All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [fare]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Dutch
English - Italian

Dictionary Italian German: [fare]

Translation 1 - 56 of 56

Italian German
silenziosamente {adv} [senza fare rumore]
4
leise [geräuschlos]
facesti [pass. rem. 2. pers. sing. - fare]du tatest
feci [pass. rem. 1. pers. sing. - fare]ich tat
Verbs
sillabare qc. {verb} [fare lo spelling]
56
etw.Akk. buchstabieren [zum Mitschreiben]
scatenare qc. {verb} [fig.] [fare scoppiare]
38
etw.Akk. auslösen
agr. raccogliere qc. {verb} [fare il raccolto]
32
etw.Akk. ernten
promuovere qn. {verb} [fare avanzare]
29
jdn. befördern [im Rang]
provare qc. {verb} [fare l'esperienza]
29
etw.Akk. erleben
iscrivere qn. {verb} [fare ammettere]
26
jdn. anmelden
zool. nidificare {verb} [fare il nido]
25
nisten [Nest bauen]
amm. dir. richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]
17
etw.Akk. beantragen
combinare qc. {verb} [coll.] [fare]
16
etw.Akk. anstellen [ugs.] [tun]
inserire qc. {verb} [fare una inserzione]
15
etw.Akk. inserieren [ein Inserat schalten]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]
15
ausgleichen [das Ausgleichstor erzielen]
turismo campeggiare {verb} [fare campeggio]
14
campen
allargare qc. {verb} [fare più largo]
13
etw.Akk. verbreitern
precipitare qn./qc. {verb} [fare cadere]
12
jdn./etw. hinabstoßen
sbagliare qc. {verb} [fare un errore]
12
etw.Akk. verhauen [ugs.] [falsch machen]
sport premere {verb} [fare pressing]
7
drängen [Pressing spielen]
raggrinzare {verb} [fare le grinze]
5
schrumpfen [runzelig werden] [Haut]
contraccambiare qc. {verb} [dare o fare qc. in cambio]
4
etw.Akk. erwidern [sich revanchieren]
sviluppare qc. {verb} [fare aumentare] [p. es. muscoli]
3
etw.Akk. kräftigen [z. B. Muskeln]
accennare {verb} [fig.] [fare presagire]
2
scheinen [aussehen]
anticipare qc. {verb} [fare conoscere anticipatamente]
2
etw.Akk. vorwegsagen
astrarre {verb} [itr.] [fare astrazione da qc.]abstrahieren
conoscere {verb} [fare conoscenza]kennen lernen
entrarci {verb} [avere a che fare]eine Rolle spielen
entrarci {verb} [avere a che fare]zu tun haben mit
faticare {verb} [fare fatica]Mühe haben
vest. ingrossare {verb} [fare apparire più grosso]auftragen [dick machen]
mil. militare {verb} [fare il soldato]Soldat sein
mil. militare {verb} [fare il soldato]Wehrdienst leisten
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]um etw.Akk. ansuchen [veraltend]
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel werfen [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
Unverified scavare qc. {verb} [fare un incavo]etw.Akk. aushöhlen
sport segnare {verb} [fare un punto]einen Punkt machen
idro. smaltire qc. {verb} [fare defluire]etw.Akk. abfließen lassen
vaporizzare qc. {verb} [fare evaporare]etw.Akk. verdampfen
Nouns
faccenda {f} [cosa da fare]
4
Erledigung {f} [noch ausstehend]
2 Words: Verbs
aderire a qc. {verb} [fig.] [entrare a fare parte]etw.Dat. beitreten
badare a qn./qc. {verb} [fare attenzione]auf jdn./etw. Acht geben
badare a qn./qc. {verb} [fare attenzione] [sorvegliare]auf jdn./etw. aufpassen
sport giocare all'attacco {verb} [fare pressing]drängen [auf Angriff spielen]
armi immergere qc. in qn./qc. {verb} [fare penetrare]jdm./etw. etw.Akk. stoßen [eindringen lassen]
indirizzare qn. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn. auf etw.Akk. verweisen
infliggere qc. a qn. {verb} [fare subire]jdm. etw.Akk. beibringen [zufügen]
infliggere qc. a qn. {verb} [fare subire]jdm. etw.Akk. zufügen
rinviare qn./qc. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn./etw. auf etw.Akk. verweisen [hinweisen]
2 Words: Nouns
loc. da farsi {m} [inv.] [ciò che occorre fare][was zu tun ist]
3 Words: Verbs
far di conto {verb} [coll.] [fare le operazioni]rechnen
fare a brandelli qc. {verb} [fare a pezzi]etw.Akk. zerfetzen
faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]jdm. schwer fallen, etw.Akk. zu tun
5+ Words: Verbs
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Mohren weiß waschen wollen
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Pudding an die Wand nageln [hum.]
» See 658 more translations for fare outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement