|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 201 - 250 von 3993  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sfocato {adj} {past-p} [fig.]
6
verschwommen
sordo {adj} [smorzato] [fig.]
6
dumpf [fig.]
sottile {adj} [fig.] [sagace]
6
scharfsinnig
spossato {adj} {past-p} [sfinito]
6
ausgelaugt [fig.] [völlig erschöpft]
strepitoso {adj} [fig.]
6
leiwand [ugs.] [österr.]
tangibile {adj} [anche fig.]
6
fühlbar [auch fig.]
abbagliante {adj} [fig.] [illusorio]
5
trügerisch
abissale {adj} [fig.] [immenso]
5
grenzenlos [fig.] [abgrundtief]
accaldato {adj} {past-p} [anche fig.]
5
überhitzt [auch fig.]
appannato {adj} {past-p} [fig.]
5
getrübt [fig.]
aspro {adj} [fig.] [duro]
5
hart
avanzato {adj} [fig.] [attuale]
5
fortschrittlich
avvizzito {adj} [anche fig.]
5
welk [auch fig.]
chiuso {adj} {past-p} [fig.]
5
abgeschlossen [Kapitel, Argument usw.]
coerente {adj} [fig.] [logico]
5
schlüssig
cristallino {adj} [fig.] [voce, acqua]
5
kristallklar [Stimme, Wasser]
cupo {adj} [fig.] [taciturno]
5
verschlossen [fig.]
descritto {adj} {past-p} [anche fig.]
5
beschrieben [auch fig.]
deserto {adj} [fig.]
5
ausgestorben [fig.] [menschenleer]
eloquente {adj} [fig.] [espressivo]
5
vielsagend
esteriore {adj} [fig.] [apparente] [p. es. qualità]
5
äußerlich [fig.] [scheinbar] [z. B. Qualitäten]
fenomenale {adj} [fig.] [straordinario] [p. es. voce]
5
unglaublich [außergewöhnlich] [z. B. Stimme]
fervido {adj} [fig.] [appassionato] [p. es. amore]
5
leidenschaftlich [z. B. Liebe]
tessili fitto {adj} [anche fig.]
5
engmaschig [auch fig.]
fragile {adj} [fig.]
5
zart
freddo {adj} [fig.] [p. es. accoglienza]
5
kühl [fig.] [z. B. Empfang]
frenetico {adj} [fig.] [febbrile]
5
schnelllebig
meteo. imbronciato {adj} {past-p} [fig.] [rif. al cielo]
5
bewölkt
impenetrabile {adj} [fig.] [chiuso in sé]
5
unzugänglich [verschlossen]
marginale {adj} [fig.]
5
nebensächlich
misurato {adj} {past-p} [anche fig.]
5
gemessen [auch fig.]
mordace {adj}
5
scharf [bissig fig.]
mozzo {adj} [fig.] [mutilo] [discorso]
5
verkürzt [fig.] [Rede]
mutilato {adj} {past-p} [anche fig.]
5
verstümmelt [auch fig.]
ostico {adj} [fig.] [arduo]
5
hart [schwer]
pepato {adj} [fig.]
5
geharnischt [fig.]
precipitoso {adj} [fig.] [affrettato]
5
fluchtartig
raggomitolato {adj} [fig.] [rannicchiato]
5
kauernd
rapito {adj} [fig.] [incantato]
5
entzückt
regale {adj} [anche fig.]
5
königlich [auch fig.]
bot. mus. sempreverde {adj} [anche fig.]
5
immergrün [auch fig.]
sinuoso {adj} [fig.] [non lineare]
5
gewunden [fig.] [nicht geradlinig]
smorto {adj} [fig.]
5
glanzlos
spettrale {adj} [fig.]
5
gespenstisch [fig.]
stonato {adj} [coll.] [fig.] [frastornato]
5
betäubt [durcheinander]
svitato {adj} [fig.] [coll.] [strambo]
5
überdreht [verrückt]
tangibile {adj} [fig.]
5
greifbar [fig.]
venale {adj} [peg.] [fig.]
5
käuflich [fig.]
vertiginoso {adj} [fig.] [p. es. vista vertiginosa]
5
schwindelerregend [fig.] [z. B. Aussicht]
volgare {adj} [privo di finezza] [fig.]
5
derb [ohne Feinheit]
» Weitere 7 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung