|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [ein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Italian German: [ein]

Translation 1 - 49 of 49

ItalianGerman
tale {adj}
48
solch [geh.] [so (ein)]
scaduto {adj} {past-p}
17
verfallen [z. B. ein Anspruch oder ein Recht]
med. scienza resistente {adj} [p.e. un virus]
8
resistent [z. B. ein Virus]
scarico {adj} [p. es. un autocarro]
8
unbeladen [z. B. ein Lastwagen]
miracoloso {adj}
4
wunderbar [wie ein Wunder]
miracoloso {adj}wundersam [geh.] [wie ein Wunder]
Verbs
infilare {verb}
59
einfädeln [in ein Nadelöhr]
sorseggiare qc. {verb} [p. es. una bibita]
43
etw.Akk. schlürfen [z. B. ein Getränk]
guidare {verb}
36
lenken [z. B. ein Auto]
rovesciare qc. {verb} [versare in un altro recipiente]
16
etw.Akk. umschütten [in ein anderes Gefäß]
inserire qc. {verb} [fare una inserzione]
15
etw.Akk. inserieren [ein Inserat schalten]
lanciare qc. {verb} [un prodotto]
9
etw.Akk. einführen [ein Produkt]
pubblicizzare qc. {verb}
8
etw.Akk. bewerben [ein Produkt]
ventilare qc. {verb} [p. es. una stanza]
5
etw.Akk. lüften [z. B. ein Zimmer]
chiarire qc. {verb} [fig.] [mettere in chiaro] [p. es. un equivoco]
4
etw.Akk. aufklären [z. B. ein Missverständnis]
anticipare qc. {verb} [fissare per una data precedente]
4
etw.Akk. vorverlegen [auf ein früheres Datum festsetzen]
addurre qc. {verb} [p.e. un esempio]
3
etw.Akk. aufführen [anführen] [z. B. ein Beispiel]
portare qc. {verb} [addurre] [p.e. un esempio]
2
etw.Akk. aufführen [anführen] [z. B. ein Beispiel]
accludere qc. {verb} [p. es. un documento]
2
etw.Akk. beilegen [z. B. ein Schriftstück]
relig. profanare {verb}
2
schänden [ein Heiligtum]
dare una passata a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. durchblättern [überfliegen] [ein Buch, die Zeitung]
dare una scorsa a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. durchblättern [überfliegen] [ein Buch, die Zeitung]
dare una letta a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. überfliegen [flüchtig lesen] [ein Buch, die Zeitung]
dare una scorsa a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. überfliegen [flüchtig lesen] [ein Buch, die Zeitung]
misurare {verb} [avere una certa misura]messen [ein bestimmtes Maß haben]
Nouns
amm. candidatura {f}
10
Bewerbung {f} [um ein Amt]
educ. ricerca {f} [scuola]
5
Referat {n} [Arbeit über ein Thema]
traff. trasbordo {m}
4
Umsteigen {n} [Personen in ein anderes Verkehrsmittel]
nome {m} [p. es. per un prodotto commerciale]
2
Bezeichnung {f} [z. B. für ein Handelsprodukt]
comp. bloggare [scrivere un blog]
2
bloggen [ein(en) Blog schreiben]
educ. libretto {m} delle giustificazioni [scuola]Absentenheft {n} [Hier tragen die Eltern die Entschuldigungen für Schulversäumnisse ein.]
2 Words: Verbs
domandare qc. per qc. {verb} [p. es. prezzo per un prodotto]etw.Akk. für etw.Akk. fordern [z. B. einen Preis für ein Produkt]
iniziare una relazione amorosa con qn. {verb}mit jdm. anbinden [geh.] [ein Liebesverhältnis anfangen]
traff. trasbordare {verb} [da un mezzo di trasporto]umsteigen lassen [Personen in ein anderes Verkehrsmittel]
ragionare di qc. {verb} [obs.] [trattare]von etw.Dat. handeln [Abhandlung über ein Thema]
3 Words: Others
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
3 Words: Verbs
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
fissare una data {verb}einen Temin festlegen [ein Datum bestimmen]
realizzarsi {verb} [un desiderio, sogno ecc.]in Erfüllung gehen [ein Traum, Wunsch etc.]
sport giocare in casa {verb}zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]zum Anbeißen aussehen [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]
loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]zum Anbeißen sein [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]
4 Words: Verbs
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
gettar la tonaca alle ortiche {verb} [fig.] [rinunciare al sacerdozio o all'ordine]aus der Kutte springen [ugs.] [hum.] [Idiom] [ein geistliches Amt niederlegen]
5+ Words: Others
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
5+ Words: Verbs
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier das Fell abziehen [ein Tier abhäuten]
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier die Haut abziehen [ein Tier abhäuten]
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
Fiction (Literature and Film)
lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
» See 579 more translations for ein outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.248 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement