|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [eines]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [eines]

Übersetzung 51 - 100 von 136  <<  >>

ItalienischDeutsch
assegnazione {f} [aggiudicazione] [p. es. di un premio]
2
Vergabe {f} [z. B. eines Preises]
film RadioTV market. trailer {m} [inv.] [ingl.] [breve presentazione di film]
2
Voranzeige {f} [eines Films]
esplosione {f}
2
Zerplatzen {n} [z. B. eines Ballons]
uditore {m} [ascoltatore]
2
Zuhörer {m} [Besucher einer Vorlesung, eines Vortrages]
traff. immatricolazione {f} [di una macchina]
2
Zulassung {f} [eines Autos]
richiamo {m} [ordine di ritorno]Abberufung {f} [z. B. eines Botschafters]
amm. dir. redazione {f} [di un documento]Abfassung {f} [eines Dokuments]
trattazione {f} [di uno scritto]Abhandlung {f} [eines Schriftstückes]
dir. perfezionamento {m}Abschluss {m} [eines Vertrags]
diramazione {f} [singola derivazione]Abzweigung {f} [z. B. in den Seitenarm eines Flusses]
mus. attacco {m} del suono [di uno strumento musicale]Ansprache {f} [Einschwingvorgang eines Musikinstruments]
geol. contrafforte {m}Ausläufer {m} [eines Gebirges]
illustrazione {f}Bebilderung [eines Buches]
trattazione {f} [di un argomento]Behandlung {f} [eines Themas]
attr. med. ferri {m.pl} [strumenti chirurgici]Besteck {n} [eines Chirurgen]
mus. direttore {m} d'orchestraDirigent {m} [eines Orchesters]
meccanica {f} [dinamica]Dynamik {f} [z. B. eines Verbrechens]
sport effetto {m}Effet {m} [Anschneiden eines Balles]
celibato {m}Ehelosigkeit {f} [eines Mannes]
bordura {f} [di aiola]Einfassung {f} [eines Beetes]
bordura {f} [araldica]Einfassung {f} [eines Schildes - Heraldik]
elettr. tec. equalizzazione {f} [segnale]Entzerrung {f} [eines Signals]
anat. scienza epifisi {f} [inv.] [estremità dell'osso]Epiphyse {f} [Endstück eines Röhrenknochens]
gambe {f.pl} [di una persona]Fahrgestell {n} [ugs.] [fig.] [Beine eines Menschen]
fauci {f.pl} [fig.] [grinfie]Fänge {pl} [fig.] [z. B. eines Wucherers]
appuramento {m} [accertamento]Feststellung {f} [eines Sachverhaltes]
sport vantaggio {m} [durante una partita]Führung {f} [während eines Spiels]
parere {m} (di un esperto)Gutachten {n} [eines Experten]
esosità {f} [inv.] [avidità]Habgier {f} [z. B. eines Händlers]
mus. impugnatura {f} [di uno strumento a corda]Hals {m} [eines Saiteninstruments]
relig. sacralizzazione {f} [il diventare sacro] [tempio pagano]Heiligen {n} [z. B. eines heidnischen Tempels]
libri edizione {f} [pubblicazione]Herausgabe {f} [z. B. eines Buches]
ragione {f} [misura]Höhe {f} [z. B. eines Geldbetrages]
vest. calzoncini {m.pl}Höschen {n} {pl} [eines oder mehrere; Verkleinerungsform zu Hose] [Shorts]
calcio {m} [p. es. di un cavallo]Huftritt {m} [z. B. eines Pferdes]
loc. gabbia {f} di matti [fig.] [luogo dove regna la confusione]Irrenhaus {n} [fig.] [Ort eines völligen Durcheinanders]
titolo {m} [parte di un contratto]Kapitel {n} [Teil eines Vertrages]
segno {m} di croce [firma di analfabeta]Kreuz {n} [als Unterschrift eines Analphabeten]
amm. pol. governo {m} nazionaleLandesregierung {f} [eines Staates]
opacità {f} [inv.] [fig.] [mancanza di vivacità]Leblosigkeit {f} [z. B. eines Blickes]
celibato {m}Ledigkeit {f} [eines Mannes]
dir. assistita {f} [p. es. da un avvocato]Mandantin {f} [z. B. eines Anwalts]
equit. zool. infarinatura {f} [marcatura d'un cavallo]Mehlmaul {n} [Abzeichen eines Pferdes]
equit. zool. liscio {m} [marcatura d'un cavallo]Milchmaul {n} [Abzeichen eines Pferdes]
arte modella {f}Modell {n} [eines Malers]
archi. archeo. arte plastico {m} [modello in scala ridotta - p. es. di un tempio antico]Modell {n} [in verkleinertem Maßstab - z. B. eines antiken Tempels]
attr. granchio {m} [del martello]Nagelheber {m} [eines Hammers]
loc. gabbia {f} di matti [fig.] [luogo dove regna la confusione]Narrenhaus {n} [fig.] [Ort eines völligen Durcheinanders]
archi. abbattimento {m} [p. es. di un edificio]Niederreißen {n} [z. B. eines Gebäudes]
pol. relig. nunzio {m} apostolicoNuntius {m} [päpstlicher Gesandter im Rang eines Botschafters]
» Weitere 79 Übersetzungen für eines außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung