Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 3913  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

abbordabile {adj} [fig.] [persona]zugänglich [fig.] [Person]
abissale {adj} [fig.] [immenso]grenzenlos [fig.] [abgrundtief]
Teilweise Übereinstimmung
accaldato {adj} {past-p} [anche fig.]überhitzt [auch fig.]
accentuato {adj} {past-p} [fig.]ausgeprägt [fig.]
acerbo {adj} [non maturo] [anche fig.]unreif [auch fig.]
acerbo {adj} [p. es. vino] [anche fig.]herb [z. B. Wein] [auch fig.]
acido {adj} [fig.] [mordace]beißend [fig.]
acre {adj} [fig.] [mordace]bissig [fig.] [verletzend]
acuto {adj} [anche fig.] [vista]scharf [auch fig.] [Blick]
agghindato {adj} {past-p} [fig.]aufgetakelt [fig.]
agitato {adj} [fig.]aufgeregt [fig.]
mus. all'unisono {adv} [anche fig.]im Einklang [auch fig.]
idro. allagato {adj} {past-p} [inondato] [anche fig.]überschwemmt [auch fig.]
arte lett. ling. allegorico {adj} [anche fig.]allegorisch [auch fig.]
allegorico {adj} [anche fig.]sinnbildlich [auch fig.]
altalenante {adj} {pres-p} [anche fig.]schwankend [auch fig.]
relig. ambrosiano {adj} [anche fig.]ambrosianisch [auch fig.]
etn. ambrosiano {adj} [fig. d'Ambrogio]mailändisch [fig. von Ambrosius]
biol. bot. androgino {adj} [anche fig.]androgyn [auch fig.]
appannato {adj} {past-p} [fig.]getrübt [fig.]
ardente {adj} {pres-p} [anche fig.]brennend [auch fig.]
ardente {adj} [anche fig.]glühend [Kohle etc.] [auch fig.]
assetato {adj} [anche fig.]durstig [auch fig.]
astronomico {adj} [anche fig.]astronomisch [auch fig,]
automatico {adj} [anche fig.]automatisch [auch fig.]
avvizzito {adj} [anche fig.]welk [auch fig.]
azzimato {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [peg.]aufgetakelt [fig.] [ugs.] [pej.]
barbarico {adj} [anche fig.]barbarisch [auch fig.]
blasonato {adj} [anche fig.]adelig [auch fig.]
buio {adj} [anche fig.]finster [auch fig.]
meteo. burrascoso {adj} [anche fig.]stürmisch [auch fig.]
capitale {adj} [fig.] [acerrimo] [p. es. nemico]Erz- [fig.] [z. B. Feind]
caustico {adj} [anche fig.]ätzend [auch fig.] [beißend]
anat. fonet. med. cerebrale {adj} [anche fig.]zerebral [auch fig.]
chiarito {adj} {past-p} [anche fig.]beleuchtet [auch fig.]
chiaroveggente {adj} [fig.] [perspicace]scharfsichtig [fig.]
colossale {adj} [anche fig.]riesig [auch fig.]
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]verdammt [auch fig.]
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]verurteilt [auch fig.]
condiviso {adj} {past-p} [anche fig.]geteilt [auch fig.]
connesso {adj} {past-p} [anche fig.]verbunden [auch fig.]
consolidato {adj} {past-p} [anche fig.]gefestigt [auch fig.]
med. contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
contenuto {adj} {past-p} [fig.]verschlossen [fig.]
corrosivo {adj} [anche fig.]ätzend [auch fig.]
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]blau [fig.] [betrunken]
cronico {adj} [anche fig.]chronisch [auch fig.]
crudo {adj} [fig.]krud [veraltet für: grob, roh] [auch fig.]
crudo {adj} [fig.] [brusco]nackt [fig.] [unverhüllt, schroff] [z. B. Wahrheit]
cupo {adj} [di suono] [anche fig.]dumpf [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung