Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [für ]

Übersetzung 51 - 100 von 141 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	copripoltrona `{m}` `[anche` `inv.]`	Schabracke `{f}` `[Schutzdecke` `für` `Sessel]`
	copridivano `{m}` `[anche` `inv.]`	Schabracke `{f}` `[Schutzdecke` `für` `Sofas]`
	automob. leva `{f}` cambio meccanico	Schalthebel `{m}` `[für` `mechanisches` `Getriebe]`
	nido `{m}` `[fig.]` `[peg.]` `[covo]`	Schlupfwinkel `{m}` `[für` `Banditen]`
	portasapone `{m}` `[inv.]`	Seifenspender `{m}` `[Gefäß` `für` `flüssige` `Seife]`
	telecom. radiocollare `{m}` `[collare` `con` `radiotrasmettitore]`	Sendehalsband `{n}` `[für` `Tiere]`
	brocca `{f}` di terracotta	Steinkrug `{m}` `[ugs.` `für:` `Steinzeugkrug]`
	abbondante `{adj}` `[eufemismo` `per` `grasso]`	kräftig `[Euphemismus` `für` `fett]`
	restio `{adj}` `[rif.` `ad` `animali]`	störrig `[seltener` `für:` `störrisch]`
	pol. fare un'agitazione `{verb}` `[per`/`contro]`	agitieren `[für`/`gegen]`
	ringraziare qn. `{verb}` `[di` `qc.]`	jdm. `[für` `etw.]` danken
	gastr. krapfen `{m}` `[inv.]`	Berliner `{m}` `[kurz` `für:` `Berliner` `Pfannkuchen]` `[regional]`
	zool. dinosauro `{m}`	Dino `{m}` `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[kurz` `für:` `Dinosaurier]`
	tec. connettore `{m}` di testa `[per` `cavi]`	Durchführungstülle `{f}` `[für` `Kabel]`
	attr. bici pompa `{f}` portatile `[per` `bicicletta]`	Handpumpe `{f}` `[für` `das` `Fahrrad]`
	archi. sociol. ricovero `{m}` `[istituto]`	Heim `{n}` `[für` `Arme,` `Alte` `u.Ä.]`
	gabbia `{f}` `[contenitore]`	Korb `{m}` `[Behälter` `z.` `B.` `für` `Transport]`
	attr. zanzariera `{f}` `[per` `il` `letto]`	Moskitonetz `{n}` `[für` `das` `Bett]`
	educ. diploma `{m}` di maturità	Reifezeugnis `{m}` `[österr.` `amtl.` `für` `Maturazeugnis]`
	centro `{m}` di accoglienza	Sammelunterkunft `{f}` `[z.` `B.` `für` `Asylbewerber]`
	tec. sala `{f}` comandi `[centrale` `elettrica]`	Schaltzentrale `{f}` `[für` `elektrischen` `Strom]`
	filo `{m}` `[corda` `dell'equilibrista]`	Seil `{n}` `[für` `den` `Seiltänzer]`
	pol. stor. diaria `{f}` parlamentare	Sitzungsgeld `{n}` `[für` `die` `Teilnahme` `an` `Parlamentssitzungen]`
	ortic. irrigatore `{m}` `[irrigatore` `da` `giardino]`	Sprenger `{m}` `[Kurzform` `für:` `Rasensprenger]`
	mancetta `{f}` `[dim.` `di` `mancia]` `[coll.]`	Taschengeld `{n}` `[für` `Kinder]`
	sport millesimo `{m}` di secondo	Tausendstel `{n}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Tausendstelsekunde]`
	zool. trasportino `{m}` `[dim.` `di` `trasporto]`	Transportbox `{f}` `[für` `kleine` `Haustiere]`
	in fila indiana `{adv}`	im Entenmarsch `[seltener` `für:` `Gänsemarsch]`
	Oktoberfest `{m}`	die Wiesn `{f}` `[bayer.` `für:` `das` `Münchner` `Oktoberfest]`
	archi. urban. agibile ai disabili `{adj}`	barrierefrei `[für` `Behinderte` `zugänglich]`
	traff. entrata `{f}` `[per` `veicoli]`	Auffahrt `{f}` `[für` `Fahrzeuge]` `[z.` `B.` `Autobahn]`
	amb. campana `{f}` `[per` `la` `raccolta` `dei` `rifiuti]`	Container `{m}` `[für` `Müll]`
	tec. angolo `{m}` di limatura `[catena` `motosega]`	Feilwinkel `{m}` `[Kette` `für` `Motorsäge]`
	nonnetto `{m}` `[dim.` `di` `nonno]`	Großväterchen `{n}` `[liebevoll` `für` `älteren` `Opa]`
	fermaglio `{m}` `[graffetta` `per` `fogli` `ecc.]`	Heftklammer `{f}` `[für` `Dokumente` `usw.]`
	amm. geogr. stato `{m}` federato `[Germania]`	Land `{n}` `[in` `D` `amtlich` `für` `Bundesland]`
	filo `{m}` `[corda` `per` `il` `bucato]`	Leine `{f}` `[für` `die` `Wäsche]`
	bot. T genzianella `{f}` di primavera `[Gentiana` `verna]`	Rauchfangkehrer `{m}` `[regional` `für:` `Frühlingsenzian]`
	vest. gonna `{f}` `[soprattutto` `per` `le` `donne]`	Rock `{m}` `[besonders` `für` `Damen]`
	tec. portafiltro `{m}` `[per` `macchine` `da` `caffè` `espresso]`	Siebträger `{m}` `[für` `Espressomaschinen]`
	amm. dir. carta `{f}` da bollo	Stempelpapier `{n}` `[für` `amtliche` `Bescheinigungen` `oder` `Anträge]`
	paghetta `{f}` `[dim.` `di` `paga]` `[coll.]` `[mancetta]`	Taschengeld `{n}` `[für` `Kinder]`
	attr. gastr. matterello `{m}` `[dim.` `di` `mattero]`	Wellholz `{n}` `[regional` `für:` `Nudelholz,` `Teigrolle]`
	contrafforte `{m}` `[per` `porte` `e` `finestre]`	Eisenstange `{f}` `[für` `Türen` `und` `Fenster]`
	attr. zanzariera `{f}` `[per` `porte` `o` `finestre]`	Fliegengitter `{n}` `[für` `Türen` `oder` `Fenster]`
	gancio `{m}` prendifoglio	Greifer `{m}` `[z.` `B.` `für` `Bücher` `in` `hohen` `Regalen]`
	padrone `{m}` di casa `[per` `gli` `inquilini]`	Hausbesitzer `{m}` `[für` `die` `Mieter]`
	padrona `{f}` di casa `[per` `gli` `inquilini]`	Hausbesitzerin `{f}` `[für` `die` `Mieter]`
	bot. T genzianella `{f}` di primavera `[Gentiana` `verna]`	Himmelsstengel `{m}` `[alt]` `[regional` `für:` `Frühlingsenzian]`
	pipa `{f}` in schiuma di mare `[per` `fumatori]`	Meerschaumpfeife `{f}` `[für` `Raucher]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [für ]

Übersetzung 51 - 100 von 141 << >>

Übersetzungen eintragen