Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: [fachspr]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Italienisch	Deutsch
	agonistico `{adj}`	agonistisch `[fachspr.]`
	opzionale `{adj}`	optional `[fachspr.]`
	caccia Buona caccia!	Waidmannsheil! `[bes.` `fachspr.]`
Verben
	posizionare qc. `{verb}`	etw.^Akk. positionieren `[geh.` `od.` `fachspr.]`
	trascendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. transzendieren `[geh.]` `[fachspr.]`
Substantive
	adesivo `{m}` `[collante]`	8 Kleber `{m}` `[ugs.]` `[fachspr.]` `[Klebstoff]`
	tec. cacciavite `{m}` `[anche` `inv.]`	8 Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	gastr. crespella `{f}`	6 Omelette `{f}` `[fachspr.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	colla `{f}`	5 Kleber `{m}` `[ugs.]` `[fachspr.]` `[Klebstoff]`
	traff. guardrail `{m}` `[inv.]` `[anche:` `guard` `rail` o `guard-rail]`	3 Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Schutzplanke]`
	traff. spartitraffico `{m}` `[inv.]` `[guardrail]`	3 Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Schutzplanke]`
	chim. etano `{m}` `[C2H6]`	2 Ethan `{n}` `[fachspr.]` `[Äthan]`
	traff. paracarro `{m}`	2 Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Schutzplanke]`
	orn. T zigolo `{m}`	Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	relig. apostolato `{m}`	Apostolat `{n}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T zigolo `{m}` golarossa `[Emberiza` `leucocephalos]`	Fichtenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T ortolano `{m}` `[Emberiza` `hortulana]`	Gartenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T zigolo `{m}` giallo	Goldammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T strillozzo `{m}` `[Emberiza` `calandra,` `syn.:` `Miliaria` `calandra]`	Grauammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	bot. T ontano `{m}` bianco `[Alnus` `incana]`	Grauerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`
	bot. T ontano `{m}` grigio `[Alnus` `incana]`	Grauerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`
	orn. T zigolo `{m}` capinero `[Emberiza` `melanocephala]`	Kappenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T zigolo `{m}` testanera `[Emberiza` `melanocephala]`	Kappenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	fis. med. psic. compensazione `{f}`	Kompensation `{f}` `[geh.` `bzw.` `fachspr.]`
	compenso `{m}`	Kompensation `{f}` `[geh.` `bzw.` `fachspr.]`
	relig. apostolato `{m}` laico	Laienapostolat `{n}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	med. ottica miopia `{f}`	Myopie `{f}` `[fachspr.]`
	med. pediatria `{f}`	Pädiatrie `{f}` `[fachspr.` `veraltet]`
	modo `{m}` di procedere	Prozedere `{n}` `[geh.]` `[fachspr.]`
	bot. T faggio `{m}` `[Fagus` `sylvatica]`	Rotbuche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Rot-Buche]`
	orn. T zigolo `{m}` delle nevi `[Plectrophenax` `nivalis]`	Schneeammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	attr. giravite `{m}` `[anche` `inv.]`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	chim. silicato `{m}`	Silicat `{n}` `[fachspr.]`
	bot. T farnia `{f}` `[Quercus` `robur]`	Sommereiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Sommer-Eiche]`
	orn. T zigolo `{m}` di Lapponia `[Calcarius` `lapponicus]`	Spornammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	bot. T farnia `{f}` `[Quercus` `robur]`	Stieleiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Stiel-Eiche]`
	ling. lingua `{f}` swahili	Suaheli `{n}` `[fachspr.` `veraltet]`
	bot. T rovere `{f}` `{m}` `[Quercus` `petraea]`	Traubeneiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Trauben-Eiche]`
	bot. T abete `{m}` bianco `[Abies` `alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`
	orn. T zigolo `{m}` nero `[Emberiza` `cirlus]`	Zaunammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T zigolo `{m}` muciatto `[Emberiza` `cia]`	Zippammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	med. psic. disturbo `{m}` ossessivo-compulsivo <DOC>	Zwangsneurose `{f}` `[fachspr.` `veraltet]`
2 Wörter: Substantive
	med. Covid-19 `{m}`	COVID-19 `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[fachspr.` `für:` `Covid-19]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfachspr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: [fachspr]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen vorschlagen