|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [es.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [es]

Übersetzung 551 - 600 von 986  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sviluppare qc. {verb} [fare aumentare] [p. es. muscoli]
4
etw.Akk. kräftigen [z. B. Muskeln]
chim. fis. sviluppare qc. {verb} [liberare] [p. es. anidride carbonica]
4
etw.Akk. abgeben [z. B. Kohlendioxid]
chim. fis. sviluppare qc. {verb} [liberare] [p. es. anidride carbonica]
4
etw.Akk. freisetzen [z. B. Kohlendioxid]
tenere qc. {verb} [essere in possesso] [p. es. comando]
4
etw.Akk. innehaben [z. B. Kommando]
tenere qc. {verb} [gestire] [p. es. ristorante]
4
etw.Akk. leiten [z. B. Restaurant]
tutelare qc. {verb} [p. es. interessi di qn.]
4
etw.Akk. wahrnehmen [z. B. jds. Interessen]
accomodare qc. {verb} [comporre] [p. es. lite]
3
etw.Akk. schlichten [z. B. Streit]
gastr. allungare qc. {verb} [annacquare] [p. es. vino]
3
etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen] [z. B. Wein]
amputare qc. {verb} [fig.] [p. es. un testo, fondi]
3
etw.Akk. kürzen [z. B. einen Text, Gelder]
aumentare qc. {verb} [p. es. produzione]
3
etw.Akk. anheben [z. B. Produktion]
buttare qc. {verb} [emettere] [p. es. lava]
3
etw.Akk. ausstoßen [z. B. Lava]
chiudere qc. {verb} [p. es. acqua, gas]
3
etw.Akk. abdrehen [z. B. Wasser, Gas]
coagulare {verb} [p. es. sangue]
3
gerinnen [z. B. Blut]
esaurirsi {verb} [p. es. fonte, pozzo di petrolio]
3
versiegen [z. B. Brunnen, Ölquelle]
pol. espellere qn. {verb} [p. es. stranieri]
3
jdn. zurückweisen [z. B. Flüchtlinge]
esplicare qc. {verb} [esercitare] [p. es. una funzione]
3
etw.Akk. ausüben [z. B. eine Funktion]
falsare qc. {verb} [rar.] [falsifificare] [p. es. atto, moneta]
3
etw.Akk. fälschen [z. B. Dokument, Münze]
fare qc. {verb} [tenere] [p. es. scuola]
3
etw.Akk. abhalten [halten, veranstalten] [z. B. Unterricht]
favorire qc. {verb} [agevolare] [p. es. sviluppo]
3
etw.Akk. unterstützen [z. B. Entwicklung]
fendersi {verb} [p. es. vetro]
3
bersten [z. B. Glas]
finire qc. {verb} [esaurire] [p. es. soldi]
3
etw.Akk. aufbrauchen [z. B. Geld]
sport passare qc. {verb} [p. es. la palla]
3
etw.Akk. zuspielen [z. B. den Ball]
provocare qc. {verb} [suscitare] [p. es. vittime]
3
etw.Akk. fordern [verursachen] [z. B. Opfer]
econ. realizzare qc. {verb} [ottenere] [p. es. guadagno, prezzo]
3
etw.Akk. erzielen [z. B. Gewinn, Verkaufserlös]
recepire qc. {verb} [capire] [p. es. idea]
3
etw.Akk. aufnehmen [z. B. Idee]
amb. rimboscare qc. {verb} [p. es. isola]
3
etw.Akk. aufforsten [z. B. Insel]
tec. rinvenire qc. {verb} [p. es. acciaio]
3
etw.Akk. anlassen [z. B. Stahl]
saltare {verb} [p. es. nave]
3
explodieren [z. B. Schiff]
arte scolpire qc. {verb} [p. es. pietra]
3
etw.Akk. behauen [z. B. Stein]
stampare qc. {verb} [p. es. monete]
3
etw.Akk. prägen [z. B. Geld]
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]
3
jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
gastr. sventrare qc. {verb} [p. es. pesce]
3
etw.Akk. ausnehmen [z. B. Fisch]
sviluppare qc. {verb} [produrre] [p. es. incendio]
3
etw.Akk. auslösen [z. B. Brand]
accludere qc. {verb} [p. es. un documento]
2
etw.Akk. beilegen [z. B. ein Schriftstück]
accomodare qc. {verb} [aggiustare] [p. es. calze]
2
etw.Akk. ausbessern [z. B. Strümpfe]
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. vestito]
2
etw.Akk. richten [z. B. Kleidung]
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza] [p. es. tavolo]
2
etw.Akk. ausziehen [verlängern] [z. B. Tisch]
applicare qc. {verb} [mettere sopra] [p. es. toppa ai pantaloni]
2
etw.Akk. aufnähen [z. B. Flicken auf die Hosen]
arrotondare qc. {verb} [smussare] [p. es. angolo, spigolo]
2
etw.Akk. abrunden [z. B. Ecke, Kante]
tec. bonificare qc. {verb} [p. es. acciaio]
2
etw.Akk. vergüten [z. B. Stahl]
naut. bordare qc. {verb} [p. es. scafo]
2
etw.Akk. beplanken [z. B. Schiffskörper]
med. comprimere qc. {verb} [p. es. arteria]
2
etw.Akk. abbinden [z. B. Arterie]
consultare qn./qc. {verb} [p. es. medico, avvocato]
2
jdn./etw. konsultieren [z. B. Arzt, Anwalt]
fis. diffrangere qc. {verb} [p. es. raggi della luce]
2
etw.Akk. beugen [z. B. Lichtstrahlen]
econ. esportare qc. {verb} [p. es. capitale, merce]
2
etw.Akk. exportieren [z. B. Kapital, Waren]
miniera estrarre qc. {verb} [p. es. minerale di ferro]
2
etw.Akk. abbauen [z. B. Eisenerz]
favorire qn./qc. {verb} [avvantaggiare] [p. es. concorrente]
2
jdn./etw. bevorteilen [z. B. Konkurrenten]
ghiacciarsi {verb} [diventare ghiaccio] [p. es. acqua]
2
gefrieren [zu Eis werden] [z. B. Wasser]
includere qc. {verb} [accludere] [p. es. ricevuta]
2
etw.Akk. beilegen [z. B. Quittung]
limitare qc. {verb} [fig.] [p. es. libertà, diritto]
2
etw.Akk. beschneiden [fig.] [z. B. Freiheit, Recht]
» Weitere 344 Übersetzungen für es außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bes.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung