|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [fig.:]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: [fig ]

Translation 1 - 50 of 3996  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

crudo {adj} [fig.]krud [veraltet für: grob, roh] [auch fig.]
Partial Matches
d'acciaio {adj} [anche fig.]stählern [auch fig.]
d'acciaio {adj} [anche fig.]stahlhart [auch fig.]
grave {adj} [fig.] [grande]groß [fig.] [z. B. Trauer, Schaden]
rancido {adj} [fig.] [vecchio]verstaubt [fig.] [z. B. Ideen, Gebräuche]
teso {adj} {past-p} [fig.] [preparato]aufgestellt [fig.] [z. B. eine Falle]
psic. abbagliare qn./qc. {verb} [fig.] [ingannare]jdn./etw. verwirren [fig.]
abbordare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. in Angriff nehmen [fig.]
abbordare qn. {verb} [fig.] [coll.]jdn. anmachen [fig.] [ugs.] [anreden]
Unverified accalorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. anfeuern [auch fig.]
ammorbidire qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. erweichen [auch fig.]
ammuffire {verb} [fig.] [coll.] [vivere isolato]versauern [fig.] [ugs.] [vereinsamen]
assorbire qc. {verb} [fig.] [assimilare]etw.Akk. aufnehmen [fig.] [fassen]
buttarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. fallen lassen [auch fig.]
cavare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. herausholen [auch fig.]
chiarificare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. klären [auch fig.]
connettere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verknüpfen [auch fig.]
mil. conquistare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. erobern [auch fig.]
biol. orn. covare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. ausbrüten [auch fig.]
curvarsi {verb} [fig.] [umiliarsi]sichAkk. beugen [fig.] [sich unterwerfen]
declinare {verb} [fig.] [calare]sinken [auch fig.] [niedriger werden] [abnehmen]
lett. destare qc. {verb} [fig.] [suscitare]etw.Akk. wachrufen [fig.] [hervorrufen]
diffondere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verbreiten [auch fig.]
disinnescare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. entschärfen [auch fig.]
districare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. entwirren [auch fig.]
distruggere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. zerstören [auch fig.]
divorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. fressen [auch fig.]
divorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verschlingen [auch fig.]
fagocitare qc. {verb} [fig.] [assimilare]etw.Akk. aufsaugen [fig.] [aufnehmen]
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]auf Hochtouren laufen [fig.]
pol. sociol. ghettizzare qn./qc. {verb} [fig.] [emarginare]jdn./etw. ghettoisieren [fig.]
pol. sociol. ghettizzare qn./qc. {verb} [fig.] [emarginare]jdn./etw. isolieren [fig.]
imprimere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. aufprägen [auch fig.]
imprimere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. einprägen [auch fig.]
inghiottire qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verschlucken [auch fig.]
inondare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. überfluten [auch fig.]
inondare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
invischiare qn./qc. {verb} [fig.] [coinvolgere]jdn./etw. einwickeln [fig.]
mascherare qc. {verb} [fig.] [coprire]etw.Akk. verdecken [fig.] [bedecken]
armi mil. minare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. unterminieren [auch fig.]
oltrepassare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. überschreiten [auch fig.]
opprimere qn. {verb} [fig.] [affliggere]jdn. belasten [fig.] [seelisch] [bedrücken]
ottenebrare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verdunkeln [auch fig.]
partorire qc. {verb} [fig.] [creare]etw.Akk. hervorbringen [fig.] [schaffen]
perseguitare qn. {verb} [anche fig.]jdn. verfolgen [nachstellen] [auch fig.]
gastr. meteo. raffreddare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. abkühlen [auch fig.]
rasserenare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. aufheitern [auch fig.]
riflettere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. reflektieren [auch fig.]
riflettere qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
rimorchiare qn. {verb} [fig.] [coll.]jdn. anmachen [fig.] [ugs.] [ansprechen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.176 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers