in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [fig]

Übersetzung 101 - 150 von 3993 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	meteo. tempestoso `{adj}` `[anche` `fig.]`	12 stürmisch `[auch` `fig.]`
	vuoto `{adj}` `[fig.]` `[libero]`	12 frei
	amaro `{adj}` `[fig.]`	11 unangenehm
	cotto `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[ubriaco]`	11 blau `[fig.]` `[betrunken]`
	florido `{adj}` `[anche` `fig.]`	11 blühend `[auch` `fig.]`
	indecifrabile `{adj}` `[fig.]` `[incomprensibile]`	11 unergründlich
	leggero `{adj}` `[fig.]`	11 unbeschwert `[sorglos]`
	logorroico `{adj}` `[fig.]`	11 geschwätzig `[pej.]`
	offeso `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	11 verletzt `[fig.]`
	sfrenato `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	11 ausgelassen `[übermütig]`
	meteo. burrascoso `{adj}` `[anche` `fig.]`	10 stürmisch `[auch` `fig.]`
	esteso `{adj}` `[fig.]` `[raccolta]`	10 umfangreich `[fig.]` `[Sammlung]`
	immondo `{adj}` `[fig.]` `[corrotto]`	10 verdorben `[fig.]` `[moralisch]`
	piantato `{adj}` `[fig.]` `[immobile]`	10 angewurzelt `[fig.]` `[unbeweglich]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[corpo]`	10 kurvig `[ugs.]` `[hum.]`
	sollevato `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	10 erholt `[fig.]`
	stravolto `{adj}` `[fig.]` `[turbato]`	10 verstört
	stucchevole `{adj}` `[fig.]` `[noioso]`	10 langweilig
	sventato `{adj}`	10 kopflos `[fig.]`
	uggioso `{adj}` `[fig.]` `[molesto]`	10 lästig
	dolciastro `{adj}` `[anche` `fig.]`	9 süßlich
	ebbro `{adj}` `[anche` `fig.]`	9 trunken `[geh.]`
	esteso `{adj}` `[fig.]` `[ampio]`	9 umfassend
	fatuo `{adj}` `[p.` `es.` `uomo]`	9 oberflächlich `[fig.]` `[z.` `B.` `Mensch]`
	fervente `{adj}` `[fig.]` `[acceso]` `[p.` `es.` `ammiratore]`	9 eifrig `[z.` `B.` `Bewunderer]`
	folgorante `{adj}` `{pres-p}` `[fig.]` `[meraviglioso]`	9 bezaubernd
	impalato `{adj}` `[fig.]`	9 kerzengerade
	ingombrante `{adj}` `[fig.]` `[invadente]`	9 aufdringlich
	lucido `{adj}` `[fig.]` `[chiaro]`	9 klar
	morboso `{adj}` `[anche` `fig.]`	9 krankhaft `[auch` `fig.]`
	med. paralizzato `{adj}` `{past-p}` `[anche` `fig.]`	9 gelähmt `[auch` `fig.]`
	raffinato `{adj}` `{past-p}` `[anche` `fig.]`	9 raffiniert `[auch` `fig.]`
	sfuggente `{adj}` `[fig.]` `[elusivo]`	9 flüchtig
	sibillino `{adj}` `[fig.]` `[misterioso]`	9 geheimnisvoll
	solido `{adj}` `[fig.]` `[serio]` `[p.` `es.` `gente]`	9 zuverlässig `[z.` `B.` `Leute]`
	spoglio `{adj}` `[fig.]`	9 schmucklos
	suonato `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[distrutto]`	9 kaputt `[ugs.]` `[groggy]`
	viscido `{adj}` `[fig.]` `[peg.]` `[subdolo]`	9 schleimig `[fig.]` `[pej.]`
	acuto `{adj}` `[fig.]` `[perspicace]`	8 scharfsinnig
	cotto `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[ubriaco]`	8 angetrunken
	cupo `{adj}` `[di` `suono]` `[anche` `fig.]`	8 dumpf `[auch` `fig.]`
	cupo `{adj}` `[profondo]` `[anche` `fig.]`	8 tief `[auch` `fig.]`
	effervescente `{adj}` `[fig.]`	8 lebhaft `[fig.]`
	esasperato `{adj}` `[spinto` `all'estremo]`	8 verschärft `[fig.]` `[ugs.]`
	fatiscente `{adj}` `[fig.]` `[in` `disfacimento]` `[p.` `es.` `sistema` `politico]`	8 zerfallend `[z.` `B.` `politisches` `System]`
	fervido `{adj}` `[fig.]` `[caloroso]`	8 herzlich
	gemello `{adj}` `[fig.]` `[simile]`	8 ähnlich
	ghiaccio `{adj}` `[freddo]` `[viso]`	8 eisig `[fig.]` `[Gesicht]`
	malvagio `{adj}` `[cattivo]` `[fig.]`	8 schlimm
	opaco `{adj}` `[anche` `fig.]`	8 trübe `[matt]`

» Weitere 7 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten