Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [essere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [essere]

Übersetzung 1 - 50 von 134  >>

Italienisch Deutsch
lui {pron} [soggetto] [nelle comparazioni] [dopo i verbi essere, parere, sembrare]
272
er [für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]
7
in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
erigendo {adj} [che sta per essere eretto]zu bauend
erigendo {adj} [che sta per essere eretto]zu errichtend
fosti [pass. rem. 2. pers. sing. - essere]du warst
fui [pass. rem. 1. pers. sing. - essere]ich war
Verben
meritare qc. {verb} [essere degno]
55
etw.Akk. verdienen [würdig sein]
crescere {verb} [essere allevato]
27
aufwachsen
regnare {verb} [fig.] [essere presente] [p. es. caos]
24
herrschen [fig.] [z. B. Chaos]
volerci {verb} [essere necessario]
21
brauchen
servire {verb} [essere utile]
19
nützen
incombere {verb} [essere imminente]
12
bevorstehen
traboccare {verb} [liquido] [aus. essere]
9
überfließen [geh.] [Flüssigkeit]
formicolare {verb} [essere pieno]
8
wimmeln
rappresentare qn./qc. {verb} [essere rappresentante]
7
jdn./etw. vertreten [repräsentieren]
servire {verb} [essere utile]
7
dienen [nützlich sein]
superare qn./qc. {verb} [essere più grande]
6
jdn./etw. überragen
traboccare {verb} [liquido] [aus. essere]
6
überlaufen [Flüssigkeit]
predominare {verb} [essere più frequente]
5
überwiegen
risuonare {verb} [essere riempito di suoni]
5
hallen [schallen]
sovrastare {verb} [fig.] [essere imminente]
5
bevorstehen
terminare {verb} [finire] [aus. essere]
5
aufhören
toccare {verb} [essere il turno]
5
drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
libri uscire {verb} [essere pubblicato]
5
erscheinen [herauskommen]
ardere {verb} [essere molto caldo]
4
glühen
rappresentare qn./qc. {verb} [essere rappresentante; simboleggiare]
4
jdn./etw. repräsentieren [geh.] [vertreten; darstellen]
tenere qc. {verb} [essere in possesso] [p. es. comando]
4
etw.Akk. innehaben [z. B. Kommando]
accecare {verb} [aus. essere]
3
erblinden
trasudare {verb} [aus. essere]
3
schwitzen
servirsi {verb} [essere cliente]
2
etw.Akk. einkaufen
volerci {verb} [essere necessario]
2
benötigen
Unverified abbrutire {verb} [aus. essere]vertieren
accecare {verb} [aus. essere]blind werden
adattarsi {verb} [essere adatto]geeignet sein
aggiornarsi {verb} [essere rinviato]sichAkk. vertagen
ammuffire {verb} [fig.] [coll.] [non essere utilizzato]verstauben [fig.] [ungenutzt bleiben]
approvare qc. {verb} [essere d'accordo]mit etw.Dat. einverstanden sein
assistere qn./qc. {verb} [essere presente]jdm./etw. zusehen [dabei sein]
contrapporsi {verb} [essere in contrasto]gegensätzlich sein
convenire {verb} [essere opportuno]besser sein
convenire {verb} [essere vantaggioso]sichAkk. rentieren [fig.]
differire {verb} [essere diverso]unterschiedlich sein
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]auf Hochtouren laufen [fig.]
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]eifrig im Gang sein
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]voll im Gang sein
passare {verb} [fig.] [essere promosso]durchkommen [ugs.] [bestehen]
pesare {verb} [essere pesante]schwer sein
pesare {verb} [essere pesante]schwer wiegen
pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]schwer fallen
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio]auf etw.Akk. hindeuten
» Weitere 606 Übersetzungen für essere außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bessere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung