reißend [Fluss etc.]
calzante {adj} {pres-p} [caratterizzazione ecc.]
3
treffend
cospicuo {adj} [quantità ecc.]
3
ansehnlich [beträchtlich] [Menge etc.]
feroce {adj} [fig.] [pungente] [p. es. critica, occhiata ecc.]
3
scharf [fig.] [z. B. Kritik, Blick usw.]
sensuale {adj} [donna ecc.]
3
sinnlich [Frau usw.]
stretto {adj} [disciplina ecc.]
3
scharf [streng]
diffuso {adj} [luce ecc.]
2
diffus [Licht usw.]
favorito {adj} {past-p} [prediletto] [scrittore ecc.]
2
bevorzugt [Schriftsteller usw.]
stor. basso {adj} [rinascimento ecc.]spät [Rennaisance etc.]
espresso {adj} [inv.] [lettera, pacco ecc.]Eil- [Brief, Paket usw.]
espresso {adj} [inv.] [lettera, pacco ecc.]Express- [Brief, Paket usw.]
faunesco {adj} [viso, sguardo ecc.]faunisch [Gesicht, Blick usw.]
faunesco {adj} [viso, sguardo ecc.]Fauns- [Gesicht, Blick usw.]
faunistico {adj} [riserva ecc.]faunistisch [Park usw.]
faunistico {adj} [riserva ecc.]Tier- [Park usw.]
federiciano {adj} [politica, studi ecc.]friderizianisch [Politik, Studien usw.]
film felliniano {adj} [di Federico Fellini] [film ecc.]von Fellini [Film usw.]
filos. fenomenale {adj} [fenomenico] [conoscenza, realtà ecc.]phänomenal [Bewusstsein, Realität]
zool. ferino {adj} [di fiera] [orme ecc.]Raubtier- [Spuren usw.]
fermoposta {adj} [inv.] [invio, lettera ecc.]postlagernd [Versand, Brief usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]frei [frei von Gebühren, Kosten usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]Frei- [frei von Gebühren, Kosten usw.]
impellente {adj} [motivo ecc.]zwingend [Gründe etc.]
prolisso {adj} [p. es. romanzo, descrizione ecc.]langatmig [z. B. Roman, Schilderung usw.]
spedito {adj} {past-p} [pacchetto, lettera, ordine ecc.]abgeschickt [Päckchen, Brief, Bestellung etc.]
Verben
telecom. ricevere {verb} [televisione ecc.]
22
empfangen [Fernsehen usw.]
cullare qn. {verb} [bambino ecc.]
8
jdn. wiegen [in den Armen]
tenere qc. {verb} [riunione ecc.]
8
etw.Akk. abhalten [Versammlung]
rompere qc. {verb} [ramo ecc.] [anche fig.]
7
etw.Akk. abbrechen
evitare qc. {verb} [errore ecc.]
5
etw.Akk. ausschließen [verhindern]
percorrere qc. {verb} [in cerca di qc. ecc.]
5
etw.Akk. abklappern [ugs.]
alzare qc. {verb} [cappello ecc.]
4
etw.Akk. lüften [Hut etc.]
ronzare {verb} [idee ecc.]
4
schwirren [Ideen etc.]
sintetizzare qc. {verb} [riassumere] [saggio ecc.]
4
etw.Akk. zusammenfassen [Essay etc.]
tornare {verb} [in macchina, treno ecc.]
3
zurückfahren
zool. brucare {verb} [capriolo ecc.]
2
äsen
sollevare qc. {verb} [coperta ecc.]
2
etw.Akk. zurückschlagen [Decke, Schleier etc.]
abbassare {verb} [radio ecc.]leiser stellen
mus. teatro debuttare {verb} [dramma ecc.]uraufgeführt werden
imbarcare {verb} [aereo, nave ecc.]an Bord gehen [eines Flugzeuges, Schiffes etc.]
innescare qc. {verb} [bomba ecc.]scharf machen [Bombe usw.]
pagare qc. {verb} [imposta ecc.]etw.Akk. abführen [zahlen]
Unverified realizzarsi {verb} [un desiderio, sogno ecc.]in Erfüllung gehen [ugs.] [ein Traum, Wunsch etc.]
tec. registrare {verb} [dalla radio ecc.]mitschneiden
smentire {verb} [buon nome, fama, ecc.]handeln gegen
straripare {verb} [fiume ecc.]über das Ufer treten [Fluss etc.]
Substantive
confezione {f} [pacco ecc.]
38
Packung {f} [Schachtel usw.]
» Weitere 2 Übersetzungen für ecc außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Becc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung