|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 51 - 100 von 3993  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sfinito {adj} {past-p} [fig.]
17
erschöpft
aspro {adj} [fig.] [severo]
16
streng [ernst]
equilibrato {adj} [fig.] [bilanciato] [dieta]
16
ausgewogen [fig.] [Diät]
fiacco {adj} [debole] [anche fig.]
16
matt [schwach] [auch fig.]
cosm. incolto {adj} [fig.] [non curato] [p. es. barba]
16
ungepflegt [z. B. Bart]
med. miope {adj} [anche fig.]
16
kurzsichtig [auch fig.]
sublime {adj} [fig.] [eccellente]
16
vortrefflich
tenace {adj} [fig.] [ostinato]
16
hartnäckig
torvo {adj} [fig.] [p. es. sguardo]
16
finster [fig.] [z. B. Blick]
arduo {adj} [fig.] [difficile]
15
schwierig
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]
15
verurteilt [auch fig.]
distratto {adj} [fig.] [disattento]
15
unaufmerksam
frenetico {adj} [fig.]
15
stürmisch [begeistert] [frenetisch]
liscio {adv} [senza difficoltà] [fig.]
15
reibungslos
profondo {adj} [fig.] [difficile a comprendersi]
15
tiefgründig
sereno {adj} [fig.] [tranquillo]
15
ruhig
solido {adj} [fig.] [serio] [p. es. gente]
15
seriös [z. B. Leute]
spiccato {adj} [fig.] [marcato]
15
markant [ausgeprägt]
spigoloso {adj} [anche fig.]
15
kantig [auch fig.]
spinoso {adj} [fig.] [scabroso]
15
heikel
vertiginoso {adj} [fig.] [p. es. vista vertiginosa]
15
atemberaubend [fig.] [z. B. Aussicht]
astronomico {adj} [anche fig.]
14
astronomisch [auch fig,]
grezzo {adj} [fig.] [rozzo]
14
grob [fig.] [ungehobelt]
imbarazzante {adj} {pres-p} [fig.] [sconcertante]
14
verwirrend [fig.]
lato {adj} [fig.] [esteso] [senso]
14
weiterer [Sinn]
scontato {adj} [fig.] [banale]
14
abgedroschen [ugs.]
sottosopra {adv} [fig.]
14
durcheinander [fig.]
tiepido {adj} [fig.] [p. es. accoglienza]
14
kühl [fig.] [z. B. Empfang]
abbordabile {adj} [fig.] [persona]
13
zugänglich [fig.] [Person]
abbordabile {adj} [modico] [fig.]
13
erschwinglich
avaro {adj} [fig.] [parco]
13
karg
connesso {adj} {past-p} [anche fig.]
13
verbunden [auch fig.]
losco {adj} [fig.]
13
zwielichtig [suspekt]
micidiale {adj} [anche fig.]
13
mörderisch [auch fig.]
pazzo {adj} [fig.]
13
wahnsinnig [fig.]
precipitoso {adj} [fig.] [affrettato]
13
überstürzt
smarrito {adj} {past-p} [fig.] [turbato, confuso]
13
verwirrt [verstört]
sveglio {adj} [fig.] [pronto d'ingegno]
13
aufgeweckt [intelligent]
svitato {adj} [fig.] [coll.] [strambo]
13
verrückt [überdreht ]
tiepido {adj} [fig.] [p. es. applauso]
13
schwach [fig.] [z. B. Applaus]
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]
12
betrunken
fosco {adj} [fig.]
12
trübe [finster]
nobile {adj} [fig.] [elegante]
12
edel
nobile {adj} [fig.] [elegante]
12
vornehm
perduto {adj} {past-p} [fig.]
12
verloren [fig.]
relig. sacro {adj} [anche fig.]
12
heilig [auch fig.]
sbagliato {adj}
12
verkehrt [fig.] [falsch]
soporifero {adj} [anche fig.]
12
einschläfernd [auch fig.]
spento {adj} {past-p} [anche fig.]
12
erloschen [auch fig.]
stancante {adj} [anche fig.]
12
ermüdend [auch fig.]
» Weitere 7 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung