All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [etw.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Italian German: [etw]

Translation 1 - 23 of 23

secondo qn./qc. {prep}
laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
per qn./qc. {prep} [causa]
wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
[in etw.] vertieft [fig.]
di pertinenza {adj} [pertinente] gehörig [zu etw. gehörend]
per via di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
a proposito di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.] [bezüglich]
ringraziare qn. {verb} [di qc.]
jdm. [für etw.] danken
passare {verb} [da qc.]
[an etw.] vorbeikommen
cogliere qn. {verb} [beccare, sorprendere]
jdn. erwischen [ugs.] [(bei etw.) ertappen, überraschen]
accingersi {verb}
ansetzen [mit etw. anfangen]
favorire {verb} [prendere qc.]
zugreifen [etw. nehmen]
finire {verb} [terminare] [p. es. bastone a punta]auslaufen [in etw. enden] [z. B. Stab in einer Spitze]
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
contenuto {m} [di qc.]
Gehalt {m} [an etw.]
riferimento {m} [richiamo]
Hinweis {m} [Verweis auf etw. in der Literatur usw.]
efflusso {m} [fuoruscita]Austreten {n} [z. B. von Flüssigkeiten aus etw.]
2 Words
in fondo {prep} [a qc.] ganz hinten [bei etw.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz unten [bei etw.]
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
4 Words
capovolgere qc. {verb}etw.Akk. auf den Kopf stellen [etw. umdrehen]
5+ Words
loc. mettere sottosopra la casa {verb} [per cercare qc.]das Haus auf den Kopf stellen [um etw. zu suchen]
» See 7015 more translations for etw outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.341 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers