Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [etc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [etc]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pertinente {adj}
20
zutreffend [Bemerkung etc.]
teso {adj} {past-p}
11
gespannt [Schnur, Seil etc.]
med. contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]
9
ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
smorzato {adj}
6
verhalten [Farben etc.]
sonoro {adj}
5
klangvoll [Stimme etc.]
impetuoso {adj} [acqua ecc.]
5
reißend [Fluss etc.]
cospicuo {adj} [quantità ecc.]
3
ansehnlich [beträchtlich] [Menge etc.]
confuso {adj}
2
wirr [Denken etc.]
spedito {adj} {past-p} [pacchetto, lettera, ordine ecc.]abgeschickt [Päckchen, Brief, Bestellung etc.]
rapé {adj} [inv.]abgetreten [Teppich etc.]
ardente {adj} [anche fig.]glühend [Kohle etc.] [auch fig.]
irritante {adj} {pres-p}reizend [Schleimhäute etc.]
rovinoso {adj} [speculazioni, concorrenza etc.]ruinös [Wettbewerb etc.]
sonoro {adj} [fig.]schallend [Gelächter etc.]
stor. basso {adj} [rinascimento ecc.]spät [Rennaisance etc.]
dir. putativo {adj}vermeintlich [Vater, Täter etc.]
impellente {adj} [motivo ecc.]zwingend [Gründe etc.]
Verben
ristagnare {verb}
16
abflauen [fig.] [Geschäfte etc.]
imboccare qn. {verb}
11
jdn. füttern [Kind etc.]
sfornare {verb} [fig.]
10
herausbringen [fig.] [Buch etc.]
alzare qc. {verb} [cappello ecc.]
4
etw.Akk. lüften [Hut etc.]
sintetizzare qc. {verb} [riassumere] [saggio ecc.]
4
etw.Akk. zusammenfassen [Essay etc.]
ronzare {verb} [idee ecc.]
4
schwirren [Ideen etc.]
rinunciare a qc. {verb}etw.Akk. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
cancellare qc. {verb}etw.Akk. austragen [Eintrag etc. streichen]
ridurre qc. {verb} [diminuire]etw.Akk. strecken [Rationen etc. verringern, d. h. strecken]
diminuire qc. {verb} [ridurre]etw.Akk. strecken [Rationen etc. verringern, d.h. strecken]
sollevare qc. {verb} [coperta ecc.]etw.Akk. zurückschlagen [Decke, Schleier etc.]
aver freddo {verb}frieren [Personen etc.]
Unverified dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen, etc.]
Unverified travolgere qn./qc. {verb} [con un veicolo]jdn./etw. umfahren [anfahren, überfahren etc.]
respingere qn./qc. {verb} [p. es. attacco, nemico]jdn./etw. zurückschlagen [Angriff, Feind etc.]
Unverified dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]liegen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen, etc.]
sollevare {verb}raffen [Rock etc.]
coprirsi di ghiaccio {verb}vereisen [Straße etc.]
Substantive
sportello {m}
55
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
immondizia {f}
33
Abfall {m} [Küche etc.]
bene {m} [culturale]
12
Gut {n} [Kulturgut etc.]
fin. onorario {m}
5
Honorar {n} [für Rechtsanwälte etc.]
collana {f} [libri, CD]
5
Reihe {f} [Bücher, CDs etc.]
tasso {m}
5
Spiegel {m} [Alkohol, Cholesterin etc.]
pontile {m}
5
Steg {m} [Bootssteg etc.]
rottura {f}
4
Abbruch {m} [Verhandlungen etc.]
prof. traff. bigliettaio {m} [tram, ferrovia ecc.]
4
Schaffner {m} [Straßenbahn, Eisenbahn etc.]
bagaglio {m} [fig.] [di esperienze, cognizioni ecc.]
4
Schatz {m} [fig.] [an Erfahrungen, Kenntnissen etc.]
stampa {f} [libro ecc.]
3
Druck {m} [Buchdruck etc.]
prof. traff. bigliettaia {f} [tram, ferrovia ecc.]
3
Schaffnerin {f} [Straßenbahn, Eisenbahn etc.]
vest. foggia {f}
3
Tracht {f} [Kleidung einer Zeit, Region etc.]
prof. traff. bigliettaio {m} [tram, ferrovia ecc.]
2
Fahrkartenverkäufer {m} [Straßenbahn, Eisenbahn etc.]
arte sport salto {m} [circo ecc.]
2
Salto {m} [Zirkus etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Betc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten