in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: [essere]

Translation 1 - 50 of 139 >>

	Italian	German
	lui `{pron}` `[soggetto]` `[nelle` `comparazioni]` `[dopo` `i` `verbi` `essere,` `parere,` `sembrare]`	330 er `[für` `Personen,` `seltener` `für` `Tiere` `u.` `Dinge;` `bei` `Komparativen` `und` `besonderer` `Betonung]`
	dentro qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]` `[p.` `es.` `essere` `dentro` `casa]`	12 in etw.^Dat. `[z.` `B.` `im` `Hause` `sein]`
	erigendo `{adj}` `[che` `sta` `per` `essere` `eretto]`	zu bauend
	erigendo `{adj}` `[che` `sta` `per` `essere` `eretto]`	zu errichtend
	fosti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `essere]`	du warst
	fui `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `essere]`	ich war
Verbs
	meritare qc. `{verb}` `[essere` `degno]`	103 etw.^Akk. verdienen `[würdig` `sein]`
	volerci `{verb}` `[essere` `necessario]`	62 brauchen
	regnare `{verb}` `[fig.]` `[essere` `presente]` `[p.` `es.` `caos]`	51 herrschen `[fig.]` `[z.` `B.` `Chaos]`
	crescere `{verb}` `[essere` `allevato]`	45 aufwachsen
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	31 nützen
	incombere `{verb}` `[essere` `imminente]`	21 bevorstehen
	toccare `{verb}` `[essere` `il` `turno]`	17 drankommen `[ugs.]` `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	traboccare `{verb}` `[liquido]` `[aus.` `essere]`	15 überfließen `[geh.]` `[Flüssigkeit]`
	traboccare `{verb}` `[liquido]` `[aus.` `essere]`	13 überlaufen `[Flüssigkeit]`
	formicolare `{verb}` `[essere` `pieno]`	12 wimmeln
	accecare `{verb}` `[aus.` `essere]`	11 erblinden
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	11 dienen `[nützlich` `sein]`
	ardere `{verb}` `[essere` `molto` `caldo]`	10 glühen
	terminare `{verb}` `[finire]` `[aus.` `essere]`	10 aufhören
	libri uscire `{verb}` `[essere` `pubblicato]`	10 erscheinen `[herauskommen]`
	rappresentare qn./qc. `{verb}` `[essere` `rappresentante;` `simboleggiare]`	9 jdn./etw. repräsentieren `[geh.]` `[vertreten;` `darstellen]`
	risuonare `{verb}` `[essere` `riempito` `di` `suoni]`	9 hallen `[schallen]`
	superare qn./qc. `{verb}` `[essere` `più` `grande]`	9 jdn./etw. überragen
	trasudare `{verb}` `[aus.` `essere]`	9 schwitzen
	volerci `{verb}` `[essere` `necessario]`	9 benötigen
	predominare `{verb}` `[essere` `più` `frequente]`	8 überwiegen
	rappresentare qn./qc. `{verb}` `[essere` `rappresentante]`	7 jdn./etw. vertreten `[repräsentieren]`
	sovrastare `{verb}` `[fig.]` `[essere` `imminente]`	6 bevorstehen
	superare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `più` `bravo]`	5 jdn./etw. übertreffen
	tenere qc. `{verb}` `[essere` `in` `possesso]` `[p.` `es.` `comando]`	4 etw.^Akk. innehaben `[z.` `B.` `Kommando]`
	passare `{verb}` `[fig.]` `[essere` `promosso]`	2 durchkommen `[ugs.]` `[bestehen]`
	servirsi `{verb}` `[essere` `cliente]`	2 etw.^Akk. einkaufen
	sopravvivere `{verb}` `[aus.` `essere]`	2 überdauern `[fortbestehen]`
	superare qn. `{verb}` `[essere` `più` `bravo]` `[fig.]`	2 jdn. ausstechen `[übertreffen]` `[fig.]`
	bot. trasudare `{verb}` `[aus.` `essere]` `[di` `alberi]`	2 bluten `[von` `Bäumen]`
	usare `{verb}` `[essere` `soliti]`	2 pflegen `[üblicherweise` `machen]`
	abbrutire `{verb}` `[aus.` `essere]`	vertieren `[verrohen]`
	accecare `{verb}` `[aus.` `essere]`	blind werden
	adattarsi `{verb}` `[essere` `adatto]`	geeignet sein
	aggiornarsi `{verb}` `[essere` `rinviato]`	sich^Akk. vertagen
	ammuffire `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[non` `essere` `utilizzato]`	verstauben `[fig.]` `[ungenutzt` `bleiben]`
	approvare qc. `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	mit etw.^Dat. einverstanden sein
	assistere qn./qc. `{verb}` `[essere` `presente]`	jdm./etw. zusehen `[dabei` `sein]`
	Unverified concordare `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	zustimmen
	contrapporsi `{verb}` `[essere` `in` `contrasto]`	gegensätzlich sein
	convenire `{verb}` `[essere` `opportuno]`	besser sein
	convenire `{verb}` `[essere` `vantaggioso]`	sich^Akk. rentieren `[fig.]`
	differire `{verb}` `[essere` `diverso]`	unterschiedlich sein
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	auf Hochtouren laufen `[fig.]`

» See 614 more translations for essere outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bessere%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers